Übersetze "leiden tot grote" in Tschechisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "leiden tot grote" von Niederländisch nach Tschechisch werden angezeigt

Übersetzungen von leiden tot grote

"leiden tot grote" in Niederländisch kann in die folgenden Tschechisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

tot a aby ale bez být což další do i jak jako je jejich jsme jsou k když ke které který mají mezi mohou máte mít na nebo nás o od po pokud pomocí pouze použití používání pro prostřednictvím protože s se stránky svou své také to tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny z za ze že
grote a jsme na pro s velmi

Übersetzung von Niederländisch nach Tschechisch von leiden tot grote

Niederländisch
Tschechisch

NL bewijst hoe kleine dingen kunnen leiden tot grote prestaties.

CS vypráví příběh, kterak malé krůčky vedou k velkým úspěchům.

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí úmrtí.

Niederländisch Tschechisch
of nebo
ook rovněž

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí úmrtí.

Niederländisch Tschechisch
of nebo
ook rovněž

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.

CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.

Niederländisch Tschechisch
uitermate velmi
service servis
korte krátké

NL oceaanzonvissen, grote witte haaien, pinguïns en octopussen, en het prachtige aquarium is een grote attractie voor het hele gezin.

CS Krásné akvárium je obrovskou atrakcí pro celou rodinu.

NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen

CS Může se zdát, že velké problémy vyžadují velká řešení, ale muž reklamy, Rory Sutherland, říká, že mnoho okázalých, nákladných úprav jen zamlžuje lepší, jednodušší odpovědi

NL Bureaus en freelancers voor WordPress worden geconfronteerd met een grote verscheidenheid aan onderwerpen: Van prestaties tot positionering tot SEO en sociale media.

CS Agentury a externí pracovníci pro WordPress se setkávají s nejrůznějšími tématy: Od výkonu přes umístění po SEO a sociální média.

Niederländisch Tschechisch
bureaus agentury
wordpress wordpress
seo seo
media média
sociale sociální

NL Ivanti Neurons biedt real-time inzichten die leiden tot snellere en betere beslissingen, wat resulteert in baanbrekende snelheid, nauwkeurigheid en efficiëntie

CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, cožza následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity

Niederländisch Tschechisch
biedt poskytuje
in v
ivanti ivanti
real reálném

NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.

CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.

Niederländisch Tschechisch
of nebo
vaardigheden dovednosti
die které

NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.

CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.

Niederländisch Tschechisch
meer více
kan může

NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.

CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.

Niederländisch Tschechisch
kan může
in v

NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 80 euro.

CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta 80 eur.

Niederländisch Tschechisch
als pokud
kan může

NL Ja, de sticker is alleen geldig als deze op de voorruit is geplakt. Het simpelweg op het dashboard zetten of met plakband aan de buitenkant plakken is verboden en kan leiden tot een boete van enkele duizenden euro's.

CS Ano! Odznak ochrany životního prostředí je platný, pouze pokud je připevněn na čelní sklo. Jednoduše ležet na palubní desce nebo nalepovat lepicí páskou zvenku je zakázáno a může mít za následek pokutu několika tisíc eur.

Niederländisch Tschechisch
alleen pouze
als pokud
kan může
ja ano

NL Als er meerdere stickers met verschillende waarden op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 2.180 euro.

CS Pokud je na čelním skle nalepeno několik odznaků s různými hodnotami, může kontrola vést k pokutě ve výši 2 180 eur.

Niederländisch Tschechisch
als pokud
worden je
kan může

NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete.

CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta.

Niederländisch Tschechisch
als pokud
kan může

NL Deze tegenwoordig bijna permanente stressbelasting kan leiden tot nervositeit en spanning

CS Toto stresové zatížení, které je v dnešní době téměř trvalé, může vést k nervozitě a napětí

Niederländisch Tschechisch
deze toto
kan může
tot k
en a
bijna téměř

NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)

CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)

Niederländisch Tschechisch
kan může

NL Wat op zijn beurt kan leiden tot een beter algemeen resultaat voor je blog

CS Což zase může celkově vést k lepšímu výsledku vašeho blogu

Niederländisch Tschechisch
kan může
blog blogu

NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.

CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.

Niederländisch Tschechisch
kan může
in v

NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.

CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.

Niederländisch Tschechisch
meer více
kan může

NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.

CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.

Niederländisch Tschechisch
of nebo
vaardigheden dovednosti
die které

NL Deze schijnbaar eenvoudige actie kan echter leiden tot ongewenste spam of gerichte advertenties en uw account blootstellen aan hackers.

CS Tato zdánlivě jednoduchá akce by však mohla vést k nevyžádanému spamu nebo cíleným reklamám, a vystavit váš účet hackerům.

NL Gesprekken vandaag kunnen morgen tot een kans leiden

CS Dnešní konverzace vás mohou přivést k zítřejším příležitostem

NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

Niederländisch Tschechisch
zijn jsou
delen sdílení
biedt nabízí

NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

Niederländisch Tschechisch
zijn jsou
delen sdílení
biedt nabízí

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*

CS Příjezd po dálnici A5: A5 do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*

Niederländisch Tschechisch
verder dále
zie viz

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt