NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
"hiervoor een instelling" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
volume | volume |
schuifregelaar | slider |
pad | pad |
maakt niet uit | matter |
NL U kunt de instelling van cookies door onze websites, zoals hierboven reeds beschreven, te allen tijde aanpassen door middel van een geschikte instelling in de cookie-toestemmingstool.
EN You can use the cookie consent tool at any time to manage cookie settings for our websites as described above.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
instelling | settings |
cookies | cookie |
websites | websites |
beschreven | described |
tijde | time |
middel | tool |
NL De betrokkene kan de instelling van cookies door onze website te allen tijde aanpassen door middel van een geschikte instelling in de cookie-toestemmingstool, zoals hierboven reeds is aangegeven
EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kan | can |
website | website |
tijde | time |
geschikte | appropriate |
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verband | connection |
instelling | setting |
verschillende | various |
functies | functions |
aklamio | aklamio |
betreffende | respective |
adres | address |
NL U kunt de instelling van cookies door onze websites, zoals hierboven reeds beschreven, te allen tijde aanpassen door middel van een geschikte instelling in de cookie-toestemmingstool.
EN You can use the cookie consent tool at any time to manage cookie settings for our websites as described above.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
instelling | settings |
cookies | cookie |
websites | websites |
beschreven | described |
tijde | time |
middel | tool |
NL De betrokkene kan de instelling van cookies door onze website te allen tijde aanpassen door middel van een geschikte instelling in de cookie-toestemmingstool, zoals hierboven reeds is aangegeven
EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kan | can |
website | website |
tijde | time |
geschikte | appropriate |
NL Oplossing: lettertype methode instelling werkt niet wanneer ?Gebruik je een AJAX thema?? Instelling is ingeschakeld
EN Fix: Font method setting not working when ?Are you using an AJAX theme?? setting is enabled
NL Nieuw: als je klikt op de naam van een instelling op de instellingenpagina?s van de plugin wordt nu de shortcode optie voor die instelling weergegeven, waardoor het gemakkelijker is om de optie te vinden die je nodig hebt.
EN New: When you click on the name of a setting on the plugin?s Settings pages it now displays the shortcode option for that setting, making it easier to find the option that you need.
NL Bekijk de plannen per instelling en filter op type instelling, locatie en aantal studenten.
EN Browse different institution plans and filter by institution type, location or enrolment size.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
plannen | plans |
per | by |
instelling | institution |
filter | filter |
type | type |
locatie | location |
NL Uw instelling aanmelden. Vul de informatie over uw instelling in op de registratiepagina voor de Digital Collection Gateway.
EN Register your institution. On the Digital Collection Gateway registration page, enter information about your institution.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uw | your |
instelling | institution |
de | the |
digital | digital |
collection | collection |
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beschikbare | available |
instelling | setting |
gedocumenteerd | documented |
compatibele | compatible |
waarden | values |
werkt | operates |
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beschikbare | available |
instelling | setting |
gedocumenteerd | documented |
compatibele | compatible |
waarden | values |
werkt | operates |
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
NL Als je wil weten welke cookies op jouw toestel zijn geplaatst of als je deze ook wenst te verwijderen, dan kan je hiervoor een instelling in je browser gebruiken. Via de links hieronder vind je meer uitleg over hoe je dit moet doen.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
toestel | device |
verwijderen | delete |
browser | browser |
links | links |
NL Als je wil weten welke cookies op jouw toestel zijn geplaatst of als je deze ook wenst te verwijderen, dan kan je hiervoor een instelling in je browser gebruiken. Via de links hieronder vind je meer uitleg over hoe je dit moet doen.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
toestel | device |
verwijderen | delete |
browser | browser |
links | links |
NL We bereiken onze missie door een lokaal team te hebben met een flexibele instelling, een netwerk met innovatieve diensten en klantenrelaties met een uitgebalanceerde mix van menselijke interactie en automatisering.
EN We will achieve our mission by having a local team with a flexible attitude, a deep network with innovative services, and customer relations with a balanced mix of human interaction and automation.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bereiken | achieve |
missie | mission |
lokaal | local |
team | team |
flexibele | flexible |
netwerk | network |
innovatieve | innovative |
diensten | services |
uitgebalanceerde | balanced |
mix | mix |
menselijke | human |
interactie | interaction |
automatisering | automation |
NL We bereiken onze missie door een lokaal team te hebben met een flexibele instelling, een netwerk met innovatieve diensten en klantenrelaties met een uitgebalanceerde mix van menselijke interactie en automatisering.
EN We will achieve our mission by having a local team with a flexible attitude, a deep network with innovative services, and customer relations with a balanced mix of human interaction and automation.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bereiken | achieve |
missie | mission |
lokaal | local |
team | team |
flexibele | flexible |
netwerk | network |
innovatieve | innovative |
diensten | services |
uitgebalanceerde | balanced |
mix | mix |
menselijke | human |
interactie | interaction |
automatisering | automation |
NL Of een werknemer nu terugkeert van ouderschapsverlof, kleine kinderen opvoedt of voor een dierbare zorgt, deze instelling is er om een handje te helpen.
EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
werknemer | employee |
kleine | little |
er | here |
NL Na een Canada/Commonwealth Caribbean Conference in 1966, werd aanbevolen om een onderzoek uit te voeren naar de mogelijkheid om een financiële instelling op te richten om de tot het Gemenebest behorende landen uit het Caraïbisch gebied te dienen
EN After a Canada/Commonwealth Caribbean Conference in 1966, a recommendation was made that a study be conducted to investigate the possibility of establishing a financial institution to serve the Commonwealth Caribbean countries and territories
Niederländisch | Englisch |
---|---|
canada | canada |
caribbean | caribbean |
conference | conference |
werd | was |
mogelijkheid | possibility |
financiële | financial |
instelling | institution |
landen | countries |
NL Is het altijd noodzakelijk om een verwerkersovereenkomst af te sluiten tussen de instelling en een leverancier bij de aanschaf van nieuwe software of een nieuwe applicatie?
EN Is it always necessary to conclude a Processor Agreement between the supplier and the University when we purchase a new software or application?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
altijd | always |
noodzakelijk | necessary |
leverancier | supplier |
aanschaf | purchase |
NL Om de veiligheid in een hyperbare instelling te vergroten zou iedere kamer een speciaal opgeleide Safety Officer moeten hebben die alles wat te maken heeft met veiligheid in een hyperbare setting in de gaten houdt
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
Niederländisch | Englisch |
---|---|
veiligheid | safety |
hyperbare | hyperbaric |
instelling | setting |
vergroten | increase |
kamer | chamber |
speciaal | specially |
officer | officer |
NL Met een Qualcomm 855-processor, een vingerafdrukscanner op het scherm en een drievoudige camera-instelling, is het moeilijk te geloven dat deze
EN With a Qualcomm 855 processor, in-screen fingerprint scanner and triple camera setup, it's hard to believe this phone is this affordable.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
scherm | screen |
moeilijk | hard |
geloven | believe |
processor | processor |
camera | camera |
NL Met een oplaadbare lamp op zonne-energie kun je altijd een signaal versturen in geval van nood; de WakaWaka Power+ heeft daarvoor zelfs een SOS-instelling.
EN With a solar-rechargeable lamp, you can always signal in an emergency, especially as the WakaWaka Power+ includes an SOS setting.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oplaadbare | rechargeable |
lamp | lamp |
zonne-energie | solar |
altijd | always |
signaal | signal |
sos | sos |
instelling | setting |
NL Dit kan een pre-bachelor zijn aan een hbo-instelling of een andere route naar studie of werk.
EN This can be a Pre-Bachelor at a university of applied sciences or another way to study or work.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
route | way |
studie | study |
werk | work |
NL Een gift aan Vlerick betekent de krachten bundelen met een instelling die de mondiale mindset, ondernemersgeest, en research en opleidingen op topniveau in huis heeft om een positieve verandering teweeg te brengen in de maatschappij
EN When you give to Vlerick, you’re joining forces with an institution that has the global mindset, entrepreneurial spirit and world-class research and teaching to make a positive change to society
Niederländisch | Englisch |
---|---|
krachten | forces |
instelling | institution |
research | research |
positieve | positive |
verandering | change |
maatschappij | society |
NL Om de veiligheid in een hyperbare instelling te vergroten zou iedere kamer een speciaal opgeleide Safety Officer moeten hebben die alles wat te maken heeft met veiligheid in een hyperbare setting in de gaten houdt
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
Niederländisch | Englisch |
---|---|
veiligheid | safety |
hyperbare | hyperbaric |
instelling | setting |
vergroten | increase |
kamer | chamber |
speciaal | specially |
officer | officer |
NL Na een Canada/Commonwealth Caribbean Conference in 1966, werd aanbevolen om een onderzoek uit te voeren naar de mogelijkheid om een financiële instelling op te richten om de tot het Gemenebest behorende landen uit het Caraïbisch gebied te dienen
EN After a Canada/Commonwealth Caribbean Conference in 1966, a recommendation was made that a study be conducted to investigate the possibility of establishing a financial institution to serve the Commonwealth Caribbean countries and territories
Niederländisch | Englisch |
---|---|
canada | canada |
caribbean | caribbean |
conference | conference |
werd | was |
mogelijkheid | possibility |
financiële | financial |
instelling | institution |
landen | countries |
NL Dit kan een pre-bachelor zijn aan een hbo-instelling of een andere route naar studie of werk.
EN This can be a Pre-Bachelor at a university of applied sciences or another way to study or work.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
route | way |
studie | study |
werk | work |
NL Is het altijd noodzakelijk om een verwerkersovereenkomst af te sluiten tussen de instelling en een leverancier bij de aanschaf van nieuwe software of een nieuwe applicatie?
EN Is it always necessary to conclude a Processor Agreement between the supplier and the University when we purchase a new software or application?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
altijd | always |
noodzakelijk | necessary |
leverancier | supplier |
aanschaf | purchase |
NL Met een Qualcomm 855-processor, een vingerafdrukscanner op het scherm en een drievoudige camera-instelling, is het moeilijk te geloven dat deze
EN With a Qualcomm 855 processor, in-screen fingerprint scanner and triple camera setup, it's hard to believe this phone is this affordable.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
scherm | screen |
moeilijk | hard |
geloven | believe |
processor | processor |
camera | camera |
NL Kathleen Overmeer: “Als nucleaire instelling hebben we noodplannen voor een brede waaier aan ongevalsscenario’s, maar een draaiboek voor een pandemie zit daar niet bij. Niemand heeft dat scenario in zijn schuif liggen.”
EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."
Niederländisch | Englisch |
---|---|
instelling | institution |
brede | wide |
pandemie | pandemic |
scenario | scenario |
NL Ik denk echt dat een goede camera en een goede opname-instelling je een voorsprong kunnen geven op de rest
EN I do think a good camera, and a good recording setup can put you ahead of the crowd
Niederländisch | Englisch |
---|---|
denk | think |
goede | good |
camera | camera |
je | you |
opname | recording |
NL Nadat deze functie een tijdje actief is geweest, zal er een ?Feed vinder? link verschijnen naast de Feed type instelling op de plugin instellingen pagina waarmee je een lijst kunt zien van alle feeds op je site samen met hun locaties.
EN After this feature has been active for awhile, a ?Feed Finder? link will appear next to the Feed Type setting on the plugin Settings page which allows you to see a list of all feeds on your site along with their locations.
NL Nieuw: een instelling toegevoegd waarmee je op desktop een vaste pixelbreedte voor de feed kunt gebruiken, maar op mobiel kunt overschakelen naar een responsive lay-out met 100% breedte
EN New: Added a setting to allow you to use a fixed pixel width for the feed on desktop but switch to a 100% width responsive layout on mobile
NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”
EN “We knew there was great potential in embracing MT (…). It was crucial for us to find a translation partner with experience and the right mindset to develop a solution that could help us achieve efficiencies.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
waren | was |
potentieel | potential |
essentieel | crucial |
ervaring | experience |
ontwikkeling | develop |
oplossing | solution |
mt | mt |
NL De meeste webbrowsers (en sommige mobiele besturingssystemen) bevatten een Do-Not-Track ("DNT") functie of een instelling die u kunt activeren om aan te geven dat u uw online bezigheden niet wilt laten volgen en/of verzamelen
EN Most web browsers and some mobile operating systems include a Do-Not-Track (“DNT”) feature or setting you can activate to signal your privacy preference not to have data about your online browsing activities monitored and collected
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mobiele | mobile |
besturingssystemen | operating systems |
bevatten | include |
instelling | setting |
volgen | track |
NL Informatie voor niet-intensieve COVID-19-patiënten en hun familie over opname en verblijf op een COVID-19 verpleegeenheid en het ontslag naar huis of naar een residentiële instelling.
EN Information for non-intensive care COVID-19-patients and their relatives about admission and stay on a COVID-19 ward and returning home or to a residential care centre after discharge.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
informatie | information |
verblijf | stay |
NL De meeste webbrowsers (en sommige mobiele besturingssystemen) bevatten een Do-Not-Track ("DNT") functie of een instelling die u kunt activeren om aan te geven dat u uw online bezigheden niet wilt laten volgen en/of verzamelen
EN Most web browsers and some mobile operating systems include a Do-Not-Track (“DNT”) feature or setting you can activate to signal your privacy preference not to have data about your online browsing activities monitored and collected
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mobiele | mobile |
besturingssystemen | operating systems |
bevatten | include |
instelling | setting |
volgen | track |
NL Hoewel het misschien een onbereikbaar doel lijkt, wed ik erom dat u een soortgelijke missie voor uw instelling kunt opstellen.
EN Even though it may seem like an unreachable goal, I bet you could write a similar mission for your institution.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lijkt | seem |
instelling | institution |
NL De Caribbean Development Bank is een regionale financiële instelling, die op 18 oktober 1969 door ondertekening van een overeenkomst in Kingston, Jamaica werd opgericht en in werking trad op 26 januari 1970
EN The Caribbean Development Bank is a regional financial institution, which was established by an Agreement signed on October 18, 1969, in Kingston, Jamaica, and entered into force on January 26, 1970
Niederländisch | Englisch |
---|---|
caribbean | caribbean |
development | development |
regionale | regional |
instelling | institution |
overeenkomst | agreement |
opgericht | established |
kingston | kingston |
NL Een dergelijke instelling van de gebruikte internetbrowser zou ook voorkomen dat Google een cookie plaatst op het informatietechnologiesysteem van de betrokken persoon
EN Such settings in the Internet browser used also prevent Google from creating a Cookie on the information technology system of the data subject
Niederländisch | Englisch |
---|---|
instelling | settings |
gebruikte | used |
ook | also |
voorkomen | prevent |
cookie | cookie |
persoon | subject |
NL Hiermee bieden we een mogelijkheid om in je browser een betaling te doen aan de bezochte instelling of aan de gebruikte toepassing
EN This will provide an opportunity to make a payment to an institution you visited or a tool you used on the internet
Niederländisch | Englisch |
---|---|
je | you |
betaling | payment |
instelling | institution |
of | or |
NL Denk daarbij aan personen met een migratie-achtergrond, personen met een handicap, maar ook aan verschillen in gender, instelling, opleiding, anciënniteit.
EN This includes people from ethnic minorities, disabled people, as well as people with different genders, outlooks, educational backgrounds and levels of seniority.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
personen | people |
verschillen | different |
achtergrond | backgrounds |
NL Een van de diensten die we deze kamers bieden is de risico assessment, waar een team van beoordelaars kijkt naar de functionaliteit van de instelling, de intrinsieke veiligheid, operatieve procedures en het opleidingsniveau van de staf.
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
kamers | chambers |
risico | risk |
assessment | assessment |
functionaliteit | functionality |
veiligheid | safety |
procedures | procedures |
NL De ontvanger is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan waaraan persoonsgegevens worden verstrekt, ongeacht of het een derde partij is of niet
EN The recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ontvanger | recipient |
natuurlijke | natural |
autoriteit | authority |
instelling | institution |
ander | other |
waaraan | to which |
persoonsgegevens | personal data |
partij | party |
NL Haar nieuwe project is het ontwikkelen van revalidatieapparatuur voor mensen die een beroerte hebben gehad, zodat ze thuis kunnen genezen, in plaats van in een instelling.
EN Her new project is developing home-based rehabilitation devices for people who have had a stroke, so they can heal at home, rather than in a facility.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nieuwe | new |
project | project |
ontwikkelen | developing |
mensen | people |
NL Binnen het LCDRM werken experts samen om RDM-onderwerpen te agenderen die te groot zijn voor één instelling en die vragen om een gezamenlijke landelijke aanpak.
EN Within LCRDM, experts work together to put RDM subjects on the agenda that are too big for one institute to tackle and need a national plan of action.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
werken | work |
experts | experts |
groot | big |
rdm | rdm |
onderwerpen | subjects |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt