Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "chaleureux" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "chaleureux" von Französisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von chaleureux

"chaleureux" in Französisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

chaleureux acogedor acogedora agradable cálida cálido

Übersetzung von Französisch nach Spanisch von chaleureux

Französisch
Spanisch

FR Un appartement chaleureux confortable et chaleureux confortable. Votre chambre est fraîchement décorée, des installations de blanchisserie complèt...

ES Un cómodo y acogedor apartamento acogedor y acogedor. Su dormitorio está recién decorado, lleno de lavandería incluido, el uso de cocina, fibra óp...

Französisch Spanisch
fraîchement recién
blanchisserie lavandería
décoré decorado
et y
chambre dormitorio
confortable cómodo
chaleureux acogedor
un a
de de
appartement apartamento

FR Chaque jour, nous offrons un support rapide et chaleureux pour satisfaire nos clients !Envie d’en savoir plus sur nos Rocketeers ?Ils travaillent à distance depuis différents pays afin d’offrir un support client sur de nombreux fuseaux horaires.

ES ¡Damos soporte rápido y amable todos los días para hacer felices a nuestros clientes!¿Tienes curiosidad por conocer a nuestros Rocketeers?Trabajan de forma remota desde diferentes países, ofreciendo soporte a clientes en varias zonas horarias.

Französisch Spanisch
rapide rápido
savoir conocer
distance remota
horaires horarias
et y
travaillent trabajan
pays países
clients clientes
nous damos
différents diferentes
de de
support soporte
nos nuestros
à a

FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.

ES Cálidos, cómodos y amigables hoteles que brindan un servicio de excelencia con una inmejorable relación entre calidad y precio. Los hoteles Copthorne ofrecen ubicaciones convenientes en todo el mundo para viajes de negocios o de placer.

Französisch Spanisch
hôtels hoteles
rapport relación
monde mundo
voyages viajes
et y
qualité calidad
ou o
prix precio
service servicio
de de
un una

FR Accueil chaleureux pour les familles

ES Por supuesto, las familias son bienvenidas

Französisch Spanisch
les las
familles familias

FR Un accueil chaleureux vous attend! Le 7 septembre 2021, le Canada a rouvert ses frontières aux voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 (des exceptions s’appliquent)

ES ¡Una cálida bienvenida le espera! La frontera canadiense está abierta a los viajeros que están completamente vacunados contra el COVID-19 (con excepciones) desde el 7 de septiembre de 2021

Französisch Spanisch
chaleureux cálida
attend espera
septembre septiembre
canada canadiense
voyageurs viajeros
entièrement completamente
vaccinés vacunados
exceptions excepciones
contre contra
la la
le el
un a

FR Offrez un premier accueil chaleureux à vos patients avec un site web engageant qui présente l'ambiance de votre cabinet. Vos patients n'auront plus peur d'aller chez le dentiste !

ES Transmite tranquilidad a tus pacientes y quítales el miedo que generan las citas odontológicas con una página de inicio que les dé una bienvenida cálida y profesional.

Französisch Spanisch
chaleureux cálida
patients pacientes
peur miedo
le el
de de
accueil inicio
à a

FR Les employés prodiguent un service chaleureux et convivial qui vient du cœur.

ES Los empleados ofrecen un servicio atento y amable que sienten genuinamente.

Französisch Spanisch
employés empleados
et y
vient que
service servicio
les los

FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.

ES Joven pareja feliz en la playa blanca en vacaciones de verano

Französisch Spanisch
vacances vacaciones
en en
de de

FR Vous trouverez ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chaleureux, crémeux et tout simplement délicieux, surtout en automne !

ES Aquí encontrará una colección de nuestras mejores recetas indias favoritas. Caliente, cremoso y simplemente delicioso, especialmente en otoño.

Französisch Spanisch
collection colección
meilleures mejores
recettes recetas
indiennes indias
préférées favoritas
crémeux cremoso
délicieux delicioso
automne otoño
et y
ici aquí
de de
simplement simplemente
en en
trouverez encontrará

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

ES El sonido de los amplificadores de tubo analógicos llegan a la era digital: los tubos no sólo se calientan, sino que suenan así. Esto está asegurado por un recorte armonioso. Ideal para enriquecer todo tipo de instrumentos y voces.

Französisch Spanisch
amplificateurs amplificadores
analogiques analógicos
forme tipo
harmonieux armonioso
parfait ideal
instruments instrumentos
et y
de de
numérique digital
la la
le el
à a
ce esto

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).

Französisch Spanisch
analogiques analógicas
garantissent garantizan
chaleureux cálido
crêtes picos
classiques clásicos
parfaites ideal
instruments instrumentos
au al
et y
de de
grâce gracias
un todo
à para
divers un

FR Mettez l’éclairage en valeur pour des résultats chaleureux et organiques

ES Resalte la iluminación para obtener resultados cálidos y orgánicos

Französisch Spanisch
résultats resultados
organiques orgánicos
éclairage iluminación
et y
pour para

FR Partageons un sourire chaleureux et un accueil authentique. Les meilleures valeurs Swiss sont en chacun de nous.

ES Compartamos una cálida sonrisa y una bienvenida auténtica. Lo mejor de los valores suizos está en cada uno de nosotros

Französisch Spanisch
partageons compartamos
sourire sonrisa
chaleureux cálida
accueil bienvenida
authentique auténtica
swiss suizos
et y
valeurs valores
en en
de de
un una

FR Le timbre pur et chaleureux d’une guitare à cordes en nylon.

ES El tono puro y cálido de una guitarra con cuerdas de nailon.

Französisch Spanisch
pur puro
chaleureux cálido
guitare guitarra
cordes cuerdas
le el
et y
à con

FR Le timbre pur et chaleureux d’une guitare à cordes en nylon, avec plus de 200 patterns inspirants et un instrument mélodique supplémentaire.

ES El tono puro y cálido de una guitarra con cuerdas de nailon: más de 200 patrones y un instrumento melódico adicional.

Französisch Spanisch
pur puro
chaleureux cálido
guitare guitarra
cordes cuerdas
instrument instrumento
le el
et y
de de
plus más
supplémentaire adicional
à con
un una

FR Moitié ampli, moitié vestige historique, ce modèle chaleureux et fuzzy donnera à ta guitare les couleurs des années 1950 et ajoutera à n’importe quelle source sonore une bonne dose de cette merveilleuse saturation à lampes.

ES Parte ampli, parte objeto histórico: este amplificador cálido y acogedor impregnará tus tonos de guitarra con el sabor de los años 50 o inyectará a la fuente de sonido que tú quieras una dosis de deliciosa saturación a válvulas.

Französisch Spanisch
historique histórico
guitare guitarra
dose dosis
saturation saturación
et y
chaleureux cálido
de de
ce este
ampli amplificador
le el
source fuente
années años
à a

FR Si tu cherches ce son clair vintage si chaleureux – brillant avec une pointe de saturation – tu as trouvé ton ampli. Le Cool Plex ajoute de l'âme à n’importe quel son rétro : transparent, dense et charismatique à la fois !

ES Si lo que deseas es ese reconfortante y limpio sonido vintage, chispeante y con una pizca de saturación, con este ampli lo tienes. Cool Plex le añade vida a cualquier tono retro: es transparente pero denso, y rebosante de personalidad.

Französisch Spanisch
saturation saturación
ampli ampli
cool cool
ajoute añade
dense denso
son sonido
et y
transparent transparente
ton tono
vintage vintage
rétro retro
de de
si tienes
avec con
ce este

FR Le Jazz Amp produit un son clair et chaleureux. Une partie essentielle de ce son tient dans son effet Ensemble qui ajoute du chorus ou du vibrato. L'Ensemble est ainsi intégré au Jazz Amp.

ES Jazz Amp produce un tono limpio y cálido. Una parte esencial de su sonido es el efecto Ensemble, que añade chorus o vibrato. Precisamente por esto, Ensemble viene incluido en el Jazz Amp.

Französisch Spanisch
jazz jazz
clair limpio
chaleureux cálido
essentielle esencial
ajoute añade
amp amp
et y
effet efecto
le el
ou o
de de
partie parte
son su
est viene
au a

FR La durabilité fait autant partie des hôtels Fairmont que les mémorables expériences et l’accueil chaleureux

ES La sostenibilidad forma parte de los hoteles Fairmont tanto como las experiencias inolvidables y la cálida bienvenida

Französisch Spanisch
durabilité sostenibilidad
partie parte
hôtels hoteles
fairmont fairmont
mémorables inolvidables
expériences experiencias
chaleureux cálida
et y
la la
que tanto

FR Vous vous sentirez alerte, équilibré et reposé dans un environnement chaleureux et accueillant.

ES Se sentirá animado, equilibrado y relajado dentro de un ambiente cálido y acogedor.

Französisch Spanisch
équilibré equilibrado
environnement ambiente
et y
dans de
chaleureux cálido
accueillant acogedor

FR Alliant un service chaleureux et personnalisé, une élégante architecture espagnole et des aventures en plein air, le meilleur complexe de Scottsdale offre tous les aménagements que vous attendez d’un établissement de classe mondiale.

ES Con la combinación de mimos y calidez de carácter exquisito, servicio personalizado con una atractiva arquitectura española y aventura al aire libre, el mejor resort en Scottsdale ofrece las mejores comodidades que espera de un resort de primer nivel.

Französisch Spanisch
alliant combinación
personnalisé personalizado
architecture arquitectura
aventures aventura
air aire
attendez espera
complexe resort
et y
en en
offre ofrece
classe nivel
service servicio
aménagements comodidades
de de
le el
espagnole española

FR Le Fairmont Fujairah Beach Resort offre un service incomparable, chaleureux et accueillant

ES El Fairmont Fujairah Beach Resort brinda un servicio atento y encantador sin precedentes

Französisch Spanisch
fairmont fairmont
beach beach
incomparable un
et y
resort resort
le el
service servicio

FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm de Dubaï, où nous faisons tout pour répondre à tous les besoins de nos clients.

ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estadía inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái, con un enfoque preferencial para cumplir con las necesidades de nuestros huéspedes.

Französisch Spanisch
séjour estadía
inoubliable inolvidable
fairmont fairmont
dubaï dubái
clients huéspedes
accueil la
chaleureux acogedora
besoins necesidades
de de
nos nuestros
répondre y
au a

FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm, Dubai. Nous garantissons un service attentionné dans toutes nos activités afin de vous offrir un séjour inoubliable.

ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái. Nuestro cálido servicio es el centro de todo lo que hacemos para garantizar que su estancia sea inolvidable.

Französisch Spanisch
inoubliable inolvidable
fairmont fairmont
dubai dubái
garantissons garantizar
accueil la
chaleureux cálido
séjour estancia
service servicio
de de
un una

FR En général, les Philippins sont des gens accueillants et chaleureux et beaucoup d'entre eux comprennent l'anglais

ES Generalmente, los filipinos son hospitalarios y accesibles, y muchos de ellos entienden el idioma Inglés

Französisch Spanisch
beaucoup muchos
et y
en général generalmente

FR Il a beau faire froid, notre accueil n'en sera que plus chaleureux. Vous n'avez jamais rien vu de semblable aux célébrations de noël en Écosse.

ES Aunque haga frío, la acogida será calurosa. Seguro que nunca ha conocido nada tan extraordinario como las celebraciones de Navidad en Escocia.

Französisch Spanisch
froid frío
célébrations celebraciones
noël navidad
en en
accueil la
jamais nunca
de de
sera será
semblable como
rien nada

FR Des initiales de leurs deux noms est né ce "Bec", installé au pied des Baux de Provence dans un mas familial ensoleillé où la cuisine vibrante se prolonge d’un service chaleureux et dynamique

ES De las iniciales de sus dos nombres nació este "Bec", instalado al pie de los Baux de Provenza en una soleada granja familiar donde la vibrante cocina se prolonga con un servicio acogedor y dinámico

Französisch Spanisch
initiales iniciales
noms nombres
installé instalado
pied pie
provence provenza
cuisine cocina
service servicio
chaleureux acogedor
au al
la la
et y
dynamique dinámico
de de
ce este
un una

FR Avec son accueil chaleureux, son ambiance feutrée et un emplacement exclusif sur la célèbre Bahnhofstrasse, cet hôtel 4 étoiles supérieur promet une expérience des plus raffinées

ES Su cordial atención, su ambiente elegante y su ubicación privilegiada en la mundialmente conocida calle Bahnhofstrasse hacen de este hotel de cuatro estrellas superior una experiencia única

Französisch Spanisch
ambiance ambiente
emplacement ubicación
célèbre conocida
hôtel hotel
étoiles estrellas
raffiné elegante
et y
expérience experiencia
la la
supérieur superior
sur en
une de

FR Martin et son équipe, se réjouissent de vous accueillir dans un cadre rustique, chaleureux et typiquement montagnard, sur fond de musique folklorique.

ES Martin y su equipo estarán encantados de darle la bienvenida en un marco rústico, acogedor y típico de la montaña con música folclórica de fondo.

Französisch Spanisch
martin martin
équipe equipo
rustique rústico
chaleureux acogedor
typiquement típico
et y
cadre marco
fond fondo
musique música
de de
se a
accueillir la

FR Des plats classiques revisités avec des ingrédients surprenants. La carte du chaleureux restaurant Chesa, vous rappellera des souvenirs culinaires de votre région et de votre enfance.

ES La oferta es una moderna cocina mundial basada en productos suizos y regionales.

Französisch Spanisch
région regionales
la la
et y
restaurant cocina
de una

FR Un accueil chaleureux, une cuisine choisie et d’excellents vins des vignes alentours.

ES Gran hospitalidad, alta cocina y buenos vinos de los viñedos de alrededor.

Französisch Spanisch
accueil hospitalidad
cuisine cocina
vins vinos
alentours alrededor
et y
une de

FR D’un caractère chaleureux, notre Anglais a rapidement trouvé sa place, ainsi qu’un emploi dans le milieu des sports d’hiver

ES Solo había una cosa que Dave extrañaba cada vez más como amante de la naturaleza: «Quería adentrarme más en la naturaleza y volver a remar». Una excursión al lago de Brienz se lo permitió

Französisch Spanisch
caractère naturaleza
le la
a había

FR Les visiteurs ne manquent jamais de louer le caractère chaleureux des habitants de Baden, qui trouve sa plus belle expression dans les différents marchés de la ville.

ES Una y otra vez, los huéspedes alaban la amabilidad natural en Baden que puede sentirse especialmente en los diversos mercados de la ciudad.

Französisch Spanisch
ville ciudad
visiteurs huéspedes
baden baden
de de
marchés mercados
la la

FR Tous sont néanmoins d’avis qu’un environnement chaleureux et agréable apaise les tensions et participe au bien-être de chacun.

ES Sin embargo, comparten el hecho de contar con un hogar cómodo y agradable que alivia las tensiones y simplemente hace feliz.

Französisch Spanisch
et y
agréable agradable
néanmoins sin embargo
de de

FR Les déjeuners d’affaires se déroulent à votre convenance et sans faille, et les repas entre amis ou en famille sont chaleureux et conviviaux

ES Aquí, las comidas de negocios se pueden preparar rápidamente a su gusto, y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones

Französisch Spanisch
repas comidas
amis amigos
famille familiares
et y
à a
entre de
ou aquí

FR Un accueil chaleureux vous attend! Le 7 septembre 2021, le Canada a rouvert ses frontières aux voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 (des exceptions s’appliquent)

ES ¡Una cálida bienvenida le espera! La frontera canadiense está abierta a los viajeros que están completamente vacunados contra el COVID-19 (con excepciones) desde el 7 de septiembre de 2021

Französisch Spanisch
chaleureux cálida
attend espera
septembre septiembre
canada canadiense
voyageurs viajeros
entièrement completamente
vaccinés vacunados
exceptions excepciones
contre contra
la la
le el
un a

FR Immortalisez des moments inoubliables avec des diaporamas chaleureux, ou transmettez la culture de votre entreprise avec une simple animation.

ES Guarde los momentos memorables con bonitas presentaciones de diapositivas o transmita la cultura de su empresa con una animación simple.

Französisch Spanisch
transmettez transmita
simple simple
animation animación
la la
ou o
culture cultura
de de
votre su
entreprise empresa
moments momentos
diaporamas presentaciones

FR Cette collection propose une gamme de jeux d'excellence ! Si vous aimez vous mesurer à d'autres joueurs dans un environnement chaleureux, essayez l'un de nos titres Kogama

ES ¡Esta colección cubre todas las posibles gamas de excelencia de los juegos modernos! Si te gusta competir contra otros jugadores en un entorno amistoso, prueba uno de nuestros títulos Kogama

Französisch Spanisch
dautres otros
environnement entorno
titres títulos
collection colección
joueurs jugadores
essayez prueba
de de
un todas
jeux juegos
aimez si
si gusta
nos nuestros
à en

FR Faites preuve d?empathie, reformulez la question pour montrer que vous avez lu attentivement le message et utilisez un ton professionnel, poli et chaleureux.

ES Muestra empatía, vuelva a formular la pregunta para que sepa que has leído con atención su mensaje y usa un tono profesional, amable y cercano.

Französisch Spanisch
empathie empatía
lu leído
et y
message mensaje
vous avez has
la la
preuve muestra
un a
question pregunta
utilisez usa
pour profesional

FR Le meilleur rooftop de ParisConvivial et chaleureux, le rooftop bar du Molitor séduit les noctambules qui s'y pressent pour déguster cocktails créatifs et produits frais en profitant d'une excellente musique

ES La mejor azotea de ParísEl bar en la azotea del Molitor ofrece una agradable y animada atmósfera que atrae a un gran público gracias a su selección de bebidas originales, deliciosos platos preparados con productos frescos y estupenda música

Französisch Spanisch
rooftop azotea
chaleureux agradable
bar bar
frais frescos
et y
en en
musique música
le la
de de
du del
produits productos
meilleur mejor
excellente estupenda

FR Novotel vous y accueille dans un cadre confortable et chaleureux

ES Novotel te acoge en un ambiente cómodo y acogedor

Französisch Spanisch
accueille acoge
dans en
cadre ambiente
novotel novotel
et y
confortable cómodo
chaleureux acogedor

FR Enveloppez-vous dans ces jetés de lit au confort chaleureux.

ES Relájese y descanse con capas lujosas.

Französisch Spanisch
de con

FR Faites de votre intérieur un lieu accueillant et chaleureux avec notre parfum signature Attune.

ES Transforme cualquier espacio con la frescura de nuestro exclusivo aroma Attune.

Französisch Spanisch
lieu espacio
parfum aroma
de de
votre transforme
notre nuestro

FR Faites de votre intérieur un lieu accueillant et chaleureux avec notre parfum signature Attune

ES Transforme cualquier espacio con la frescura de nuestro exclusivo aroma Attune

Französisch Spanisch
lieu espacio
parfum aroma
de de
votre transforme
notre nuestro

FR Détendez-vous avec un verre de vin ou un cocktail au chaleureux et élégant bar de l'hôtel

ES Relájate con una copa de vino o un cóctel en nuestro bar lujoso y opulento

Französisch Spanisch
verre copa
vin vino
ou o
cocktail cóctel
bar bar
et y
de de
vous nuestro
un una

FR C'est très propre, chaleureux et détendu, près des luas et à distance de marche de la place, c'est une maison familiale. Nous espérons vous faire s...

ES Es muy limpio, cálido y relajado, cerca de la luas ya poca distancia a pie de la plaza, es una casa de familia. Esperamos que te sientas muy en cas...

Französisch Spanisch
chaleureux cálido
détendu relajado
distance distancia
place plaza
et y
la la
très muy
près en
de de
cest es
familiale familia
maison casa
à a

FR Séjour chaleureux et hospitalier dans une maison de ville avec son propre jardin, située dans un condominium privé et dans un quartier calme et sûr...

ES Estancia cálida y hospitalaria en una casa unifamiliar con su propio jardín, ubicada en un condominio privado y en un barrio tranquilo y seguro den...

Französisch Spanisch
chaleureux cálida
jardin jardín
calme tranquilo
sûr seguro
séjour estancia
et y
quartier barrio
maison casa
dans en
privé privado

FR Une belle maison, chaleureux et calme situé à 10 minutes du centre-ville manchester, et à 5 minutes de la station de tram.

ES Una casa preciosa, agradable y tranquilo situado a 10 minutos de distancia del centro de Manchester, ya 5 minutos de la estación de tranvía.

Französisch Spanisch
calme tranquilo
situé situado
minutes minutos
manchester manchester
station estación
tram tranvía
belle preciosa
et y
centre centro
chaleureux agradable
centre-ville centro de
la la
à a
de de
du del
maison casa

FR Chambres récemment rénovées, entièrement meublées et verrouillables. Magnifiquement éclairé et chaleureux, il comprend également un lit, une armoir...

ES Habitaciones recientemente reformadas, totalmente amuebladas y con cerradura. Bellamente iluminado y cálido también incluye una cama, armario, cajo...

Französisch Spanisch
récemment recientemente
entièrement totalmente
magnifiquement bellamente
chaleureux cálido
lit cama
et y
comprend incluye
également también
chambres habitaciones
une una

FR Chaleureux et sympathique maison loin de la maison

ES hogar cálido y agradable fuera de casa

Französisch Spanisch
et y
chaleureux cálido
sympathique agradable
maison casa
de de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt