FR Paula a profité de l'été pour enfin apprendre à cuisiner. Si vous ne savez toujours pas quoi cuisiner aujourd'hui, Paula peut vous faire une Recette aléatoire ...pour faire de la magie. Laissez-la vous inspirer !
FR Paula a profité de l'été pour enfin apprendre à cuisiner. Si vous ne savez toujours pas quoi cuisiner aujourd'hui, Paula peut vous faire une Recette aléatoire ...pour faire de la magie. Laissez-la vous inspirer !
ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
Französisch | Spanisch |
---|---|
paula | paula |
enfin | por fin |
cuisiner | cocinar |
aujourdhui | hoy |
recette | receta |
aléatoire | aleatoria |
apprendre | aprender |
savez | sabes |
la | el |
laissez | deja |
peut | puede |
magie | magia |
ne | no |
de | fin |
faire | hacer |
à | a |
une | un |
FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.
ES No es así como creas un gran plato italiano, y no es así cómo creas un vínculo sólido entre la agencia y el cliente.
Französisch | Spanisch |
---|---|
bien | gran |
plat | plato |
solide | sólido |
agence | agencia |
client | cliente |
et | y |
italien | italiano |
une | un |
ne | no |
ce | cómo |
de | así |
FR Pour cuisiner, peindre, jardiner ou faire des barbecues sans salir ses vêtements, il y a deux options : ne pas s'habiller ou porter un tablier. C'est à vous de voir.
ES Mantén tu ropa limpia al pelearte con tu cocina, pinturas, jardín o al hacer una barbacoa
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocina |
ou | o |
vêtements | ropa |
faire | hacer |
un | una |
vous | tu |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
ES Si estás buscando ideas nuevas, recetas de cocina internacional o quieres convertirte en chef profesional, Blurb tiene el libro perfecto para ti.
Französisch | Spanisch |
---|---|
nouvelles | nuevas |
internationaux | internacional |
livre | libro |
parfait | perfecto |
recettes | recetas |
ou | o |
le | el |
de | de |
chef | chef |
a | tiene |
pour | profesional |
FR Que vous cuisiniez régulièrement ou non, que vous soyez professionnel ou non, pour bien cuisiner, il y a une évidence: posséder les bons instruments. Et cela...
ES El iPhone es conocido por su calidad, su procesador ultrarrápido, el sistema operativo integrado y su calidad de construcción superior. Ahora, con el iPhone 12, la...
Französisch | Spanisch |
---|---|
et | y |
soyez | su |
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.
ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.
Französisch | Spanisch |
---|---|
possibilités | posibilidades |
repas | comidas |
toujours | siempre |
votre | tu |
humeur | ánimo |
à | que |
vous | estado |
trouverez | encontrar |
FR Dans notre culture, on apprend aux femmes à cuisiner dès leur plus jeune âge
ES En nuestra cultura, a las mujeres se les enseña a cocinar desde una edad temprana
Französisch | Spanisch |
---|---|
apprend | enseña |
cuisiner | cocinar |
âge | edad |
femmes | mujeres |
culture | cultura |
à | a |
FR De plus en plus de gens manquent de temps pour cuisiner après le travail. Nous recherchons des recettes faciles et rapides à préparer:
ES La gente tiene poco tiempo para cocinar después del trabajo. Por esto buscamos recetas fáciles y rápidas de cocinar:
Französisch | Spanisch |
---|---|
faciles | fáciles |
rapides | rápidas |
recettes | recetas |
et | y |
cuisiner | cocinar |
de | de |
le | la |
travail | trabajo |
temps | tiempo |
à | para |
FR Jeannie aime cuisiner, voyager et s?adonner à la télévision ?poubelle? (comme elle l?appelle avec amour).
ES Jeannie es toda una fanática de la cocina, los viajes y el consumo de (como ella lo llama) la televisión basura.
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocina |
voyager | viajes |
télévision | televisión |
poubelle | basura |
appelle | llama |
et | y |
avec | de |
la | la |
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos
ES mujer asiática cocinando y horneando pasteles en la cocina sola felizmente. concepto de personas y estilos de vida. tema de comida y bebida. tema de decoración de interiores 3521275 Foto de stock en Vecteezy
Französisch | Spanisch |
---|---|
femme | mujer |
asiatique | asiática |
gâteaux | pasteles |
concept | concepto |
personnes | personas |
modes | estilos |
vie | vida |
thème | tema |
boissons | bebida |
décoration | decoración |
photos | foto |
et | y |
la | la |
cuisine | cocina |
nourriture | comida |
de | de |
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro
ES mujer asiática cocinando y horneando pasteles en la cocina sola felizmente. concepto de personas y estilos de vida. tema de comida y bebida. tema de decoración de interiores Foto Pro
Französisch | Spanisch |
---|---|
femme | mujer |
asiatique | asiática |
gâteaux | pasteles |
concept | concepto |
personnes | personas |
modes | estilos |
vie | vida |
thème | tema |
boissons | bebida |
décoration | decoración |
photo | foto |
et | y |
la | la |
cuisine | cocina |
nourriture | comida |
de | de |
pro | pro |
FR occupé à cuisiner avec le chef Photo Pro
ES ocupado cocinando con el chef Foto Pro
Französisch | Spanisch |
---|---|
occupé | ocupado |
photo | foto |
le | el |
chef | chef |
pro | pro |
à | con |
FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison
ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa
Französisch | Spanisch |
---|---|
heureux | feliz |
asiatique | asiática |
jeune | joven |
mari | marido |
et | y |
salade | ensalada |
légumes | verduras |
cuisine | cocina |
famille | familia |
femme | mujer |
la | la |
belle | hermosa |
de | de |
à | en |
maison | casa |
couple | pareja |
FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison. l'homme et la femme selon le cours de cuisine en ligne à la recette sur ordinateur portable Vidéo Pro
ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil Vídeo Pro
Französisch | Spanisch |
---|---|
heureux | feliz |
asiatique | asiática |
mari | marido |
salade | ensalada |
légumes | verduras |
vidéo | vídeo |
jeune | joven |
et | y |
cuisine | cocina |
recette | receta |
famille | familia |
femme | mujer |
ligne | línea |
belle | hermosa |
de | de |
en | en |
cours | clase |
la | la |
ordinateur | computadora |
pro | pro |
le | el |
maison | casa |
couple | pareja |
portable | portátil |
FR , et les produits sanitaires qui, en cas d'urgence, sont parmi les articles les plus importants dont les gens ont besoin pour effectuer leurs activités quotidiennes telles que cuisiner, transporter de l'eau ou se laver les mains.
ES y productos sanitarios que en situaciones de emergencia se encuentran entre los elementos más importantes que las personas necesitan para realizar las actividades diarias como cocinar, cargar agua o lavarse las manos.
Französisch | Spanisch |
---|---|
sanitaires | sanitarios |
importants | importantes |
quotidiennes | diarias |
cuisiner | cocinar |
et | y |
ou | o |
cas | situaciones |
produits | productos |
en | en |
activités | actividades |
mains | manos |
plus | más |
ont | necesitan |
de | de |
gens | personas |
FR La lentille est un aliment polyvalent et facile à cuisiner
ES La lenteja es versátil y fácil de cocinar
Französisch | Spanisch |
---|---|
polyvalent | versátil |
cuisiner | cocinar |
la | la |
et | y |
est | es |
facile | fácil |
FR Envisagez de recourir au glaçage pour écrire le symbole π sur vos biscuits, vos tartes et vos gâteaux. Vous pouvez même cuisiner vos plats à l’avance et écrire « Pi » dessus au dernier moment.
ES Asimismo, podrías trazar el símbolo de pi con glaseado sobre diversas galletas, tartas y cupcakes e incluso prepararlos de antemano y escribir "pi" sobre ellos en un grupo grande usando glaseado.
Französisch | Spanisch |
---|---|
symbole | símbolo |
biscuits | galletas |
le | el |
même | incluso |
de | de |
pour | un |
sur | sobre |
et | y |
vous | ellos |
FR Un moyen des plus efficaces pour cuisiner sans électricité est d'installer un poêle à bois
ES Una de las mejores maneras de cocinar sin necesidad de utilizar electricidad es instalando una estufa de leña
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
électricité | electricidad |
poêle | estufa |
bois | leña |
est | es |
un | a |
sans | de |
FR Lorsque celui-ci devient trop chaud pour cuisiner correctement, utilisez une cuisinière portable à propane ou à butane (qui fonctionne exactement de la même manière que n'importe quelle autre cuisinière à gaz).
ES Cuando esté muy caliente como para cocinar sobre la estufa de leña, puedes utilizar estufas de campamento a base de butano o propano (las cuales funcionan exactamente igual que cualquier otra estufa de gas).
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
gaz | gas |
ou | o |
la | la |
nimporte | cualquier |
chaud | caliente |
de | de |
exactement | exactamente |
fonctionne | funcionan |
utilisez | utilizar |
lorsque | cuando |
à | a |
FR Ces options de livraison vous permettent de cuisiner et sont pratiques à utiliser depuis la maison.
ES Estas opciones de entrega le permiten cocinar y son cómodas de usar desde casa.
Französisch | Spanisch |
---|---|
options | opciones |
livraison | entrega |
permettent | permiten |
cuisiner | cocinar |
et | y |
utiliser | usar |
maison | casa |
de | de |
la | desde |
FR Il sagit essentiellement dune machine à fabriquer des aliments pour bébés qui vous permet de cuisiner par lots ou de cuire à la vapeur deux plats à la fois
ES Es esencialmente una máquina para hacer alimentos para bebés que le permite cocinar por lotes o cocinar al vapor dos platos a la vez
Französisch | Spanisch |
---|---|
essentiellement | esencialmente |
machine | máquina |
bébés | bebés |
permet | permite |
lots | lotes |
vapeur | vapor |
plats | platos |
aliments | alimentos |
ou | o |
la | la |
cuisiner | cocinar |
sagit | es |
fois | vez |
fabriquer | hacer |
à | a |
deux | dos |
FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.
ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.
Französisch | Spanisch |
---|---|
neiges | nieve |
alpes | alpes |
la | la |
fleurs | flores |
et | y |
ou | o |
de | de |
nature | naturaleza |
plantes | hierbas |
FR Prendre les réservations, coordonner les achats, cuisiner, nettoyer, faire les lits, faire des tourtes forêt-noire
ES Recibir reservas, coordinar compras, cocinar, limpiar, hacer las camas y hornear pasteles Selva Negra
Französisch | Spanisch |
---|---|
réservations | reservas |
coordonner | coordinar |
achats | compras |
cuisiner | cocinar |
nettoyer | limpiar |
lits | camas |
forêt | selva |
noire | negra |
FR Vous aimez cuisiner ou appréciez plus simplement les bons petits plats ? Partagez vos recettes, ainsi que vos expériences et photographies culinaires sur un blog de cuisine.
ES ¿Cocinar es tu pasión y te encanta comer bien? ¡Entonces publica en tu blog de cocina tus mejores recetas, experiencias culinarias y las fotos de todos tus platos!
Französisch | Spanisch |
---|---|
expériences | experiencias |
photographies | fotos |
blog | blog |
aimez | encanta |
recettes | recetas |
et | y |
culinaires | culinarias |
plats | platos |
cuisiner | cocinar |
de | de |
cuisine | cocina |
bons | mejores |
un | todos |
sur | en |
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas
Französisch | Spanisch |
---|---|
gluten | gluten |
bio | orgánica |
recettes | recetas |
cuisine | cocina |
de | de |
animaux | mascotas |
FR Légumes Biologiques Crus Avec Des Ingrédients Frais Pour Cuisiner Sainement Sur Fond Vintage, Vue De Dessus, Bannière. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54733077.
ES Primas Vegetales Orgánicos Con Ingredientes Frescos Para Cocinar De Forma Saludable En El Fondo De La Vendimia, Vista Desde Arriba, La Bandera. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 54733077.
Französisch | Spanisch |
---|---|
légumes | vegetales |
biologiques | orgánicos |
ingrédients | ingredientes |
frais | frescos |
cuisiner | cocinar |
fond | fondo |
vintage | vendimia |
bannière | bandera |
libres | libres |
et | y |
dimages | imágenes |
de | de |
vue | vista |
photos | retratos |
FR Banque d'images — légumes biologiques crus avec des ingrédients frais pour cuisiner sainement sur fond vintage, vue de dessus, bannière.
ES Foto de archivo — primas vegetales orgánicos con ingredientes frescos para cocinar de forma saludable en el fondo de la vendimia, vista desde arriba, la bandera.
FR légumes biologiques crus avec des ingrédients frais pour cuisiner sainement sur fond vintage, vue de dessus, bannière.
ES primas vegetales orgánicos con ingredientes frescos para cocinar de forma saludable en el fondo de la vendimia, vista desde arriba, la bandera.
Französisch | Spanisch |
---|---|
légumes | vegetales |
biologiques | orgánicos |
ingrédients | ingredientes |
frais | frescos |
cuisiner | cocinar |
fond | fondo |
vintage | vendimia |
bannière | bandera |
de | de |
vue | vista |
FR Frederic aime les belles voitures, voyager, lire, cuisiner, faire des barbecues et manger.
ES Las aficiones favoritas de Frederic son viajar, cocinar, preparar barbacoas, comer, leer y los grandes automóviles.
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
barbecues | barbacoas |
et | y |
manger | comer |
voyager | viajar |
les | automóviles |
des | de |
lire | leer |
FR Que ce soit pour jardiner, recevoir, cuisiner ou simplement se détendre, les produits SCHOTT sont conçus de manière experte pour l’extérieur.
ES Ya sea para arreglar el jardín, divertirse, cocinar o simplemente para relajarse, los productos SCHOTT están fabricados de forma experta para exteriores.
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
schott | schott |
experte | experta |
se détendre | relajarse |
ou | o |
simplement | simplemente |
produits | productos |
de | de |
conçus | fabricados |
ce | está |
FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...
ES Somos amigables, fácil de llevar, el amor para cocinar, encanta conocer gente de otros países. Tipo de creatividad personas: artista y actualizaci...
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
rencontrer | conocer |
dautres | otros |
pays | países |
artiste | artista |
facile | fácil |
gens | gente |
et | y |
de | de |
à | para |
nous sommes | somos |
aime | el |
type | tipo |
FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.
ES Con estos anfitriones podrás aprender algunas palabras locales, relajarte en la piscina, acceder a las pistas de esquí en unos minutos, conocer el pasado alojándote en una casa histórica, cocinar delicias locales y mucho más.
Französisch | Spanisch |
---|---|
hôtes | anfitriones |
minutes | minutos |
cuisiner | cocinar |
skier | esquí |
piscine | piscina |
historique | histórica |
et | y |
locaux | locales |
de | de |
en | en |
passé | pasado |
plus | más |
la | la |
le | el |
apprendre | aprender |
maison | casa |
pourrez | podrá |
à | a |
FR Certains ôtes aiment prendre le rôle de guide personnel, d’autres aiment cuisiner pour les invités, puis certains n’ont pas autant de temps libre et préfèrent recevoir des réservations à long-terme avec des invités plus indépendants
ES Algunos prefieren hacer de guías locales y cocinar para sus huéspedes,otros tienen una agenda muy ocupada y prefieren huéspedes que se vayan a quedar una temporada larga y que sean más independientes
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
invités | huéspedes |
préfèrent | prefieren |
indépendants | independientes |
guide | guías |
et | y |
de | de |
certains | algunos |
plus | más |
à | a |
FR Ni vous ni votre conjoint n’avez envie de cuisiner, alors vous commencez la tradition ancestrale qui consiste à débattre de l’endroit où choisir de dîner
ES Ni usted ni su pareja tienen ganas de cocinar, así que empieza la tradición de debatir dónde recoger la cena
Französisch | Spanisch |
---|---|
ni | ni |
conjoint | pareja |
envie | ganas |
cuisiner | cocinar |
commencez | empieza |
tradition | tradición |
dîner | cena |
choisir | recoger |
la | la |
de | de |
à | que |
votre | su |
FR Rosa a 50 ans et aime faire du sport, cuisiner, regarder des films, écouter de la musique, donner des concerts, participer à des festivals, lir...
ES Rosa tiene 50 años y disfruta de los deportes, cocinar, ver películas, música, conciertos, festivales, leer, aprender idiomas extranjeros, soci...
Französisch | Spanisch |
---|---|
aime | disfruta |
cuisiner | cocinar |
festivals | festivales |
rosa | rosa |
et | y |
sport | deportes |
films | películas |
concerts | conciertos |
ans | años |
musique | música |
de | de |
à | a |
a | tiene |
FR Au plaisir de vous accueillir dans notre maison à Bentleigh. Nous aimons cuisiner et socialiser. Nous avons 2 grandes chambres disponibles pour les...
ES Esperamos darle la bienvenida a nuestra casa en Bentleigh. Nos gusta cocinar y socializar. Tenemos 2 habitaciones grandes disponibles para huéspede...
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
grandes | grandes |
et | y |
chambres | habitaciones |
disponibles | disponibles |
nous avons | tenemos |
accueillir | la |
maison | casa |
de | nuestra |
à | a |
FR Je aime cuisiner, partager le dîner avec des amis souvent. Pas d'enfants ou des animaux domestiques. Facile d'accès aux parcs et restaurants de qua...
ES Me encanta cocinar, cena compartir con amigos a menudo. No hay niños o mascotas. El fácil acceso a los parques y restaurantes de barrio. Cerca del ...
Französisch | Spanisch |
---|---|
je | me |
cuisiner | cocinar |
partager | compartir |
dîner | cena |
parcs | parques |
restaurants | restaurantes |
ou | o |
facile | fácil |
et | y |
animaux | mascotas |
pas | no |
de | de |
le | el |
amis | amigos |
FR Que dois-je cuisiner aujourd'hui - vous le découvrirez très rapidement.
ES ¿Qué debo cocinar hoy? Lo encontrarás aquí muy rápidamente.
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
aujourdhui | hoy |
très | muy |
rapidement | rápidamente |
dois | debo |
le | aquí |
FR Que dois-je cuisiner aujourd'hui? Bien sûr, vous pouvez également trouver tous les plats avec un ingrédient spécial que vous pouvez encore avoir chez vous.
ES ¿Qué debo cocinar hoy? Por supuesto, también puedes encontrar todos los platos con un ingrediente especial que aún puedas tener en casa.
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
trouver | encontrar |
plats | platos |
ingrédient | ingrediente |
aujourdhui | hoy |
dois | debo |
également | también |
un | a |
spécial | especial |
tous | todos |
les | los |
avec | con |
bien sûr | supuesto |
avoir | tener |
que | que |
FR Décorer les biscuits hérisson est particulièrement amusant pour les enfants et vous pouvez facilement passer un après-midi entier à cuisiner avec les hérissons.
ES Decorar las galletas de erizo es especialmente divertido para los niños y puedes pasar fácilmente una tarde entera horneando con los erizos.
Französisch | Spanisch |
---|---|
décorer | decorar |
biscuits | galletas |
hérisson | erizo |
particulièrement | especialmente |
amusant | divertido |
enfants | niños |
hérissons | erizos |
entier | entera |
et | y |
facilement | fácilmente |
est | es |
passer | pasar |
après-midi | tarde |
un | una |
FR Nous adorons cuisiner indien et combiner les différentes épices indiennes de telle manière que cela goûte au moins autant que vous le savez du restaurant indien
ES Nos encanta cocinar indio y combinar las diferentes especias indias de tal manera que sepa al menos tanto como lo conoces del restaurante indio
Französisch | Spanisch |
---|---|
adorons | nos encanta |
cuisiner | cocinar |
indien | indio |
combiner | combinar |
différentes | diferentes |
épices | especias |
indiennes | indias |
savez | sepa |
restaurant | restaurante |
et | y |
au | al |
moins | menos |
de | de |
manière | manera |
le | encanta |
du | del |
que | tanto |
FR Conseils de cuisine, astuces et astuces pour mieux cuisiner à la maison!
ES Consejos de cocina, trucos y trucos para cocinar mejor en casa.
Französisch | Spanisch |
---|---|
mieux | mejor |
cuisine | cocina |
et | y |
cuisiner | cocinar |
de | de |
astuces | trucos |
maison | casa |
conseils | consejos |
FR 8 conseils simples ♥ comment cuisiner durablement dans votre cuisine.
ES 8 sencillos consejos ♥ cómo cocinar de forma sostenible en tu cocina
FR Puisque nous avons tous les deux toujours aime beaucoup cuisiner (et c'est une bonne chose, car nous y sommes obligés !), chacun d'entre nous a depuis des années ses recettes préférées dans sa tête ou sur des bouts de papier et dans ses signets
ES Como ambos siempre hemos me gusta mucho cocinar (y eso es algo bueno, ¡porque tenemos que hacerlo!), cada uno de nosotros ha tenido sus recetas personales favoritas en la cabeza o en trozos de papel y en marcadores durante años
Französisch | Spanisch |
---|---|
préférées | favoritas |
papier | papel |
signets | marcadores |
toujours | siempre |
et | y |
recettes | recetas |
cuisiner | cocinar |
ou | o |
tête | cabeza |
de | de |
cest | es |
nous avons | hemos |
a | tenido |
années | años |
FR Pourtant, l'une des plus grandes difficultés - je pense que non seulement les autres parents sont d'accord avec nous - est la décision: Qu'est-ce que je dois cuisiner aujourd'hui ? Et est-ce que tout le monde aime ça alors ?
ES Aún así, una de las mayores dificultades, creo que no son solo otros padres los que están de acuerdo con nosotros, es la decisión: ¿Qué debo cocinar hoy? ¿Y a todo el mundo le gusta entonces?
Französisch | Spanisch |
---|---|
parents | padres |
décision | decisión |
cuisiner | cocinar |
aujourdhui | hoy |
monde | mundo |
et | y |
difficultés | dificultades |
pense | creo |
non | no |
seulement | a |
autres | otros |
que | así |
la | la |
le | el |
grandes | mayores |
est | es |
dois | que |
FR 8 conseils pour cuisiner durablement dans votre cuisine
ES 8 consejos para cocinar de forma sostenible en tu cocina
Französisch | Spanisch |
---|---|
conseils | consejos |
durablement | sostenible |
cuisine | cocina |
cuisiner | cocinar |
votre | tu |
FR Tout d'abord, la Tagliatelles à la pâte fraîche et aux petits pois ensemble dans de l'eau bouillante salée pendant environ 5 minutes. cuisiner..
ES Primero el Tallarines de pasta fresca y los guisantes juntos en agua hirviendo con sal durante unos 5 minutos. cocinero..
Französisch | Spanisch |
---|---|
pâte | pasta |
fraîche | fresca |
leau | agua |
minutes | minutos |
la | el |
et | y |
de | de |
à | en |
FR Enfin, le moment est venu - après cinq mois de planification, d'auto-assemblage, d'attente du menuisier et du bois, nous pouvons maintenant cuisiner dans notre magnifique nouvelle cuisine ! La transformation de notre cuisine est terminée.
ES Por fin ha llegado el momento: después de cinco meses de planificación, montaje, espera del carpintero y de la madera, ¡ya podemos cocinar en nuestra preciosa cocina nueva! Nuestro cambio de imagen de la cocina está completo.
Französisch | Spanisch |
---|---|
enfin | por fin |
venu | llegado |
planification | planificación |
bois | madera |
transformation | cambio |
assemblage | montaje |
et | y |
nouvelle | nueva |
cuisine | cocina |
cuisiner | cocinar |
moment | momento |
maintenant | ya |
mois | meses |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
pouvons | podemos |
notre | nuestro |
FR Cuisiner les lentilles de la bonne façon - voici comment
ES Cocinar las lentejas de forma correcta - así es como se hace
Französisch | Spanisch |
---|---|
cuisiner | cocinar |
lentilles | lentejas |
bonne | correcta |
façon | forma |
de | de |
FR Tous ceux qui ont déjà cuisiné des recettes de notre site savent que nous adorons cuisiner sur la Le vendredi est toujours le jour des crêpes est
ES Cualquiera que haya cocinado antes recetas de nuestro sitio sabrá que nos encanta cocinar en el El viernes siempre es el día de las tortitas es
Französisch | Spanisch |
---|---|
adorons | nos encanta |
recettes | recetas |
site | sitio |
toujours | siempre |
cuisiner | cocinar |
vendredi | viernes |
de | de |
jour | día |
notre | nuestro |
sur | en |
est | es |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt