NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
Übersetze "opkomen van" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "opkomen van" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von opkomen van
"opkomen van" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von opkomen van
Niederländisch
Englisch
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| tijdschriften | magazines |
NL Elke dageraad is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste van onze menselijke familie en om hun dag op te fleuren.
EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| zon | sun |
| laten | let |
| menselijke | human |
| familie | family |
NL Opkomen voor de belangen van Limburg en die van alle Limburgers zit in ons DNA gebakken
EN Standing up for the interests of Limburg and Limburgers is anchored in our DNA
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| belangen | interests |
| dna | dna |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verlies | loss |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| tijdschriften | magazines |
NL Wanneer we het hebben over het hosten van onze sites en het verkrijgen van een aantal voordelen, zijn Endurance International Group en DreamHost de eerste namen die in ons opkomen
EN When we talk about hosting our sites and getting some benefits, Endurance International Group and DreamHost are the first names that come to our mind
NL Elke kweker kan je vertellen dat het opkomen van een zaailing een speciale en vreugdevolle gebeurtenis is.
EN Any cannabis grower can tell you that the moment a seedling rises, it’s a very special and joyous occasion.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kweker | grower |
| speciale | special |
NL Elke dag is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste en om hun dag op te fleuren.
EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| zon | sun |
| laten | let |
NL Om dat te laten gebeuren, kan het idee van break-even nonchalant bij u opkomen terwijl u uw normale zakelijke transacties uitvoert.
EN For that to happen, the idea of breaking even might casually cross your mind while operating your normal business transactions.
NL Ben je een leidinggevende en vraag je je af hoe je je organisatie door deze turbulente tijd kunt leiden, en hoe je het beste kunt opkomen voor je meest waardevolle medewerkers? Volg de data
EN If you’re an executive wondering how to lead your organisation through this turbulent time – and how to deputise your most valuable employees – follow the data
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| leiden | lead |
| waardevolle | valuable |
| medewerkers | employees |
| volg | follow |
NL Het antwoord is simpel: natuurlijk! Net zoals bij de hanglampen en andere armaturen zullen deze meer en meer opkomen
EN The answer is simpel: of course! Just like with pendants and other lamps, we will see them more and more
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| antwoord | answer |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voelt | feel |
| wacht | wait |
| huid | skin |
NL We hebben jouw hulp nodig. Er zijn veel manieren waarop je ons kan steunen, zodat we samen opkomen voor persvrijheid.
EN We need your help. There are many ways how you can show us your support, so we can stand up for press freedom together.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veel | many |
| manieren | ways |
| zodat | so |
NL Ja, als de gedachten als "hoe kunt u een auto bij mij in de buurt huren in Dubai" in u opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en u kunt gemakkelijk autoverhuur bij u in de buurt vinden via Google of Google Maps.
EN Yes, if the thoughts like "how to rent a car near me in Dubai" coming in your mind then its vey simple now and you can easily find car rentals near you through Google or Google Maps.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gedachten | thoughts |
| huren | rent |
| maps | maps |
| dubai | dubai |
NL Ja, als de gedachten als "hoe huur je een auto bij mij in de buurt in Ajman" in je opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en je kunt gemakkelijk autoverhuur bij jou in de buurt vinden via Google of Google Maps.
EN Yes, if the thoughts like "how to rent a car near me in Ajman" coming in your mind then its vey simple now and you can easily find car rentals near you through Google or Google Maps.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gedachten | thoughts |
| maps | maps |
| ajman | ajman |
NL Ja, als de gedachten als "hoe kunt u een auto bij mij in de buurt huren in Palm Jumeirah" in u opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en u kunt gemakkelijk autoverhuur bij u in de buurt vinden via Google of Google Maps.
EN Yes, if the thoughts like "how to rent a car near me in Palm Jumeirah" coming in your mind then its vey simple now and you can easily find car rentals near you through Google or Google Maps.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gedachten | thoughts |
| huren | rent |
| palm | palm |
| maps | maps |
NL Het antwoord is simpel: natuurlijk! Net zoals bij de hanglampen en andere armaturen zullen deze meer en meer opkomen
EN The answer is simpel: of course! Just like with pendants and other lamps, we will see them more and more
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| antwoord | answer |
NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.
EN Ancient astronomers believed Mercury was two different objects because it can appear in the evening western sky or rise in the morning eastern sky. By the way, they thought the same about Venus.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| oude | ancient |
| astronomen | astronomers |
| mercurius | mercury |
| objecten | objects |
| kan | can |
| verschijnen | appear |
| of | or |
| ochtend | morning |
| hemel | sky |
| venus | venus |
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| maan | moon |
| saturnus | saturn |
| uur | hours |
| zonsopgang | dawn |
| laag | low |
| horizon | horizon |
| zuidelijk | southern |
| middernacht | midnight |
| nacht | night |
NL Dit betekent dat waarnemers met name 's morgens vroeg, wanneer de planeten boven de horizon opkomen, een beter zicht kunnen krijgen op de sterren en planeten eromheen.
EN This means observers might get a better view of the stars and planets surrounding it, especially in the early morning as the planets rise above the horizon.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| betekent | means |
| horizon | horizon |
| beter | better |
| zicht | view |
NL Probeer een plek met onbelemmerd uitzicht op de horizon te vinden om de hemellichamen te zien zodra ze opkomen.
EN Try to find a free horizon to spot the celestial bodies right after they rise.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| probeer | try |
| horizon | horizon |
| op | after |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voelt | feel |
| wacht | wait |
| huid | skin |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voelt | feel |
| wacht | wait |
| huid | skin |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voelt | feel |
| wacht | wait |
| huid | skin |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voelt | feel |
| wacht | wait |
| huid | skin |
NL We hebben jouw hulp nodig. Er zijn veel manieren waarop je ons kan steunen, zodat we samen opkomen voor persvrijheid.
EN We need your help. There are many ways how you can show us your support, so we can stand up for press freedom together.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| veel | many |
| manieren | ways |
| zodat | so |
NL Pas als hun stem wordt gehoord, kunnen kinderen en jongeren opkomen voor hun rechten en wensen.
EN It is not until their voices are heard that children and young people can stand up for their rights and wishes.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gehoord | heard |
| rechten | rights |
| wensen | wishes |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
NL In desktopreacties, 99,3% van audio, 99,3% van CSS, 99,8% van lettertype, 67,9% van HTML, 91,2% van afbeeldingen, 66,3% van andere typen, 95,2% van scripts, 78,6% van tekst, 99,6% van video, en 81,4% van xml is cacheerbaar
EN In desktop responses, 99.3% of audio, 99.3% of CSS, 99.8% of font, 67.9% of HTML, 91.2% of images, 66.3% of other types, 95.2% of scripts, 78.6% of text, 99.6% of video, and 81.4% of xml is cacheable
NL In mobiele reacties, 99,0% van audio, 99,0% van CSS, 99,8% van lettertype, 71,5% van HTML, 89,9% van afbeeldingen, 67,9% van andere typen, 95,1% van scripts, 78,4% van tekst, 99,7% van video, en 80,6% van xml is cacheerbaar.
EN In mobile responses, 99.0% of audio, 99.0% of CSS, 99.8% of font, 71.5% of HTML, 89.9% of images, 67.9% of other types, 95.1% of scripts, 78.4% of text, 99.7% of video, and 80.6% of xml is cacheable.
NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tevens | also |
| voorzitter | chairman |
| tilburg | tilburg |
| impact | impact |
| maatschappelijk | social |
| betekenis | significance |
| jaren | years |
| hoog | top |
| wim | wim |
NL Volgens een rapport van Accenture is meer dan 90 procent van leidinggevenden van B2B's van mening dat het bieden van een geweldige klantervaring de sleutel is tot het behalen van de doelstellingen van hun bedrijf.
EN According to an Accenture report, over 90% of B2B leaders believe that providing a great customer experience is the key to reaching their company’s goals.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| rapport | report |
| leidinggevenden | leaders |
| s | s |
| bieden | providing |
| geweldige | great |
| klantervaring | customer experience |
| sleutel | key |
| doelstellingen | goals |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL HUDOC: Uitspraken en beslissingen van het Europese Hof van de Rechten van de Mens. Bevat ook teksten van verdragen en protocollen van de Conventie van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheid.
EN HUDOC: All the Court’s judgments and a large selection of decisions, items of information on communicated cases, consultative opinions, press releases, legal summaries and Commission decisions and reports are published in the HUDOC database.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
| hof | court |
| rechten | legal |
NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers
EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools
NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.
EN Use the power of Cloudflare's network to intelligently manage bot traffic to your application in order to prevent credential stuffing, inventory hoarding, content scraping and other types of fraud.
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| wijziging | change |
| vormt | constitutes |
NL Sinds de ontwikkeling van het Conference Plan van Holt, in het begin van de 20e eeuw, zijn de educatieve ervaringen van individuele studenten de focus van experiment van Rollins
EN Ever since the development of Holt's Conference Plan in the early 20th century, the educational experiences of individual students have been the focus of Rollins experiment
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| conference | conference |
| plan | plan |
| eeuw | century |
| ervaringen | experiences |
| individuele | individual |
| studenten | students |
| focus | focus |
| experiment | experiment |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| development | development |
| bank | bank |
| verstrekken | provide |
| kapitaal | capital |
| procent | percent |
NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.
EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toezichthoudende | supervisory |
| autoriteit | authority |
| avg | gdpr |
| met inbegrip van | including |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| website | website |
| opslaan | storage |
| absoluut | absolutely |
| noodzakelijk | necessary |
| werking | operation |
| bijgevolg | consequently |
| bezwaar | objection |
| mogelijk | possibility |
NL Hierin werken we samen met het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) aan het verzamelen van data van overlevers van kanker, wat de basis vormt voor heel veel onderzoek ten behoeve van de kwaliteit van leven van deze mensen
EN In this project we cooperate with the Netherlands Comprehensive Cancer Organization (IKNL) to collect data about cancer survivors which forms a rich basis for new research
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| werken | project |
| integraal | comprehensive |
| verzamelen | collect |
| data | data |
| kanker | cancer |
| basis | basis |
| vormt | forms |
| onderzoek | research |
NL Wilt u zich ontlasten van het beheer van uw vastgoed? Vastgoedbeheer vraagt kennis van de vastgoedmarkt en de behoeftes en vereisten van klanten, huurders en bezoekers, alsook expertise op het gebied van technologie en structuur van een gebouw
EN Do you want to free yourself from the hassle of property management? Property management demands knowledge of the property market and of the needs and requirements of clients, tenants and visitors and expertise of the building's technology and structure
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| huurders | tenants |
| technologie | technology |
| gebouw | building |
NL In het kader van de tentoonstelling van genomineerden voor de Rotterdam Designprijs 2011 bij museum Boijmans van Beuningen heeft het Open Design Lab van Waag een verzameling gemaakt van quotes en instructies op het gebied van Open Design.
EN The Browser Days were organised as a competion for a better browser.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | were |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| creëren | creating |
| huidige | today |
| generaties | generations |
| gemeenschap | community |
NL Wij begeleiden ministeries bij het uitbouwen van een netwerk van functionele gezondheidsstructuren, bij hun rol als regelgever en controleorgaan van de kwaliteit van de gezondheidszorg en van de financiering van de gezondheidsdiensten.
EN We assist health ministries in developing a network of functional health entities and we support them in their role as organ that sets the standards, controls the quality and finances the healthcare services.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| netwerk | network |
| functionele | functional |
| rol | role |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| klant | client |
| bewaren | retain |
| stempel | stamp |
| bewijs | proof |
| datum | date |
| la | la |
NL Het hebben van een inclusief personeelsbestand dat een reflectie is van de wereld en de sectoren die wij bedienen, is van essentieel belang voor het nakomen van onze waarde van Ondersteunen van onze mensen.
EN Having an inclusive workforce that reflects the world and industries we serve is critical to living our value of Support Our People.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
| personeelsbestand | workforce |
| sectoren | industries |
| mensen | people |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| music | music |
| center | center |
| new | new |
| york | york |
| navy | navy |
| technical | technical |
| high | high |
| school | school |
| verder | also |
| brooklyn | brooklyn |
NL Bedrijf van de Kamer van Koophandel van Milaan, Monza-Brianza en Lodi, dat tot doel heeft de bedrijfscultuur en de ontwikkeling van ondernemerschap te verspreiden door middel van opleiding van professionals.
EN A company part of the Chamber of Commerce of Milan, Monza-Brianza and Lodi, which aims to spread the business culture and the development of entrepreneurship through the training of professionals.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kamer | chamber |
| milaan | milan |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| verspreiden | spread |
| professionals | professionals |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
opkomen van opkomen van opkomen opkomen voor persvrijheid beste kunt opkomen overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant van blijven maken van gebied van collaboratieve robotica rocket languages van specifieke behoeften van publicaties van tilburg school van voice search en waarden van bekijk hier van welke korting flexibele pools van uitzendkrachten
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch