Übersetze "materialen" in Deutsch

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

• Anschließend machen Sie
• Erstellen Ihres Projekts
• Malen verwenden
• Sticken

DE Die auf der Website zu Produkten und Dienstleistungen bereitgestellten Materialien können veraltet sein, und Apple ist nicht verpflichtet, die Materialien in Bezug auf solche Produkte und Dienstleistungen auf der Website zu aktualisieren.

• Website zu Produkten
• Dienstleistungen bereitgestellten Materialien
• Materialien in Bezug
• solche Produkte

DE Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken. OneSpan übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieser Materialien oder für Materialien von Dritten, die auf dieser Seite erwähnt werden.

• enthaltenen Informationen dienen
• Informationszwecken
• Inhalt dieser Materialien
• Materialien von Dritten
• erwähnt

DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

• Hochwertige Materialien
• perfekte Verarbeitung vereint
• jahrelangem Know-How lassen
• Socken in verschiedenen
• Materialien
• Mustern
• Farben
• Größen entstehen

DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.

• Obwohl diese Soundbar
• Materialien teuer aussieht
• hochwertige Materialien handelt
• Unternehmen zusammengestellt wurden
• genau weiß

DE MOVAVI ist nicht der Ersteller, Unterstützer oder Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien und wenn Sie diese von uns indizierten oder aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen, tun Sie dies vollständig auf eigene Gefahr

• Ersteller
• Unterstützer
• Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien
• indizierten
• aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen
• tun Sie dies
• eigene Gefahr

DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

• Hochwertige Materialien
• perfekte Verarbeitung vereint
• jahrelangem Know-How lassen
• Socken in verschiedenen
• Materialien
• Mustern
• Farben
• Größen entstehen

DE Falls das Produkt aus mehreren Materialien hergestellt wurde, nennen Sie alle Materialien, wobei Sie diese mit "/" voneinander trennen. Zum Beispiel Baumwolle/Leder/Polyester.

• Falls das Produkt
• mehreren Materialien hergestellt
• voneinander trennen
• Beispiel Baumwolle
• Leder

DE e. Dienste und Material von Dritten unterliegen gegebenenfalls jeweils anderen Vertragsbestimmungen.

• Dienste
• Material von Dritten
• gegebenenfalls jeweils anderen

DE PandaDoc ist nicht für die Prüfung oder Evaluierung solcher Materialien Dritter verantwortlich und übernimmt keine Gewähr für diese

• Prüfung
• Evaluierung solcher Materialien
• verantwortlich
• übernimmt keine Gewähr

DE Links zu solchen Materialien Dritter dienen ausschließlich der Information und stellen keine Befürwortung dieser Materialien Dritter dar.

• Links zu solchen
• Dritter dienen ausschließlich
• Information
• stellen keine Befürwortung
• Materialien Dritter

DE Soweit Celigo-Tools mit oder als Teil der Celigo-Materialien geliefert werden, werden sie zu den gleichen Bedingungen wie die Celigo-Materialien an Sie lizenziert, nicht abgetreten.

• Teil der Celigo-Materialien
• Celigo-Materialien an Sie

DE Schneiden Sie bedruckte oder gemusterte Materialien passgenau zu

• Schneiden Sie bedruckte
• gemusterte Materialien passgenau

DE Wenn Sie gemusterte oder vorbedruckte Materialien verarbeiten, wissen Sie, wie präzise die Schnittteile zugeschnitten werden, damit Sie danach passgenau zusammengefügt werden können. Optische Erfassungssysteme gewährleisten höchste Genauigkeit.

• gemusterte
• vorbedruckte Materialien verarbeiten
• wissen Sie
• präzise die Schnittteile
• damit Sie danach
• Optische Erfassungssysteme gewährleisten

DE Einsparungen über 33 EUR in Zeit und Material pro Vertrag

• Einsparungen über EUR
• Zeit
• Material pro Vertrag

DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.

• abnutzen
• Störungen aufnehmen
• verschiedene Materialien leiten
• Strom besser

DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.

• Gute Mikrofone
• Empfehlung
• neigen dazu
• besseren Materialien gebaut
• viel länger halten
• meisten Mikrofonmarken
• Vibrationen
• unerwünschte Geräusche besser

DE Das Material, die Fertigung und die Bildqualität übertreffen alles, was ich bisher gesehen habe

• Material
• Fertigung
• Bildqualität übertreffen alles
• bisher gesehen habe

DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte

• Unerlaubte Nutzung urheber-
• markenrechtlich geschützter Inhalte

DE Die weltweit größte Sammlung von Datenvisualisierungen bietet Inspiration und unterstützt Sie bei der Entwicklung Ihrer Analytics-Kenntnisse

• weltweit größte Sammlung
• Datenvisualisierungen bietet Inspiration
• Entwicklung Ihrer Analytics-Kenntnisse

DE Unser Ziel ist es, Designer mit den Ressourcen auszustatten, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, wo immer sie sich im kreativen Prozess befinden

• auszustatten
• benötigen
• kreativen Prozess befinden

DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.

• Ziel
• stellen
• gab seinen Vollzeitjob
• Februar

DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können

• bauen ein qualifiziertes
• Leidenschaft dafür einsetzt
• Ihnen die besten
• Ressourcen zur Verfügung
• stellen
• damit Sie Ihre

DE Materialien zum öffentlichen Gebrauch (z. B. zu Werbe- oder Marketingzwecken)

• Materialien zum öffentlichen
• Werbe-
• Marketingzwecken

DE Der Abbau von Materialien für kurzlebige Produkte hat langfristige Konsequenzen

• Abbau von Materialien
• Konsequenzen

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE Organisieren Sie Ihre Ressourcen mit dem weltweit am meisten genutzten Bibliotheksklassifizierungssystem

• Organisieren Sie Ihre
• weltweit am meisten
• Bibliotheksklassifizierungssystem

DE Gewinnen Sie mehr Zeit für die Katalogisierung bestimmter Materialien.

• Katalogisierung bestimmter

DE Das Dewey Decimal Classification (DDC) System hat eine lange Vergangenheit und wir verfügen über viele Materialien, die Sie beim Erforschen der DDC, von Melvil Dewey und mehr unterstützen können.

• Dewey Decimal Classification
• DDC
• Vergangenheit
• verfügen über viele
• Erforschen der DDC
• Melvil Dewey
• unterstützen

DE Aufgrund der Benutzerfreundlichkeit des DDC können Sie die Sichtbarkeit Ihrer Materialien schnell und wirksam erhöhen.

• Aufgrund der Benutzerfreundlichkeit
• DDC können Sie
• Sichtbarkeit Ihrer Materialien
• wirksam

DE Wohnstile Materialien Referenzen Auszeichnungen Systeme Konfiguratoren Anwendungen

• Wohnstile Materialien Referenzen
• Systeme Konfiguratoren Anwendungen

DE Wir möchten Sie bitten, ab dem 1. Oktober 2020 keine Dokumente oder Materialien mit einem Bezug zu TomTom / TomTom Telematics für Werbe- oder kommer­zielle Zwecke zu verwenden, einschließlich Schriftzug und Logo.

• möchten Sie bitten
• Oktober keine Dokumente
• TomTom
• Zwecke zu verwenden
• einschließlich Schriftzug

DE Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, dass demnächst ein brandneues Partner­portal online gehen wird! Dies ist Ihr Anlaufpunkt für die neuesten Materialien und Produkt­in­for­ma­tionen.

• darüber zu informieren
• demnächst ein brandneues
• Dies ist Ihr
• neuesten Materialien

DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.

• heißt
• schöne Design
• edlen Materialien bezahlen
• Wahl
• denen passen
• ihren Look

DE Es hat auch eine Spindelgitterform und besteht aus Materialien wie natürlichem Bambus

• Spindelgitterform
• besteht aus Materialien
• natürlichem Bambus

DE LRW nutzt Templafy, um gebrandete Vertriebsmaterialien an unsere Teams in LA, NYC, Chicago, Philadelphia, North Carolina und London zu verteilen

• LRW nutzt Templafy
• Teams in LA
• NYC
• Chicago
• Philadelphia
• North Carolina
• London zu verteilen

DE Wir arbeiten zurzeit alle Remote, aber mit Templafy können wir die Hilfe bekommen, die wir brauchen und Materialien gemeinsam nutzen.

• Hilfe bekommen
• brauchen
• Materialien gemeinsam

DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.

• Informationszwecken
• Rechtsberatung zu verstehen
• empfehlen
• unabhängigen fachlichen Rat

DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis äußerst effizient und nützlich für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten ist

• festgestellt
• EcoVadis äußerst effizient
• meisten unserer Dienstleistungs-

DE „Dienst-Daten“ bezieht sich auf alle elektronischen Daten, Texte, Nachrichten, Kommunikation oder anderen Materialien, die Sie, Agenten oder Endnutzer in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Dienstes beim Dienst einreichen und speichern.

• Dienst-Daten
• elektronischen Daten
• Texte
• Nachrichten
• Kommunikation
• anderen Materialien
• Agenten
• Endnutzer in Verbindung
• Dienst einreichen

DE Wasser- und winddichte Materialien unterstützen Sie Ihren Outdoor-Aktivitäten auch bei schlechterem Wetter nachzukommen

• Wasser-
• winddichte Materialien unterstützen
• schlechterem Wetter nachzukommen

DE Diese sind durch verschiedene Schnitte und Materialien, wie Performance-Tights, Shorts oder Sweathosen, optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse

• verschiedene Schnitte
• Materialien
• Performance-Tights
• Shorts
• Sweathosen
• Bedürfnisse

DE Ob Pullover, Blusen, Hosen, Röcke oder Wollmäntel - mit FALKE sind Sie zu jedem Anlass in hochwertigen Materialien stilvoll gekleidet.

• Ob Pullover
• Blusen
• Hosen
• Röcke
• Wollmäntel
• FALKE sind Sie
• Materialien stilvoll

DE FALKE ist bekannt für gute Qualität und hochwertige Materialien

• FALKE ist bekannt
• gute Qualität
• hochwertige Materialien

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort – im Sommer, wie Winter.

• Funktionssporthosen sorgen dank
• hochwertigen Materialien
• Bewegungsfreiheit
• Feuchtigkeitsregulierung
• höchsten Tragekomfort
• Sommer

DE In vielen verschiedenen Materialien, Farben und Mustern verschwinden sie fast unsichtbar im Schuh, nur das Bündchen bleibt zu sehen

• vielen verschiedenen Materialien
• Farben
• unsichtbar im Schuh

DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf

• Edle Materialien
• stilvolle Designs kleiden
• passend beim Golf

DE Schicke Pullover zum Überziehen vor oder nach dem Sport wärmen Sie mit raffinierten Designelementen und hochwertigen Materialien.

• Designelementen
• hochwertigen

DE Funktionalität, innovative Materialen, ein hoher Tragekomfort sowie modische Schnitte und leuchtende Farben werden Sie überzeugen

• Funktionalität
• innovative Materialen
• Schnitte
• überzeugen