FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».
"c est probablement" in Französisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
x | x |
probablement | provável |
génération | gerações |
baby | baby |
et | e |
est | é |
plus | mais |
à | as |
en | sobre |
FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
x | x |
probablement | provável |
génération | gerações |
baby | baby |
et | e |
est | é |
plus | mais |
à | as |
en | sobre |
FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
x | x |
probablement | provável |
génération | gerações |
baby | baby |
et | e |
est | é |
plus | mais |
à | as |
en | sobre |
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
z | z |
probablement | provavelmente |
luxe | luxo |
génération | gerações |
et | e |
un | um |
répondent | não |
de | de |
à | as |
avec | o |
environ | cerca de |
FR Vous êtes probablement au courant des outils sur le marché, ou probablement utiliser une combinaison d’outils pour vous aider dans vos efforts de performance site Web
PT Você provavelmente está ciente das ferramentas no mercado, ou provavelmente usa uma combinação de ferramentas para ajudá-lo nos esforços de desempenho do seu site
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provavelmente |
marché | mercado |
combinaison | combinação |
efforts | esforços |
performance | desempenho |
au courant | ciente |
outils | ferramentas |
ou | ou |
vous | você |
le | o |
site | site |
au | no |
de | de |
une | uma |
FR Vous pouvez probablement supposer sans risque que votre article de 500 mots ne suffira probablement pas
PT Você provavelmente pode assumir com segurança que o seu artigo de 500 palavras provavelmente não vai cortá-lo
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provavelmente |
pouvez | pode |
de | de |
mots | palavras |
vous | você |
votre | seu |
FR La fente pour carte SD a disparu - probablement en raison de lépaisseur du cadre de liMac et aussi parce quApple pense probablement que peu lachèteront et lutiliseront avec un appareil photo numérique.
PT O slot para cartão SD acabou - presumivelmente devido à espessura da moldura do iMac e também porque a Apple provavelmente acredita que poucos irão comprar este e usá-lo com uma câmera digital.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
sd | sd |
probablement | provavelmente |
cadre | moldura |
épaisseur | espessura |
appareil photo | câmera |
et | e |
en raison de | devido |
carte | cartão |
la | a |
un | poucos |
de | com |
numérique | digital |
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
z | z |
probablement | provavelmente |
luxe | luxo |
génération | gerações |
et | e |
un | um |
répondent | não |
de | de |
à | as |
avec | o |
environ | cerca de |
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
z | z |
probablement | provavelmente |
luxe | luxo |
génération | gerações |
et | e |
un | um |
répondent | não |
de | de |
à | as |
avec | o |
environ | cerca de |
FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?
PT É eficaz em termos de custos? Se for caro, é justificável ou existem alternativas mais baratas que produzem um efeito semelhante? Se for barato, é provável que dure algum tempo ou terei de substituí-lo em breve?
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
cher | caro |
alternatives | alternativas |
produisent | produzem |
effet | efeito |
similaire | semelhante |
bon | barato |
probablement | provável |
bientôt | em breve |
si | se |
est | é |
temps | tempo |
ou | ou |
un | um |
existe | existem |
le | em |
des | de |
FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?
PT É eficaz em termos de custos? Se for caro, é justificável ou existem alternativas mais baratas que produzem um efeito semelhante? Se for barato, é provável que dure algum tempo ou terei de substituí-lo em breve?
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
cher | caro |
alternatives | alternativas |
produisent | produzem |
effet | efeito |
similaire | semelhante |
bon | barato |
probablement | provável |
bientôt | em breve |
si | se |
est | é |
temps | tempo |
ou | ou |
un | um |
existe | existem |
le | em |
des | de |
FR Cependant, c'est un processus délicat et votre sauvegarde est très probablement cryptée, auquel cas l'extraction automatique de vos messages est la meilleure option.
PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
processus | processo |
sauvegarde | backup |
option | opção |
probablement | provavelmente |
un | um |
est | é |
et | e |
messages | mensagens |
meilleure | melhor |
la | a |
crypté | criptografado |
cas | caso |
FR Ce raisonnement est solide, mais si une fenêtre ou une lampe est dans la photo, elle est probablement soufflée en blanc pur et distrayante pour vos téléspectateurs
PT Esse raciocínio é sólido, mas se uma janela ou lâmpada estiver na foto, é provável que ela tenha se tornado totalmente branca e distraia os espectadores
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
raisonnement | raciocínio |
solide | sólido |
fenêtre | janela |
lampe | lâmpada |
photo | foto |
probablement | provável |
blanc | branca |
spectateurs | espectadores |
est | é |
si | se |
et | e |
ou | ou |
mais | mas |
en | os |
une | uma |
dans | na |
ce | esse |
FR Si 2FA est activé sur votre compte - et que votre mot de passe est correct - l'erreur rencontrée est probablement liée au code-required
PT Se o 2FA estiver ativado na sua conta - e você tiver a senha correta - o erro encontrado provavelmente será code-required
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
activé | ativado |
correct | correta |
probablement | provavelmente |
si | se |
compte | conta |
et | e |
votre | você |
que | o |
de | sua |
FR Cependant, c'est un processus délicat et votre sauvegarde est très probablement cryptée, auquel cas l'extraction automatique de vos messages est la meilleure option.
PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
processus | processo |
sauvegarde | backup |
option | opção |
probablement | provavelmente |
un | um |
est | é |
et | e |
messages | mensagens |
meilleure | melhor |
la | a |
crypté | criptografado |
cas | caso |
FR Ce raisonnement est solide, mais si une fenêtre ou une lampe est dans la photo, elle est probablement soufflée en blanc pur et distrayante pour vos téléspectateurs
PT Esse raciocínio é sólido, mas se uma janela ou lâmpada estiver na foto, é provável que ela tenha se tornado totalmente branca e distraia os espectadores
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
raisonnement | raciocínio |
solide | sólido |
fenêtre | janela |
lampe | lâmpada |
photo | foto |
probablement | provável |
blanc | branca |
spectateurs | espectadores |
est | é |
si | se |
et | e |
ou | ou |
mais | mas |
en | os |
une | uma |
dans | na |
ce | esse |
FR Si 2FA est activé sur votre compte - et que votre mot de passe est correct - l'erreur rencontrée est probablement liée au code-required
PT Se o 2FA estiver ativado na sua conta - e você tiver a senha correta - o erro encontrado provavelmente será code-required
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
activé | ativado |
correct | correta |
probablement | provavelmente |
si | se |
compte | conta |
et | e |
votre | você |
que | o |
de | sua |
FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.
PT A censura corporativa pode ser uma das mais negligenciadas ameaças on-line, já que uma parte tão substancial da nossa expressão ocorre nessas plataformas.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
menace | ameaças |
ligne | line |
plateformes | plataformas |
entreprises | corporativa |
en ligne | on-line |
partie | parte |
censure | censura |
la | a |
plus | mais |
notre | nossa |
une | uma |
FR La réponse à cette question est plutôt simple, l’utilisation de 123Movies est probablement illégale dans la majorité des cas
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
lutilisation | uso |
probablement | provavelmente |
réponse | resposta |
est | é |
de | do |
question | pergunta |
plutôt | que |
majorité | maioria |
à | na |
cas | casos |
dans | o |
FR Le défi est que vous disposerez d'un grand nombre de données, probablement à plusieurs endroits différents, et qu'il est difficile de tirer parti de ce type de données éparses.
PT O problema é que você terá muitas informações, possivelmente em muitos lugares diferentes, e é difícil fazer qualquer coisa útil com esse tipo de dados dispersos.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | possivelmente |
endroits | lugares |
difficile | difícil |
est | é |
données | dados |
différents | diferentes |
disposerez | terá |
et | e |
type | tipo |
vous | você |
de | de |
dun | que |
nombre | qualquer |
le | o |
ce | esse |
à | em |
FR A ce stade, vous avez probablement au moins entendu parler de Quora, même si vous n’êtes pas un utilisateur actif. C’est parce que c’est maintenant l’un des sites les plus visités au monde.
PT A esta altura, você provavelmente já ouviu falar do Quora, mesmo que não seja um usuário ativo. Isso porque agora é um dos sites mais visitados do mundo.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provavelmente |
entendu | ouviu |
quora | quora |
utilisateur | usuário |
actif | ativo |
visités | visitados |
monde | mundo |
un | um |
maintenant | agora |
sites | sites |
vous | você |
de | do |
même | mesmo |
plus | mais |
parler | falar |
cest | o |
FR Si vos vidéos ne s'intègrent pas avec la bonne vignette ou le bon titre sur des sites comme Facebook ou Twitter, c'est probablement qu'une version précédente de celles-ci est sauvegardée dans la mémoire cache de ces sites
PT Se os seus vídeos não estão incorporando a miniatura correta ou o título correto em sites como Facebook e Twitter, é provável que eles tenham incorporado uma versão antiga do seu vídeo
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
vignette | miniatura |
probablement | provável |
si | se |
est | é |
ou | ou |
vidéos | vídeos |
sites | sites |
quune | uma |
titre | título |
version | versão |
de | do |
FR La réponse est double: pour commencer, votre problème n'est probablement pas si élevé d'une priorité pour Instagram.
PT A resposta é duas vezes: para começar, seu problema provavelmente não é tão alto de uma prioridade para o Instagram.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
commencer | começar |
probablement | provavelmente |
priorité | prioridade |
est | é |
élevé | alto |
réponse | resposta |
votre | seu |
problème | problema |
nest | a |
pour | de |
FR Ce n'est pas du spam ou un générateur de site Web totalement gratuit, c'est un système de magasinage expert, probablement parmi les meilleurs sites Web à utiliser si vous êtes un débutant.
PT Não se trata de spam, nem de gerador de sites totalmente gratuito, é um sistema de compras especializado, possivelmente um dos melhores sites para usar se você é um novato.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
spam | spam |
générateur | gerador |
totalement | totalmente |
gratuit | gratuito |
système | sistema |
expert | especializado |
probablement | possivelmente |
un | um |
utiliser | usar |
si | se |
de | de |
vous | você |
à | para |
meilleurs | melhores |
sites | sites |
cest | o |
FR Une erreur est survenue, le flux est probablement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
PT Ocorreu um erro. A causa provável é o feed estar offline. Tente mais tarde.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
erreur | erro |
probablement | provável |
essayer | tente |
est | é |
plus | mais |
une | um |
tard | tarde |
FR Le protocole SSL est activé automatiquement. Aucune action n’est requise de votre part pour le configurer. Si vos besoins en matière de sécurité sont plus complexes, il vous faudra probablement modifier d’autres paramètres.
PT O SSL é ativado automaticamente; você não precisa fazer nada para configurar. Se precisar de segurança mais complexa, talvez seja necessário alterar outras configurações.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
ssl | ssl |
activé | ativado |
automatiquement | automaticamente |
sécurité | segurança |
modifier | alterar |
complexes | complexa |
est | é |
si | se |
paramètres | configurações |
probablement | talvez |
de | de |
configurer | configurar |
vous | você |
action | fazer |
requise | precisa |
besoins | necessário |
nest | a |
dautres | mais |
FR (Pocket-lint) - La version de Google d Alexa dAmazon et de Siri dApple est Google Assistant. Il a fait des progrès incroyables depuis son lancement en 2016 et est probablement le plus avancé et le plus dynamique des assistants.
PT (Pocket-lint) - A versão do Google para Alexa da Amazon e Siri da Apple é o Google Assistant. Ele fez um progresso incrível desde seu lançamento em 2016 e é provavelmente o mais avançado e dinâmico dos assistentes que existem.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
alexa | alexa |
damazon | amazon |
siri | siri |
dapple | apple |
assistant | assistant |
progrès | progresso |
incroyables | incrível |
probablement | provavelmente |
avancé | avançado |
dynamique | dinâmico |
assistants | assistentes |
lancement | lançamento |
et | e |
est | é |
a | fez |
version | versão |
de | do |
plus | mais |
il | ele |
FR Si vous obtenez le plus grand modèle Pro Max, la vidéo est probablement une partie importante de votre liste de souhaits. Tout comme le grand écran fonctionne bien pour les photographes, il est encore plus utile pour les vidéastes.
PT Se você está comprando o modelo Pro Max maior, o vídeo é provavelmente uma parte importante da sua lista de desejos. Assim como a tela maior funciona bem para fotógrafos, parece ainda mais útil para videógrafos.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
modèle | modelo |
probablement | provavelmente |
souhaits | desejos |
photographes | fotógrafos |
utile | útil |
si | se |
écran | tela |
vidéo | vídeo |
est | é |
fonctionne | funciona |
pro | pro |
max | max |
de | de |
liste | lista |
vous | você |
une | uma |
partie | parte |
encore | ainda |
bien | bem |
FR Le nouvel étui est plus robuste, tout en conservant sa taille très portable, et est également livré avec une petite pochette de transport - que vous devrez probablement utiliser si vous achetez la version en acier poli.
PT O novo case parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
conservant | mantendo |
portable | portátil |
pochette | bolsa |
probablement | provavelmente |
acier | aço |
taille | tamanho |
et | e |
petite | pequena |
transport | transporte |
devrez | precisar |
si | se |
également | também |
vous | você |
robuste | resistente |
de | de |
version | versão |
très | muito |
plus | mais |
une | uma |
achetez | comprar |
nouvel | novo |
utiliser | usar |
FR Cette option alimentée sur secteur est plus esthétique et propose plus de fonctionnalités intelligentes, mais il est plus coûteux dacheter à lavance et vous devrez probablement payer pour une installation professionnelle également.
PT Esta opção com alimentação elétrica parece melhor e tem mais recursos inteligentes em oferta, mas é mais caro comprar com antecedência e é mais provável que você precise pagar pela instalação profissional também.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
option | opção |
propose | oferta |
intelligentes | inteligentes |
coûteux | caro |
probablement | provável |
installation | instalação |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
vous | você |
mais | mas |
de | com |
également | também |
plus | mais |
est | é |
payer | pagar |
dacheter | comprar |
à | em |
pour | profissional |
FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains
PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
économie | economia |
normal | normal |
probablement | provavelmente |
sport | sport |
est | é |
offre | oferece |
meilleure | melhor |
plus | mais |
sera | será |
mais | mas |
un | um |
certains | alguns |
FR Vous avez probablement trouvé une opportunité de créer une valeur ajoutée sur un marché qui recherche ce que vous vendez. Le profit est un effet secondaire découlant de cette valeur ajoutée. Alors, quelle est la nature de cette valeur ?
PT É mais provável que tenha percebido que havia uma oportunidade de criar valor no mercado que quer o que você está vendendo. Lucro é um efeito colateral da captura desse valor. Então, qual é exatamente o valor que você está criando?
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provável |
opportunité | oportunidade |
créer | criar |
valeur | valor |
marché | mercado |
effet | efeito |
de | de |
profit | lucro |
est | é |
vous avez | tenha |
un | um |
le | o |
vous | você |
une | uma |
ajoutée | mais |
vendez | vendendo |
FR Le design est un peu sobre, mais nous aimons beaucoup cela, et cest probablement Wear OS qui fonctionne aussi bien que possible. Le suivi de la montre est impressionnant et offre un excellent package aux utilisateurs de téléphones Android.
PT O design é um pouco discreto, mas gostamos muito disso, e provavelmente o Wear OS tem o melhor desempenho possível. O rastreamento do relógio é impressionante e oferece um ótimo pacote para usuários de telefones Android.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
design | design |
probablement | provavelmente |
impressionnant | impressionante |
utilisateurs | usuários |
téléphones | telefones |
android | android |
nous aimons | gostamos |
et | e |
est | é |
package | pacote |
possible | possível |
offre | oferece |
de | de |
montre | relógio |
le | o |
mais | mas |
bien | para |
la | disso |
un | um |
suivi | rastreamento |
excellent | ótimo |
beaucoup | muito |
FR Une vue aérienne de Cape Cod comme il est peu probable que vous en voyiez ailleurs. Cette île-barrière est considérée comme lune des plus jeunes de son genre - probablement formée il y a 20 000 ans par les glaciers.
PT Uma vista aérea de Cape Cod como você dificilmente verá em outro lugar. Esta ilha barreira é considerada uma das mais jovens de seu tipo - provavelmente formada há 20.000 anos por geleiras.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
jeunes | jovens |
glaciers | geleiras |
barrière | barreira |
probablement | provavelmente |
y | a |
formé | formada |
de | de |
vue | vista |
vous | você |
ans | anos |
est | é |
une | uma |
considérée | considerada |
plus | mais |
FR Un autre avantage est son lien avec Google Analytics, un outil que la plupart d’entre vous utilisez probablement déjà, est même de loin supérieur à certaines autres solutions
PT Outro bônus é que sua conexão com o Google Analytics, uma ferramenta que a maioria das pessoas provavelmente já usa, é muito superior a várias outras soluções
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
lien | conexão |
analytics | analytics |
probablement | provavelmente |
solutions | soluções |
est | é |
outil | ferramenta |
de | com |
loin | o |
autre | outro |
autres | outras |
un | pessoas |
déjà | uma |
supérieur | que |
FR Il est indéniable que la durée de vie de la batterie est probablement le plus gros attrait de la Watch 3 Pro
PT Não há como negar que a duração da bateria é provavelmente o maior atrativo do Watch 3 Pro
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provavelmente |
watch | watch |
est | é |
durée | duração |
de | do |
gros | o maior |
pro | pro |
batterie | bateria |
FR Le design du Pixel 6 est peut-être le premier gros sujet de discussion du téléphone de Google, mais il y a un autre point qui est probablement plus important : le processeur
PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
design | design |
pixel | pixel |
discussion | discussão |
point | ponto |
processeur | processador |
est | é |
probablement | provavelmente |
téléphone | telefone |
un | um |
important | importante |
gros | grande |
de | de |
peut | pode |
du | do |
autre | outro |
le | o |
mais | mas |
plus | mais |
FR La Porsche Taycan est une version visionnaire de ce qui est probablement la voiture de sport la plus populaire au monde
PT O Porsche Taycan é uma versão visionária do que é provavelmente o carro esporte mais popular do mundo
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
taycan | taycan |
probablement | provavelmente |
sport | esporte |
populaire | popular |
monde | mundo |
porsche | porsche |
est | é |
une | uma |
version | versão |
de | do |
plus | mais |
voiture | carro |
qui | o |
FR Lachat du système dobjectifs Canon signifie que vous pouvez emporter les objectifs avec vous lors de la mise à niveau, ce qui est probablement inévitable, car lensemble de fonctionnalités est assez limité sur ce boîtier dentrée de gamme.
PT Comprar o sistema de lentes Canon significa que você pode levar as lentes com você quando fizer a atualização, o que provavelmente é inevitável, já que o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo básico.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
canon | canon |
probablement | provavelmente |
limité | limitado |
mise à niveau | atualização |
signifie | significa |
est | é |
fonctionnalités | recursos |
système | sistema |
vous | você |
assez | bastante |
de | de |
la | a |
ce | neste |
à | as |
pouvez | pode |
gamme | conjunto |
avec | o |
FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? Si quelque chose semble trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas.
PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Se algo parece muito bom para ser verdade, com certeza não deve ser.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
règle | regra |
semble | parece |
dor | ouro |
est | é |
si | se |
être | ser |
le | o |
cas | a |
pour | de |
quelque | algo |
beau | bom |
FR Le Ring Car Alarm entrant est un exemple clé de lutilité de Sidewalk - votre voiture nest probablement pas à portée de votre Wi-Fi lorsquelle est garée
PT O alarme de entrada do Ring Car é um exemplo chave de onde o Sidewalk será útil - seu carro provavelmente não está ao alcance de seu Wi-Fi enquanto ele está estacionado
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
ring | ring |
exemple | exemplo |
clé | chave |
probablement | provavelmente |
à | ao |
portée | alcance |
est | é |
un | um |
le | o |
de | de |
votre | seu |
voiture | car |
pas | não |
FR C'est probablement le jeu d'action et d'aventure le plus dingue que vous puissiez rencontrer, mais c'est une explosion totale si vous êtes un fan de l'humour de Rick et Morty.
PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provavelmente |
daction | ação |
dingue | maluco |
rencontrer | encontrar |
explosion | explosão |
et | e |
si | se |
jeu | jogo |
vous | você |
un | um |
le | a |
puissiez | que |
de | de |
plus | mais |
mais | mas |
cest | o |
une | uma |
FR Si vous êtes un fan de l'icône du design qu'est l'ampli Marshall, vous vous êtes probablement déjà assis devant le design exposé dans l'Uxbridge - c'est un look classique.
PT Se você é fã do ícone de design que é o amplificador Marshall, provavelmente já se sentou no design exibido no Uxbridge - é um visual clássico.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
design | design |
probablement | provavelmente |
classique | clássico |
si | se |
un | um |
vous | você |
êtes | que |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Il est également possible de jouer au jeu en VR maintenant, ce qui est probablement le plus proche de vous-même pour vous espacer et cest fantastique.
PT Também é possível jogar em RV agora, que é provavelmente o mais perto que você chegará do espaço e é fantástico.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provavelmente |
fantastique | fantástico |
jouer | jogar |
maintenant | agora |
et | e |
de | do |
également | também |
plus | mais |
proche | perto |
vous | você |
cest | é |
possible | possível |
le | o |
en | em |
FR Vous voulez donc probablement être le plus connecté possible, mais il est important d’avoir conscience du type d’informations que vous partagez et avec qui – et d’évaluer ce qui est vraiment nécessaire
PT Pode ser que você queira se conectar o máximo possível, mas é importante saber quais informações está compartilhando com quem, para poder avaliar o que é realmente necessário
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
connect | conectar |
partagez | compartilhando |
nécessaire | necessário |
est | é |
évaluer | avaliar |
possible | possível |
vous | você |
vraiment | realmente |
mais | mas |
important | importante |
le | o |
voulez | queira |
qui | quem |
et | para |
FR L'insuffisance cardiaque est probablement due à la tempête de cytokine qui est associée à COVID-19 sévère, y compris des niveaux élevés des interleukines (IL) telles qu'IL3, IL6, IL7, et d'autres médiateurs inflammatoires.
PT A parada cardíaca é provavelmente devido à tempestade do cytokine que é associada com o COVID-19 severo, incluindo níveis elevados de interleukins (IL) tais como IL3, IL6, IL7, e outros mediadores inflamatórios.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provavelmente |
due | devido |
tempête | tempestade |
sévère | severo |
niveaux | níveis |
il | il |
est | é |
et | e |
la | a |
de | de |
compris | incluindo |
quil | que |
dautres | e outros |
associé | associada |
associée | com |
FR Vous avez très probablement vu un tas de Lexus NX sur les routes depuis le lancement de la série en 2015. C'est parce que c'est une série de VUS multi...
PT Você provavelmente já viu um monte de Lexus NX nas estradas desde o lançamento da série em 2015. Isso porque tem sido uma série de SUVs crossover
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
routes | estradas |
lancement | lançamento |
lexus | lexus |
probablement | provavelmente |
de | de |
vous | você |
un | um |
série | série |
cest | é |
le | o |
parce | porque |
une | uma |
la | desde |
FR Le nouvel étui est plus robuste, tout en conservant sa taille très portable, et est également livré avec une petite pochette de transport - que vous devrez probablement utiliser si vous achetez la version en acier poli.
PT O novo case parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
conservant | mantendo |
portable | portátil |
pochette | bolsa |
probablement | provavelmente |
acier | aço |
taille | tamanho |
et | e |
petite | pequena |
transport | transporte |
devrez | precisar |
si | se |
également | também |
vous | você |
robuste | resistente |
de | de |
version | versão |
très | muito |
plus | mais |
une | uma |
achetez | comprar |
nouvel | novo |
utiliser | usar |
FR Il est indéniable que la durée de vie de la batterie est probablement le plus gros attrait de la Watch 3 Pro
PT Não há como negar que a duração da bateria é provavelmente o maior atrativo do Watch 3 Pro
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
probablement | provavelmente |
watch | watch |
est | é |
durée | duração |
de | do |
gros | o maior |
pro | pro |
batterie | bateria |
FR L'achat du système d'objectifs Canon signifie que vous pouvez emporter les objectifs avec vous lors de la mise à niveau, ce qui est probablement inévitable, car l'ensemble de fonctionnalités est assez limité sur ce boîtier d'entrée de gamme.
PT Comprar o sistema de lentes da Canon significa que você pode levar as lentes com você ao atualizar, o que provavelmente é inevitável, pois o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo de nível básico.
Französisch | Portugiesisch |
---|---|
canon | canon |
niveau | nível |
probablement | provavelmente |
limité | limitado |
mise à niveau | atualizar |
signifie | significa |
est | é |
fonctionnalités | recursos |
système | sistema |
vous | você |
assez | bastante |
de | de |
car | pois |
ce | neste |
pouvez | pode |
gamme | conjunto |
avec | o |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt