NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Nieuwe gecontroleerde aanpassingen voor schaduwen, middentonen en hooglichten met Kleurverlopen
EN New controlled adjustments for shadows, midtones, and highlights with Color Grading
NL Creëer de perfecte sfeer voor uw creatieve visie met de krachtige kleurinstellingen voor middentonen, schaduwen en hooglichten, of pas de algehele kleur van uw afbeelding aan.
EN Achieve the perfect mood to fit your creative visions with powerful color controls for midtones, shadows, and highlights or adjust the overall color of your image.
NL Pas de tint, verzadiging en helderheid van de middentonen, schaduwen of hooglichten naar wens aan door voor de tint en verzadiging het middelpunt van elke schijf te verplaatsen, en voor luminantie de schuifregelaar onder de schijven te verslepen
EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance
NL Het is een cardioïde condensator met een neutrale bodem, rijke middentonen en een gladde bovenkant.
EN It?s a cardioid condenser with a neutral bottom, rich mid-tones, and smooth top end.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| condensator | condenser |
| neutrale | neutral |
| bodem | bottom |
| rijke | rich |
| bovenkant | top |
NL Marshall Mode EQ laat je kiezen tussen twee verschillende geluidsprofielen: EQ 1 voor bass-zwaar geluid en EQ 2 voor helderder geluid met meer nadruk op middentonen en hoge tonen
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mode | mode |
| eq | eq |
| laat | lets |
| kiezen | choose |
| geluid | sound |
| nadruk | emphasis |
NL Het is een cardioïde condensator met een neutrale bodem, rijke middentonen en een gladde bovenkant.
EN It?s a cardioid condenser with a neutral bottom, rich mid-tones, and smooth top end.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| condensator | condenser |
| neutrale | neutral |
| bodem | bottom |
| rijke | rich |
| bovenkant | top |
NL Bekijk hoe Joshua speelt met reflecties en schaduwen om mysterieuze straatfotografie te creëren.
EN Join Joshua as he plays with reflections and shadows to create mysterious street photography.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| reflecties | reflections |
| schaduwen | shadows |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: borsten, handen, b&w, contrast, schaduwen
EN Keywords used by Denis Debadier to describe this photograph: breasts, hands, b & w, contrast, shadows
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| foto | photograph |
| handen | hands |
| b | b |
| w | w |
| contrast | contrast |
| schaduwen | shadows |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées
EN Keywords used by Alexandre Brochard to describe this photograph: Paris, France Arc de Triomphe, Etoile Charles de Gaulle, roundabout, car, night, evening, light, trip, city, street, urban, shadows, Champs Elysees
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| foto | photograph |
| arc | arc |
| auto | car |
| licht | light |
| trip | trip |
| straat | street |
| schaduwen | shadows |
| de | de |
| charles | charles |
NL Modelfietsers en hun schaduwen, geplaatst in één bestand, januari 2008.
EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| hun | their |
| schaduwen | shadows |
| geplaatst | placed |
| bestand | file |
| januari | january |
NL Het creëren van een zijlicht en het enigszins richten van de schaduwen
EN Creating side light and some direction of the shadows
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| creëren | creating |
| schaduwen | shadows |
NL Hoe zachter het licht, des te minder scherp lijken de schaduwen
EN The softer the light, the less sharp the shadows will seem
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zachter | softer |
| licht | light |
| minder | less |
| scherp | sharp |
| lijken | seem |
| schaduwen | shadows |
NL Hard licht doet het tegenovergestelde; het creëert scherpe en strakke schaduwen
EN Hard light is the opposite, with crisp and sharp shadows
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hard | hard |
| licht | light |
| scherpe | sharp |
| schaduwen | shadows |
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| schaduwen | shadows |
| direct | direct |
| kleine | small |
| profoto | profoto |
NL Als je het effect van zonlicht wilt creëren, kun je een kleine flitser direct op je onderwerp gebruiken voor harde, scherpe schaduwen – net zoals die van het zonlicht.
EN If you want to mimic the look you get from sunlight, using a small flash straight on your subject will create hard and crisp shadows, similar to those you get from the sun.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| creëren | create |
| kleine | small |
| direct | straight |
| onderwerp | subject |
| harde | hard |
| schaduwen | shadows |
NL Met behulp van de reflector met zwart materiaal kunt u schaduwen creëren in uw afbeelding, zoals op de wangen van uw model, wat helpt bij het visueel vormgeven van een gezicht.
EN By using the reflector with Black fabric, you can create shadows in your image, such as on the cheeks of your model, which helps to visually sculpt a face.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zwart | black |
| materiaal | fabric |
| schaduwen | shadows |
| creëren | create |
| afbeelding | image |
| model | model |
| visueel | visually |
| gezicht | face |
| reflector | reflector |
NL Een ander type draagbare lamp, de Kartell draagbare lantaarn is transparant, en totaal anders. De lichten spelen met schaduwen in hun unieke ontwerp. Het is perfect voor gebruik in elk type ruimte.
EN A different type of portable lamp, the Kartell Lantern Portable Lamp is transparent, and completely different. The lights play with shadows in their unique design. It is perfect for use in any type of space.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| type | type |
| draagbare | portable |
| transparant | transparent |
| schaduwen | shadows |
| ontwerp | design |
| perfect | perfect |
| ruimte | space |
NL Het is bijvoorbeeld aan te raden dat je verlichting doorheen de kamer "stuit", op zo'n manier dat je schaduwen in de kamer vermijdt
EN For instance, it is recommended that you “bounce” light throughout the room, in ways that you eliminate any shadows in the room
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verlichting | light |
| kamer | room |
| manier | ways |
| schaduwen | shadows |
NL Staande lampen voorkomen ook vervelende schaduwen afkomstig van hoog opgehangen plafondlampen die je meestal in woonkamers ziet
EN Floor lamps also eliminate harsh shadows which come from the high posted ceiling light fixtures that you usually see in a living room
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ook | also |
| schaduwen | shadows |
| hoog | high |
| meestal | usually |
NL Moooi Meshmatics kroonluchter cascade-transparanten dartelen door de lamp, sprankelende reflecties worden vervolgens gecreëerd en een complex net van schaduwen worden op het plafond gegoten.
EN Moooi Meshmatics Chandeliercascaded transparencies frolic through the lamp, sparkling reflections are then created and a complex net of shadows are being casted onto the ceiling.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lamp | lamp |
| reflecties | reflections |
| gecreëerd | created |
| complex | complex |
| net | net |
| schaduwen | shadows |
| plafond | ceiling |
NL Neem levendige kleuren en donkere schaduwen op.
EN Capture vivid highlights and deep shadows.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| schaduwen | shadows |
| neem | capture |
| op | deep |
NL Ontdek aquareltechnieken en creëer schaduwen, texturen en sferen die de essentie van je omgeving vastleggen
EN Explore watercolor techniques to create shadows, textures, and atmospheres that capture the essence of your surroundings
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ontdek | explore |
| schaduwen | shadows |
| texturen | textures |
| essentie | essence |
| omgeving | surroundings |
| vastleggen | capture |
| je | your |
NL Digitaliseer je architectonische tekeningen en creëer unieke renders via perspectief, belichting, schaduwen en texturen
EN Digitize your architectural drawings and create unique renders through perspective, lighting, shadow, and texture
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| digitaliseer | digitize |
| tekeningen | drawings |
| en | and |
| creëer | create |
| unieke | unique |
| via | through |
| perspectief | perspective |
| je | your |
NL Met beeldmateriaal met hoge resolutie, analyse van 3D-schaduwen en een onbeperkt aantal gebruikers in uw team voor $0 maandelijkse kosten, zorgt Pylon ervoor dat u meer zonne-energie binnenhaalt en dure overheadkosten tot een minimum.
EN With high resolution imagery included, 3D shading analysis, and unlimited users on your team for $0 Monthly Fees, Pylon will ensure that you continue to win more solar business and keep costly overheads to a minimum.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| analyse | analysis |
| onbeperkt | unlimited |
| gebruikers | users |
| team | team |
| maandelijkse | monthly |
| kosten | fees |
| minimum | minimum |
NL Meer diepte en dynamiek krijg je met verschillende kleurgradaties. De ABT Dual Brush Pen is verkrijgbaar in 13 verschillende tinten grijs. Het maken van vloeiende overgangen en schaduwen lukt zo een stuk eenvoudiger.
EN You can achieve more depth and dynamics with various color gradations. The ABT Dual Brush Pen is available in 13 different shades of gray. This makes it easier for you to create flowing transitions and shadows.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| diepte | depth |
| dynamiek | dynamics |
| pen | pen |
| verkrijgbaar | available |
| tinten | shades |
| grijs | gray |
| overgangen | transitions |
| schaduwen | shadows |
| eenvoudiger | easier |
NL Leer opvallende architecturale visualisaties te maken door elementen van realisme en surrealisme te combineren door middel van licht, schaduwen en vormen
EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| opvallende | striking |
| visualisaties | visualizations |
| elementen | elements |
| combineren | combining |
| licht | light |
| schaduwen | shadows |
| vormen | shapes |
NL En dan is er het uitzicht op de tuin en de Seine, een gezellige woonkamer en gescheiden slaapkamer met eiken houtwerk, een badkamer met zachte schaduwen van wit marmer. Een mooie balans tussen hedendaags meubilair en antieke stukken.
EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble. A nice balance between contemporary furniture and family antique pieces.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitzicht | view |
| tuin | garden |
| seine | seine |
| gezellige | cozy |
| gescheiden | separate |
| badkamer | bathroom |
| zachte | soft |
| wit | white |
| marmer | marble |
| mooie | nice |
| balans | balance |
| hedendaags | contemporary |
| meubilair | furniture |
| stukken | pieces |
NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.
EN Diffused light from an overcast sky is particularly well suited for portraits. Everything looks softer and there are no harsh shadows that highlight wrinkles and other details.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| licht | light |
| hemel | sky |
| portretten | portraits |
| alles | everything |
| ziet | looks |
| zachter | softer |
| schaduwen | shadows |
| rimpels | wrinkles |
| benadrukken | highlight |
NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.
EN Internal camera flash: The integrated flash integrated creates harsh shadows and glossy spots. The thicker the lens, the more likely it will lead to red eye. Any kind of lighting can also affect flash.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| creëert | creates |
| schaduwen | shadows |
| camera | camera |
| rode | red |
NL Het maken van gekleurde schaduwen op de achtergrond
EN How to create colored shadows on the background
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| schaduwen | shadows |
| achtergrond | background |
NL Andreas Belluso laat ons zien hoe de gekleurde schaduwen op een achtergrond gemaakt worden met behulp van D1‘s en RFi-softboxen
EN Andreas Belluso shows us how to create colored shadows on a background using D1s and RFi Softboxes
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ons | us |
| schaduwen | shadows |
| achtergrond | background |
| s | s |
NL De Giant reflectoren zijn de grootste lichtvormers in ons assortiment. Hun indrukwekkende grootte en echte cirkelvorm zorgen voor een prachtig, egaal licht met duidelijke highlights en zachte schaduwen over een zeer groot gebied.
EN The Giant Reflectors are the largest light sources we have to offer. Their impressive size and truly parabolic shape provides a beautiful, even light with distinct highlights and soft shadows over a very large area.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| giant | giant |
| reflectoren | reflectors |
| indrukwekkende | impressive |
| prachtig | beautiful |
| schaduwen | shadows |
| zeer | very |
| gebied | area |
| highlights | highlights |
NL Het resultaat is een zuivere, natuurlijke look met licht geaccentueerde schaduwen, wat ideaal is voor het maken van portretten en fashion fotografie
EN The resulting effect is a pristine, natural look with slightly accentuated shadows that’ s ideal for portraits and fashion photography
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| resultaat | resulting |
| natuurlijke | natural |
| look | look |
| schaduwen | shadows |
| ideaal | ideal |
| portretten | portraits |
| fashion | fashion |
| fotografie | photography |
NL Voeg complementaire kleurtonen toe aan schaduwen en highlights.
EN Add complimentary color tones to shadows and highlights.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voeg | add |
| schaduwen | shadows |
| en | and |
| highlights | highlights |
NL Een ander type draagbare lamp, de Kartell draagbare lantaarn is transparant, en totaal anders. De lichten spelen met schaduwen in hun unieke ontwerp. Het is perfect voor gebruik in elk type ruimte.
EN A different type of portable lamp, the Kartell Lantern Portable Lamp is transparent, and completely different. The lights play with shadows in their unique design. It is perfect for use in any type of space.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| type | type |
| draagbare | portable |
| transparant | transparent |
| schaduwen | shadows |
| ontwerp | design |
| perfect | perfect |
| ruimte | space |
NL Het is bijvoorbeeld aan te raden dat je verlichting doorheen de kamer "stuit", op zo'n manier dat je schaduwen in de kamer vermijdt
EN For instance, it is recommended that you “bounce” light throughout the room, in ways that you eliminate any shadows in the room
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verlichting | light |
| kamer | room |
| manier | ways |
| schaduwen | shadows |
NL Staande lampen voorkomen ook vervelende schaduwen afkomstig van hoog opgehangen plafondlampen die je meestal in woonkamers ziet
EN Floor lamps also eliminate harsh shadows which come from the high posted ceiling light fixtures that you usually see in a living room
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ook | also |
| schaduwen | shadows |
| hoog | high |
| meestal | usually |
NL De lamp heeft een geometrisch enthousiast uitgesneden ontwerp, waardoor het licht van begin tot eind schijnt en gewaagde schaduwen door de kamer werpt.
EN The lamp comes with a geometrically enthused cutout design, making the light shines from end to end and casts boldly patterned shadows around the room.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ontwerp | design |
| eind | end |
| schijnt | shines |
| schaduwen | shadows |
| kamer | room |
NL Niettemin moet de lamp geen heldere glazen bol hebben, omdat deze schaduwen in het opaalglas zal projecteren
EN Nevertheless, the bulb shouldn’t have a lucid glass bulb, because this will project shadows inside the opal glass
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lamp | bulb |
| glazen | glass |
| schaduwen | shadows |
| niettemin | nevertheless |
NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.
EN Its magnificent wings, placed side by side and finely drawn with curved wire, bring us a play of shadows. Its light source is delicately placed in the center of the dragonfly.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| vleugels | wings |
| geplaatst | placed |
| gebogen | curved |
| draad | wire |
| ons | us |
| spel | play |
| schaduwen | shadows |
| midden | center |
NL De Concert hanglamp maakt gebruikt van verschillende lampenkappen en schaduwen om het ontwerp te versterken met opwaartse verlichting van de lamp.
EN The Concert pendant uses several different shades to strengthen the design further with upward illumination from the lamp.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| versterken | strengthen |
| concert | concert |
NL Moooi Meshmatics kroonluchter cascade-transparanten dartelen door de lamp, sprankelende reflecties worden vervolgens gecreëerd en een complex net van schaduwen worden op het plafond gegoten.
EN Moooi Meshmatics Chandeliercascaded transparencies frolic through the lamp, sparkling reflections are then created and a complex net of shadows are being casted onto the ceiling.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lamp | lamp |
| reflecties | reflections |
| gecreëerd | created |
| complex | complex |
| net | net |
| schaduwen | shadows |
| plafond | ceiling |
NL Het warme licht brengt deze subtiele details tot leven en speelt met de schaduwen en lichten zelf.
EN The warm light brings these subtle details alive, playing with shadows and lights themselves.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| warme | warm |
| brengt | brings |
| subtiele | subtle |
| details | details |
| speelt | playing |
| schaduwen | shadows |
NL De scherpe lijnen voorzien licht en contrasteren met bestaand licht, waardoor extra schaduwen worden gevormd die van vorm veranderen wanneer de hanglamp natuurlijk beweegt.
EN As well as providing light the bold lines will contrast with existing light, developing additional shadows that will transform as the pendant moves naturally.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voorzien | providing |
| licht | light |
| bestaand | existing |
| extra | additional |
| schaduwen | shadows |
| natuurlijk | naturally |
| beweegt | moves |
NL Ontworpen door J. Ll. Xuclà, de Vibia Set-wandlamp is een zeer architectonisch ontwerp. Door het minimalistisch te houden, voert de ontwerper de visie van effectieve verlichting uit met een spel van licht en schaduwen.
EN Designed by J. Ll. Xuclà, the Vibia Set Wall Light is a highly architectural design. Keeping it minimalist, the designer carries out the vision of effective lighting with a play of light and shadows.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zeer | highly |
| architectonisch | architectural |
| minimalistisch | minimalist |
| houden | keeping |
| visie | vision |
| effectieve | effective |
| spel | play |
| schaduwen | shadows |
| j | j |
| vibia | vibia |
| set | set |
NL Elke equinox creëerden door de zon geworpen schaduwen een illusie van een reusachtige slang die over de treden van de piramide kroop
EN Every equinox, shadows cast by the Sun created an illusion of a giant snake crawling down the pyramid’s steps
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zon | sun |
| schaduwen | shadows |
| piramide | pyramid |
NL Neem levendige kleuren en donkere schaduwen op.
EN Capture vivid highlights and deep shadows.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| schaduwen | shadows |
| neem | capture |
| op | deep |
NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren
EN The ISP inside Facecam is optimized to enhance highlights and automatically correct shadows
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| is | is |
| om | to |
| schaduwen | shadows |
| automatisch | automatically |
| in | inside |
NL Leer hoe je een portret schetst door diverse tekentechnieken te ontdekken en breng je schets tot leven met basisvormen, kleuren, schaduwen en lijnwerk
EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| portret | portrait |
| ontdekken | exploring |
| leven | life |
| schaduwen | shadows |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch