Übersetze "duitsland voor maatschappelijke" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "duitsland voor maatschappelijke" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von duitsland voor maatschappelijke

"duitsland voor maatschappelijke" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

duitsland a and are as at austria be been belgium between by countries denmark europe european for for the france from from the german germany have if in in the is it italy its kingdom more most netherlands of of germany of the on one over place spain states switzerland than that the the netherlands this to to the united states which will with
voor a about access additional all also always an and and more and the any app applications apply apps are around as as well as well as at at the available back based be because been before being best better both business but by can case choose company content create creating customer data day dedicated design different do domain during each easily edition end even every everyone example experience features first for for all for each for every for example for the free from full get go great has have help here high home hosting how i if in in the including individual information internet into is it it is its it’s just know like ll look made make many may more most much my need no not number number of of of the on on the one online only or other our out over own page people per personal personnel plan privacy private pro process product products professional program provide provides re read right same security see service services set set up site so software some special staff stay such such as support system tailored take team teams than that that you the the best the same their them then there there are these they this this is those three time to to be to make to the tool tools top up up to us use used user users using value very video want was way we we have web website well what when whether which which are while who will will be with within work working year you you can you have your
maatschappelijke social

Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von duitsland voor maatschappelijke

Niederländisch
Englisch

NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.

EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.

NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.

EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.

Niederländisch Englisch
deel part
gelegen situated
btw vat

NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.

EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.

Niederländisch Englisch
deel part
gelegen situated
btw vat

NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.

EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.

Niederländisch Englisch
gebruikers users
vormgeving design
digitale digital
stad city
overheid government
monitoren monitor
ontwikkeling development
gevolgen consequences

NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.

EN Most underage victims of sexual exploitation in the Netherlands don’t report their experiences to the police, according to research of CKM. The campaign ‘Make it Visible’ wants to increase victims’ willingness to report sexual exploitation.

Niederländisch Englisch
duitsland netherlands
verbeteren increase

NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.

EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.

Niederländisch Englisch
online online
journalisten journalists
impact impact
georganiseerd organized
google google
duitsland germany
technologie technology
inzetten use
verbeteren better
wedstrijd competition

NL We hebben, in overeenstemming met de lokale wetgeving, functionarissen voor gegevensbescherming (“DPOs”) aangesteld voor onze dochterondernemingen in Duitsland, Frankrijk, de EU (behalve Duitsland en Frankrijk), het VK en Brazilië

EN We have appointed, in accordance with local law, data protection officers (“DPOs”) for our subsidiaries in Germany, France, the EU (other than Germany and France), the UK, and Brazil

Niederländisch Englisch
lokale local
gegevensbescherming data protection
aangesteld appointed
dochterondernemingen subsidiaries
behalve other than
vk uk
brazilië brazil
eu eu

NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.

EN BABOR stands for luxury cosmetics made in Germany. Owner-run in its third generation, the company set up a distinctive plan for sustainability: the Green Agenda, providing answers and solutions in the

Niederländisch Englisch
duitsland germany

NL Begonnen in Duitsland, werkt Dept nu in alle Amazon-relevante markten (Duitsland, Engeland, Amerika, Japan, Spanje, Italië, Frankrijk en Nederland) met eigen native speakers voor elke markt

EN Started from Germany, Dept is now working in all Amazon-relevant markets (Germany, UK, US, Japan, Spain, Italy, France and the Netherlands) with in-house native speakers for every market

Niederländisch Englisch
begonnen started
werkt working
dept dept
nu now
japan japan
native native
speakers speakers

NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.

EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas

Niederländisch Englisch
is has

NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

EN Cities of Germany and Austria Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

Niederländisch Englisch
verkoop sale

NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

EN Black and White Cities of Germany and Austria Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

Niederländisch Englisch
verkoop sale

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

Niederländisch Englisch
augustus august
berlijn berlin
duitsland germany
atleten athletes
long long
links left
vs usa
pauze break
jesse jesse

NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.

EN After Frankfurt, Hanover offers the most flight connections to the CIS countries and Eastern Europe.

Niederländisch Englisch
is eastern

NL Met de Inspirock Duitsland reisplannerkunnen Duitsland en andere bestemmingen over de hele wereld centraal worden gesteld in uw gepersonaliseerde reisplannen.

EN With the Inspirock Germany trip planner, Germany and other destinations across the globe can be made central to your personalized travel plans.

Niederländisch Englisch
duitsland germany
bestemmingen destinations
wereld globe
centraal central
uw your
gepersonaliseerde personalized

NL Met 34 winkels in Duitsland en een webshop met meer dan 35.000 artikelen in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, is SportScheck een van de grootste sportwinkels in de DACH-regio

EN Calvin Klein is one of the most recognised fashion houses of today

Niederländisch Englisch
is is

NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.

EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.

Niederländisch Englisch
exclusieve exclusive
jurisdictie jurisdiction
duitsland germany
hamburg hamburg

NL De leveringen aan onze klanten in Duitsland worden door ons gebundeld bij de douane gedeklareerd en worden dan vanuit Konstanz (Duitsland) verzonden

EN Deliveries to customers in Germany are sent from Konstanz, Germany

Niederländisch Englisch
leveringen deliveries
klanten customers
duitsland germany
worden are
verzonden sent

NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.

EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.

Niederländisch Englisch
buitenlandse foreign
duitsland germany
geregistreerd registered
profiteren enjoy
voordelen benefits
parkeren parking
privileges privileges
milieu environmental

NL Duitsland en de Dieselgate: is de toekomst ook in Duitsland elektrisch?

EN Making the most out of DC smart charging

NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.

EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.

Niederländisch Englisch
buitenlandse foreign
duitsland germany
geregistreerd registered
profiteren enjoy
voordelen benefits
parkeren parking
privileges privileges
milieu environmental

NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.

EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.

Niederländisch Englisch
exclusieve exclusive
jurisdictie jurisdiction
duitsland germany
hamburg hamburg

NL Schrijf je in voor het PhD Valorisation Program: een praktijkgerichte leermodule voor promovendi die (meer) maatschappelijke impact willen maken met hun promotieonderzoek en opgedane vaardigheden

EN Sign up for the PhD Valorisation Program: a hands-on learning module for PhD candidates that want to make (more) societal impact with their PhD research and gained skills

Niederländisch Englisch
program program
impact impact
vaardigheden skills

NL Met haar passie voor nieuwe technologie en data voor maatschappelijke vraagstukken is ze hier op haar plek

EN With her passion for new technologies and data solutions for societal issues she is at the right place here

Niederländisch Englisch
nieuwe new
technologie technologies
data data
hier here
plek place

NL Dit kan het moeilijk maken voor merken om bij de les te blijven, maar het negeren van deze maatschappelijke ontwikkelingen kan nadelig zijn voor je merk en je product of dienst schaden

EN This can make it difficult for brands to keep up

Niederländisch Englisch
moeilijk difficult
blijven keep

NL Op initiatief van het Wise Directeurenoverleg (WDO) wordt een onderzoek gestart voor alle Nederlandse openbare bibliotheken om hen te ondersteunen bij het inzichtelijk maken van hun culturele, maatschappelijke en educatieve waarde voor subsidieverstr...

EN Earlier this year, I authored a post about the completion of our cloud-based API infrastructure, which serves as the foundation for a consistent, sea...

NL We zoeken hierbij de juiste balans tussen maatschappelijke verantwoordelijkheid (People), zorg voor het milieu (Planet) en het veiligstellen van een duurzame economische toekomst voor onze werknemers, klanten en het bedrijf (Profit).

EN We are pursuing the right balance between social responsibility (people), concern for the environment (planet) and providing a sustainable economic future for our employees, customers and the company (profit).

Niederländisch Englisch
balans balance
verantwoordelijkheid responsibility
people people
zorg concern
planet planet
economische economic
toekomst future
werknemers employees
klanten customers
profit profit

NL Respect voor mensenrechten is een integraal onderdeel van onze fundamentele waarden en onze maatschappelijke verantwoordelijkheid als bedrijf

EN Respect for human rights is an integral part of our value base and our corporate social responsibility

Niederländisch Englisch
respect respect
is is
integraal integral
onderdeel part
waarden value
verantwoordelijkheid responsibility
bedrijf corporate

NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.

EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.

Niederländisch Englisch
evalueert evaluates
inclusief including
betrokkenheid engagement
oclc oclc
bibliotheken libraries

NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.

EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.

Niederländisch Englisch
biedt offers
tilburg tilburg
university university
gaan will
we we

NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.

EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.

Niederländisch Englisch
internationale international
eisen requirements
certificering certification
content content
chain chain
praktijken practices
chemische chemical

NL De GRS is bedoeld voor bedrijven die het gerecyclede materiaal in hun producten (zowel eindproducten als tussenstadia) willen controleren en die willen waken over de maatschappelijke, ecologische en chemische impact van hun productie

EN The GRS is intended to meet the needs of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate) and to verify responsible social, environmental and chemical practices in their production

Niederländisch Englisch
bedoeld intended
materiaal content
chemische chemical
productie production

NL Julie zit in het bestuur van Besa Community, een non-profitorganisatie die zich inzet voor uitbreiding van maatschappelijke dienstverlening in Columbus

EN Julie serves on the board of Besa Community, a non-profit organization dedicated to expanding community service in Columbus

Niederländisch Englisch
community community
uitbreiding expanding
dienstverlening service

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

Niederländisch Englisch
mensen people
harmonie harmony
belang interest
verantwoord responsibly
adessium adessium

NL De data science kennis en kunde van Tilburg University kan voor de beantwoording van maatschappelijke vraagstukken ingezet worden via het Data Science Center Tilburg (DSC/t)

EN Tilburg University's data science knowledge and expertise can be used to respond to social issues via Data Science Center Tilburg (DSC/t)

Niederländisch Englisch
tilburg tilburg
university university
ingezet used
center center
t t

NL Tilburg University draagt bij aan deze challenge door middel van uiteenlopende projecten voor verschillende doelgroepen. Hierbij is van belang beter inzicht te krijgen in de maatschappelijke uitdagingen.

EN Tilburg University contributes to this challenge through a variety of projects for different target groups. New knowledge is collected in order to gain an even better insight into which social challenges exist.

Niederländisch Englisch
tilburg tilburg
university university
projecten projects
inzicht insight
draagt bij contributes

NL In het DSC/t ontsluiten we inzichten verborgen in grote data sets en helpen we maatschappelijke partners en het bedrijfsleven om die inzichten te vertalen naar oplossingen voor complexe problemen

EN In the DSC/t, we unlock insights hidden in large data sets and help social partners and the business community to translate these insights into solutions for complex problems

Niederländisch Englisch
t t
ontsluiten unlock
we we
verborgen hidden
grote large
helpen help
partners partners
bedrijfsleven business
oplossingen solutions
complexe complex
problemen problems

NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.

EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.

Niederländisch Englisch
specialist specialists
mens people
maatschappij society
dragen use
begrip understanding
oplossingen solutions
problemen problems

NL We maken met de Data Week NL zichtbaar wat de betekenis van data voor maatschappelijke opgaven is

EN With the Data Week NL, we make visible what the significance of data is for societal challenges

Niederländisch Englisch
data data
week week
zichtbaar visible
betekenis significance
is is
nl nl

NL Daar hield ze zich bezig met onderzoek naar de governance van kennis voor maatschappelijke opgaven en digitale democratie

EN Here, she focused on the governance of knowledge development for societal challenges and digital democracy

Niederländisch Englisch
governance governance
kennis knowledge
digitale digital

NL Hij combineert analytisch inzicht en maatschappelijke betrokkenheid met een oog voor innovatieve ideeën en elegante oplossingen.

EN He combines analytical insight and societal engagement with an eye for innovative ideas and elegant solutions.

Niederländisch Englisch
hij he
combineert combines
analytisch analytical
betrokkenheid engagement
oog eye
innovatieve innovative
ideeën ideas
elegante elegant
oplossingen solutions

NL Eerder werkte Quirine bij een adviesbureau voor maatschappelijke vraagstukken en nam ze deel aan de Nationale DenkTank. Quirine heeft rechtsfilosofie gestudeerd.

EN Formerly, Quirine worked at a public sector consultancy firm and participated in the Nationale DenkTank. Quirine has her master's in Philosophy of law.

Niederländisch Englisch
werkte worked
heeft has

NL Ze ontwerpt concepten en geeft projecten vorm om samen met burgers en stakeholders te komen tot innovatieve oplossingen voor maatschappelijke vraagstukken

EN She develops concepts and shapes projects to create innovative solutions together with citizens and stakeholders

Niederländisch Englisch
concepten concepts
projecten projects
vorm shapes
burgers citizens
stakeholders stakeholders
innovatieve innovative
oplossingen solutions
ze she

NL Het textielonderwijs zal beter aansluiten bij vervolgonderwijs en het vak wordt in een bredere maatschappelijke context geplaatst, met aandacht voor onder meer circulariteit en duurzaamheid. 

EN Textile education on this school will be more closely connected to further education and the course will be part of a larger societal context, focusing more on circularity and sustainability.

Niederländisch Englisch
context context
duurzaamheid sustainability

NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap

EN To prepare young people for current and future societal challenges, it is necessary for the education system to shift its focus towards the development of digital manufacturing, social innovation and entrepreneurship

Niederländisch Englisch
jongeren young
huidige current
toekomstige future
uitdagingen challenges
noodzakelijk necessary
focus focus
digitale digital
fabricage manufacturing
sociale social
ondernemerschap entrepreneurship

NL Vervanging van 400 meter papier met een digitale oplossing voor het beheer van maatschappelijke cases.

EN Replacing 400 meters of paper by a digital solution for social case management

Niederländisch Englisch
vervanging replacing
meter meters
papier paper
digitale digital
oplossing solution
beheer management

NL Eenzaamheid is wijdverbreid in onze maatschappij en stond dan ook al voor de coronacrisis op de maatschappelijke agenda

EN Loneliness is widespread in our society and was therefore already high on the social agenda before the corona crisis

Niederländisch Englisch
is is
maatschappij society
agenda agenda

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

EN Using our software, community organisations are better able to track volunteers and donations, release emergency-response resources and give clients personalised help.

Niederländisch Englisch
software software
kunnen able
organisaties organisations
vrijwilligers volunteers
donaties donations
beter better
bijhouden track
bieden give
persoonlijke personalised

NL Nederland, en wij richten ons hier met name op Groot-Amsterdam, pakt al een maatschappelijke en economische voortrekkersrol op om het vestigingsklimaat voor de internationale bedrijven aantrekkelijk te maken

EN The Netherlands, in particular the greater-Amsterdam region, already plays a pioneering societal and economic role in making the business climate appealing for international companies

Niederländisch Englisch
economische economic
internationale international
aantrekkelijk appealing

NL Herziene versie: De milieu-impact van de jaarlijkse 85 miljard euro aan inkoop door alle Nederlandse overheden. Een studie die helpt bij prioriteren voor maatschappelijke verantwoord inkopen (MVI)

EN The Dutch government’s €85-billion spend and its environmental impact

Niederländisch Englisch
miljard billion
milieu environmental
impact impact

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt