FR Pendant le processus de commande, on vous demandera d’abord d’entrer une adresse de livraison, puis pendant le processus de paiement, le choix par défaut sera « Mon adresse de livraison et de facturation est la même »
"pendant le processus" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Pendant le processus de commande, on vous demandera d’abord d’entrer une adresse de livraison, puis pendant le processus de paiement, le choix par défaut sera « Mon adresse de livraison et de facturation est la même »
EN During the order process, you will be asked first for a shipping address, then during the payment payment process your default choice will be ”My billing and shipping address are the same"
Französisch | Englisch |
---|---|
processus | process |
livraison | shipping |
choix | choice |
défaut | default |
commande | order |
adresse | address |
mon | my |
facturation | billing |
paiement | payment |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR » (pendant le processus de création de la vidéo ou pendant le processus de montage) afin de créer des vidéos avec le format d'image approprié.
EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
Französisch | Englisch |
---|---|
approprié | relevant |
ou | or |
montage | editing |
vidéos | videos |
processus | process |
vidéo | video |
créer | create |
avec | with |
de | during |
FR Pendant le processus de commande, on vous demandera d’abord d’entrer une adresse de livraison, puis pendant le processus de paiement, le choix par défaut sera « Mon adresse de livraison et de facturation est la même »
EN During the order process, you will be asked first for a shipping address, then during the payment payment process your default choice will be ”My billing and shipping address are the same"
Französisch | Englisch |
---|---|
processus | process |
livraison | shipping |
choix | choice |
défaut | default |
commande | order |
adresse | address |
mon | my |
facturation | billing |
paiement | payment |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
Französisch | Englisch |
---|---|
push | push |
sélectionnez | select |
utilisateurs | users |
définies | defined |
ou | or |
le | the |
notifications | notifications |
heures | hours |
un | a |
de | within |
recevront | receive |
pendant | for |
à | with |
temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
Französisch | Englisch |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
Französisch | Englisch |
---|---|
si | if |
un | a |
compte | account |
total | total |
de | of |
chaque | each |
été | been |
ans | years |
à | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
Französisch | Englisch |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
Französisch | Englisch |
---|---|
fournies | provided |
mensuellement | monthly |
mises à jour | updates |
année | year |
la | the |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
Französisch | Englisch |
---|---|
clip | clip |
actif | active |
code | code |
correspondent | correspond |
vod | vod |
un | a |
et | and |
sagit | is |
ainsi | as |
avant | to |
pendant | for |
FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.
EN The data that you send during the processing of an order will be saved for a maximum period of six months.
Französisch | Englisch |
---|---|
commande | order |
maximale | maximum |
processus | processing |
période | period |
données | data |
mois | months |
le | the |
de | of |
vous | you |
six | six |
une | a |
pendant | for |
FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.
EN The data that you send during the processing of an order will be saved for a maximum period of six months.
Französisch | Englisch |
---|---|
commande | order |
maximale | maximum |
processus | processing |
période | period |
données | data |
mois | months |
le | the |
de | of |
vous | you |
six | six |
une | a |
pendant | for |
FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
Französisch | Englisch |
---|---|
réglage | setting |
format | format |
plateformes | platforms |
actuellement | currently |
web | web |
montage | editing |
possible | will |
votre | your |
vidéo | video |
processus | process |
version | version |
de | all |
FR Les principales parties prenantes que vous aurez impliquées dans votre processus de planification seront essentielles pendant la formation, car elles pourront aider à accélérer le processus d’adaptation et de dépannage au sein de leurs services.
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
Französisch | Englisch |
---|---|
planification | planning |
formation | training |
accélérer | speed up |
dépannage | troubleshooting |
aider | help |
pourront | can |
principales | key |
prenantes | stakeholders |
votre | your |
processus | process |
vous | you |
de | within |
à | and |
dans | in |
pendant | during |
car | as |
FR Le processus de sélection des donneurs est confidentiel. Les amis, parents ou proches ne sont pas autorisés à accompagner les candidats au don pendant le processus de sélection.
EN The screening process is confidential. We do not allow friends, family or acquaintances to accompany donors through the screening process.
Französisch | Englisch |
---|---|
sélection | screening |
donneurs | donors |
confidentiel | confidential |
amis | friends |
ou | or |
le | the |
à | to |
de | through |
processus | process |
proches | family |
accompagner | accompany |
FR Roberto Verona, directeur du design et Óscar García, designer principal vous parleront des itinéraires de conception ou des différentes options envisagées pendant le processus de création et du processus de sélection final.
EN About the design routes or different options that are contemplated during the creative process and what is the final selection process will be spoken by Roberto Verona, Design Director and Óscar García, Senior Designer.
Französisch | Englisch |
---|---|
roberto | roberto |
itinéraires | routes |
directeur | director |
ou | or |
sélection | selection |
le | the |
options | options |
processus | process |
final | final |
design | design |
et | and |
FR Le processus d'entrevue se déroulera à distance. Veuillez nous informer si vous avez besoin d'un aménagement à tout moment pendant le processus de recrutement.
EN The interview process will occur remotely. Please notify us if you require accommodation at any time during the recruitment process.
Französisch | Englisch |
---|---|
informer | notify |
recrutement | recruitment |
veuillez | please |
si | if |
le | the |
à | at |
processus | process |
vous | you |
moment | time |
FR L'autogestion : le coaché prend toujours la responsabilité de ce qu'il fait. Dans ce sens, le coach a le rôle de facilitateur pendant le processus de développement et est le gardien du processus de coaching.
EN Self-management: the coachee always takes responsibility for what he does. In this sense, the coach has the role of facilitator during the development process and is the guardian of the coaching process.
Französisch | Englisch |
---|---|
toujours | always |
sens | sense |
coach | coach |
facilitateur | facilitator |
gardien | guardian |
prend | takes |
responsabilité | responsibility |
ce | this |
développement | development |
coaching | coaching |
dans | in |
processus | process |
rôle | role |
de | of |
et | and |
a | has |
pendant | for |
FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...
EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...
Französisch | Englisch |
---|---|
processus | organization |
de | of |
et | over |
une | a |
ceci | the |
FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :
EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:
Französisch | Englisch |
---|---|
reconnaît | recognizes |
grands | major |
définition | defining |
paramètres | parameters |
de | of |
et | and |
portée | scope |
sont | are |
suivants | a |
gestion | management |
processus | processes |
des | projects |
FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
Französisch | Englisch |
---|---|
accélérez | speed up |
éliminez | eliminate |
obsolètes | outdated |
processus | processes |
erreurs | errors |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | up |
des | work |
du | from |
FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
Französisch | Englisch |
---|---|
objectif | goal |
surveiller | monitoring |
tendances | trends |
actuels | current |
global | overarching |
évaluer | assessing |
processus | processes |
le | the |
de | of |
et | and |
informatique | it |
a | has |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
Französisch | Englisch |
---|---|
métier | business |
initiatives | initiatives |
organisation | organization |
modélisation | modeling |
processus | process |
de | of |
fonctionnement | works |
et | and |
FR Avec le logiciel intuitif de modélisation de Signavio, vous pouvez aussi créer des processus multilingues, maintenir les attributs des processus, et connecter les processus hiérarchiquement
EN With Signavio’s comprehensive modeling software, you can also create processes multilingually, maintain process attributes, and link processes hierarchically
Französisch | Englisch |
---|---|
modélisation | modeling |
connecter | link |
logiciel | software |
maintenir | maintain |
avec | with |
attributs | attributes |
vous | you |
créer | create |
processus | processes |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
Französisch | Englisch |
---|---|
métier | business |
initiatives | initiatives |
organisation | organization |
modélisation | modeling |
processus | process |
de | of |
fonctionnement | works |
et | and |
FR Les processus de passation de marchés sont une partie fondamentale de l'ensemble des processus d'une entreprise. Notre solution de processus d'approvisionnement s'appuie sur Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management et Confluence.
EN Procurement processes are a fundamental part of an enterprise set of processes. Our procurement process solution leverages Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management and Confluence.
Französisch | Englisch |
---|---|
solution | solution |
jira | jira |
insight | insight |
confluence | confluence |
desk | desk |
asset | asset |
management | management |
sont | are |
service | service |
de | of |
une | a |
notre | our |
fondamentale | fundamental |
processus | processes |
partie | part |
FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.
EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.
Französisch | Englisch |
---|---|
identifiez | identify |
commercial | business |
succès | success |
capacités | capabilities |
à | to |
ce | that |
créé | created |
cinq | five |
optimisé | optimised |
le | the |
processus | processes |
par | by |
une | a |
pour | for |
FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
Französisch | Englisch |
---|---|
accélérez | speed up |
éliminez | eliminate |
obsolètes | outdated |
processus | processes |
erreurs | errors |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | up |
des | work |
du | from |
FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.
EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.
FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.
EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.
Französisch | Englisch |
---|---|
signature | signing |
développé | developed |
sortes | kinds |
papier | paper |
numériques | digital |
remplacé | replaced |
facilement | easily |
efficace | efficiently |
le | the |
processus | processes |
service | service |
de | of |
sont | are |
travail | work |
avec | with |
un | much |
par | by |
plus | more |
FR L´analyse des processus vous permet de comprendre les causes profondes des inefficacités des processus et de quantifier leur impact sur vos KPI pour finalement savoir comment optimiser ces processus.
EN Process analytics allow you to understand the root causes of process inefficiencies, and to quantify their impact on your KPIs.
FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
Französisch | Englisch |
---|---|
condoléances | condolences |
patience | patience |
famille | family |
demande | request |
à | to |
votre | your |
cette | this |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
pendant | during |
FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
Französisch | Englisch |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
ruban | ribbon |
excel | excel |
gérer | manage |
travail | working |
logiciel | software |
sélectionner | select |
le | the |
sélectionnant | selecting |
requises | required |
en | in |
vous | you |
depuis | from |
pendant | during |
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
Französisch | Englisch |
---|---|
changements | changes |
xml | xml |
xsd | xsd |
génération | generation |
synchronisation | synchronization |
design | design |
schéma | schema |
code | code |
ou | or |
projet | project |
effectués | made |
modèle | model |
dans | in |
sont | are |
fichier | file |
de | during |
FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
Französisch | Englisch |
---|---|
cloud | cloud |
jours | days |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
et | and |
premium | premium |
pouvez | can |
pendant | for |
FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet EBA dans le ruban Excel.
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
Französisch | Englisch |
---|---|
eba | eba |
ruban | ribbon |
excel | excel |
gérer | manage |
travail | working |
logiciel | software |
sélectionner | select |
le | the |
sélectionnant | selecting |
requises | required |
en | in |
vous | you |
depuis | from |
pendant | during |
FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir
EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun
Französisch | Englisch |
---|---|
logiciels | software |
continu | continued |
entreprises | companies |
week | weekends |
je | i |
semaine | week |
nuit | night |
à | to |
et | and |
sites | sites |
sur | on |
mes | my |
FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
Französisch | Englisch |
---|---|
août | august |
berlin | berlin |
allemagne | germany |
luz | luz |
gauche | left |
jesse | jesse |
owens | owens |
pause | break |
saut | jump |
athlètes | athletes |
compétition | competition |
long | long |
la | the |
en | in |
olympiques | olympics |
à | and |
une | a |
FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
Französisch | Englisch |
---|---|
milan | milan |
juillet | july |
final | final |
traditionnel | traditional |
danse | dance |
élèves | pupils |
pause | break |
essai | essay |
alla | alla |
scala | scala |
école | school |
de | of |
une | a |
FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
Französisch | Englisch |
---|---|
coordonné | coordinated |
direction | leadership |
transition | transition |
pendant ce temps | meanwhile |
informé | informed |
perturbations | disruption |
tenir | to |
avec | with |
et | and |
FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
Französisch | Englisch |
---|---|
intelligent | intelligent |
breveté | patented |
crée | creates |
intégré | integrated |
scanne | scans |
nuage | cloud |
points | point |
données | data |
dimensionnelles | dimensional |
un | a |
pièce | part |
de | of |
numérisation | scanning |
et | and |
FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
Französisch | Englisch |
---|---|
photo | photo |
profoto | profoto |
évaluation | evaluation |
retour | back |
valide | valid |
acheté | purchased |
ou | or |
année | year |
utilisé | used |
période | period |
ce | this |
une | a |
à | to |
votre | your |
achat | purchase |
et | and |
doit | must |
droit | right |
dautres | other |
vous | you |
être | be |
FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
Französisch | Englisch |
---|---|
pire | worst |
conseil | advice |
reçu | received |
grossesse | pregnancy |
excuse | excuse |
mois | months |
exactement | exactly |
sain | healthy |
presque | almost |
je | i |
est | is |
manger | eat |
pour | to |
une | an |
fait | did |
le | much |
et | and |
FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
Französisch | Englisch |
---|---|
stocker | store |
données | data |
ou | or |
informations | information |
ce | that |
un | a |
nous | we |
vos | your |
la | the |
durée | for |
nécessaire | necessary |
faire | do |
vous | you |
légale | lawful |
demandé | requested |
FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
Französisch | Englisch |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
pps | pps |
trous | holes |
peut | can |
industriels | industrial |
consécutives | consecutive |
bar | bar |
heures | hours |
minutes | minutes |
en | in |
c | c |
résister | withstand |
et | and |
avec | with |
pendant | for |
FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
Französisch | Englisch |
---|---|
dernier | last |
nouveau | again |
personnes | people |
effectivement | effectively |
affinity | affinity |
téléchargement | download |
jours | days |
année | year |
gratuitement | free |
mois | months |
nos | our |
applications | apps |
ont | were |
utiliser | use |
six | six |
à | to |
cette | this |
puis | then |
FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.
EN With Mopinion you can gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touch points in the online journey.
Französisch | Englisch |
---|---|
mopinion | mopinion |
recueillir | gather |
feedback | feedback |
moments | moments |
formulaires | forms |
points | points |
contact | touch |
en ligne | online |
à | to |
le | the |
en | in |
de | most |
vos | your |
avec | with |
importants | critical |
parcours | journey |
vous | you |
FR Des fuites et des défaillances d’instrumentation repérées pendant la seconde période d’exploitation et pendant les tests réalisés au cours du LS2 ont notamment été corrigées
EN Leaks and instrumentation faults that were detected during the second run and in tests carried out in LS2 have been fixed
Französisch | Englisch |
---|---|
fuites | leaks |
défaillances | faults |
tests | tests |
la | the |
et | and |
des | carried |
été | been |
pendant | during |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt