Übersetze "décennies" in Englisch

FR Il n'y a pas eu de poussées importantes comme par exemple en Allemagne voisine au cours des dernières décennies.En revanche, les États du Qatar et d'Oman (tous deux situés au Proche-Orient) sont de loin en tête depuis plusieurs décennies

• exemple en Allemagne
• cours des dernières
• revanche
• États du Qatar
• d'Oman
• situés au Proche-Orient
• loin en tête
• décennies

FR De par son soutien financier continu depuis près de trois décennies, le Fonds Harold Greenberg permet aux idées de se concrétiser et aux histoires d’être racontées

• soutien financier continu
• près de trois
• Fonds Harold Greenberg
• histoires
• racontées

FR Pendant quatre décennies, il produit de nombreuses séries dramatiques et émissions jeunesses

• Pendant quatre décennies
• produit de nombreuses
• dramatiques
• émissions jeunesses

FR Deux décennies vouées à développer et favoriser le renouvellement de la création auprès des artisans d’ici pour le plus grand plaisir des auditoires!

• favoriser le renouvellement

FR La Déclaration est le résultat de négociations qui se sont étalées sur plusieurs décennies aux Nations Unies

• Nations Unies

FR World-Check Risk Intelligence est utilisée et reconnue par les plus grandes entreprises du monde depuis plus de deux décennies.

• World-Check Risk Intelligence
• utilisée

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

• cours des dernières
• a énormément évolué
• égards

FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web

• petite
• frenchie
• souhaitait faire barrage
• décennies plus tard
• internationaux du nom
• domaine
• web

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

• l'université

FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le

• manifeste Agile énonce
• valeurs
• décennies plus tard
• est-il toujours d'actualité
• Découvrez-le

FR Notre approche de l’investissement créer de nouvelles infrastructures qui profiteront aux Canadiens pendant des décennies.

• créer de nouvelles
• profiteront aux Canadiens

FR John Gardiner est un directeur financier expérimenté, et possède plus de deux décennies d’expérience dans la création de sociétés SaaS mondiales à très forte croissance

• directeur financier expérimenté
• décennies
• création de sociétés
• croissance

FR Sitecore entretient une relation de longue date avec Microsoft qui dure depuis deux décennies

FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.

• fur
• décennies
• gestion des ressources
• devenue une catégorie

FR La technologie de reconnaissance faciale est en développement depuis des décennies, mais les progrès de ces dernières années ont rendu ces solutions courantes dans notre vie quotidienne

• technologie de reconnaissance
• années ont rendu
• quotidienne

FR Nous avons une solide relation avec nos communautés autochtones locales, avec des décennies d?engagement accru incluant des occasions d?emploi et un approvisionnement important en biens et services.

• avons une solide
• communautés autochtones locales
• engagement accru incluant
• emploi

FR Après des décennies de guerre, de souffrance et d'insécurité, il vit peut-être ses heures les plus périlleuses.

• décennies de guerre
• souffrance
• d'insécurité

FR L'Afghanistan est confronté à une situation d’urgence en matière de développement et nous devons préserver les progrès réalisés au cours des deux dernières décennies.

• L'Afghanistan est confronté
• situation
• matière de développement
• réalisés au cours
• dernières

FR Depuis plusieurs décennies, nous aidons les entreprises à adopter, gérer et exploiter l'architecture orientée événements

• décennies
• aidons les entreprises
• adopter
• gérer
• exploiter l'architecture orientée

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

• Pendant des décennies
• visiteurs ont pu
• années
• soit repeinte
• recouverte d'un faux

FR Des centaines d’expériences menées sur plusieurs décennies ont fait partie du programme d’expérimentation du CERN.

• centaines
• partie du programme

FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.

• acteurs OTT
• Over-the-Top
• tels que Google
• Microsoft
• constitué

FR L’équipe VMware Tanzu Labs a optimisé ses processus de développement au fil des décennies. Nous vous aidons à valider vos concepts et à développer rapidement les applications qui offriront des expériences d’exception à vos clients.

• VMware Tanzu Labs
• optimisé ses processus
• développement au fil
• décennies
• aidons à valider
• concepts
• offriront des expériences

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

• mondiale au cours
• d'une inégalité atroce
• environ femmes meurent
• causes évitables liées
• grossesse

FR Fort d'une expertise de plusieurs décennies, de données et d'un réseau national, CARE Action déclenche un mouvement.

• Fort d'une expertise
• décennies
• données
• d'un réseau national
• CARE Action déclenche

FR Tirez parti des partenariats communautaires et du réservoir de confiance de CARE depuis des décennies pour lutter contre la désinformation, la stigmatisation et l'hostilité envers les vaccins.

• communautaires
• réservoir de confiance
• stigmatisation

FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web

• petite
• souhaitait faire barrage
• décennies plus tard
• internationaux du nom
• domaine
• web

FR Huawei travaille avec les communautés open source depuis des décennies et contribue activement à des projets allant du noyeau Linux, au cloud computing et au machine learning. Huawei continuera à ?

• communautés open source
• décennies
• Linux
• cloud computing
• machine learning

FR Rwanda: Le Contexte des Élections: Deux Décennies de Répression Contre la Dissidence - Amnesty International

• Rwanda
• Contexte des Élections
• Décennies de Répression
• Dissidence
• Amnesty International

FR Rwanda: Le Contexte des Élections: Deux Décennies de Répression Contre la Dissidence

• Rwanda
• Contexte des Élections
• Décennies de Répression
• Dissidence

FR Mais en dépit des progrès accomplis, 4 500 personnes meurent encore chaque jour de la tuberculose, un chiffre qui se maintient depuis plusieurs décennies

• dépit des progrès
• tuberculose
• décennies

FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité

• décennies
• producteurs
• provinces
• Territoires du Nord-Ouest
• produire un approvisionnement
• grande qualité

FR Les producteurs d’œufs s’investissent dans la durabilité depuis des décennies

• producteurs

FR Depuis deux décennies, les Principes de déontologie ont fourni aux juges de nomination fédérale des pistes de réflexion déontologique couvrant un vaste éventail de situations complexes

• décennies
• Principes de déontologie
• fourni aux juges
• réflexion déontologique couvrant
• complexes

FR Aujourd’hui, le virus et les mesures prises pour ralentir sa propagation menacent d’anéantir des décennies de progrès du développement et notre capacité à bâtir un monde plus durable et inclusif.

• virus
• propagation menacent
• décennies de progrès
• développement
• capacité à bâtir
• durable

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

• changement climatique désigne
• statistiques à long
• éléments du climat
• température
• pression
• vents
• davantage

FR De l’autre côté du fleuve, à Brooklyn, la « transformation » a été le maître mot de ces dernières décennies, comme en témoignent ses différents quartiers, de Bushwick à Red Hook.

• côté du fleuve
• Brooklyn
• transformation
• décennies
• témoignent ses différents
• Bushwick à Red

FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies

• Austin
• Texas
• autoproclamée
• musique live
• décennies

FR De l’autre côté du fleuve, à Brooklyn, la « transformation » a été le maître mot de ces dernières décennies, comme en témoignent ses différents quartiers, de Bushwick à Red Hook.

• côté du fleuve
• Brooklyn
• transformation
• décennies
• témoignent ses différents
• Bushwick à Red

FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies

• Austin
• Texas
• autoproclamée
• musique live
• décennies

FR Depuis des décennies, la vente au détail en magasin est un moyen standard de faire des affaires dans le domaine de la mode.

• décennies
• vente au détail

FR Domtar a une histoire de collaboration avec les principaux groupes environnementaux, y compris près de deux décennies de travail avec la Rainforest Alliance et le World Wildlife Fund (WWF).

• groupes environnementaux
• décennies de travail
• Rainforest Alliance
• World Wildlife Fund
• WWF

FR Malgré des avancées scientifiques et des investissements considérables dans les nouvelles technologies, le secteur biopharmaceutique reste à la traîne depuis des décennies en matière de recherche et de développement

• Malgré des avancées
• nouvelles technologies
• secteur biopharmaceutique reste
• matière de recherche
• développement

FR . Pega Express s’appuie sur les décennies d’expérience de Pega en matière de développement low-code...

• Pega Express
• décennies
• Pega en matière
• développement

FR Ann-Christel bénéficie de plus de deux décennies d’expérience dans le domaine de la vente de solutions SaaS aux entreprises, avec une vision d’ingénieure commerciale à l’échelle mondiale et régionale.

• décennies
• vision
• mondiale

FR S'appuyant sur des décennies de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour l'expérience de signature la plus sécurisée

• l'expérience de signature
• sécurisée

FR Nous avons été les pionniers du marché de la signature électronique, en fournissant une solution fondée sur des décennies d'expérience qui aide nos clients à réaliser des processus sans papier

• électronique
• fournissant une solution
• clients à réaliser
• processus sans papier

FR Tirez parti d'une solution de signature électronique fondée sur des décennies d'expérience pour aider les organisations à passer au numérique.

• Tirez parti d'une
• signature électronique fondée
• organisations à passer

FR En tant que pionniers du marché de la signature électronique, nous sommes fiers de fournir une solution fondée sur des décennies d'expérience qui aide nos clients à réaliser des processus sans papier. 

• tant que pionniers
• électronique
• clients à réaliser
• processus sans papier

FR Grâce à deux décennies de déploiements gouvernementaux dans des entités civiles et de la dis, OneSpan comprend les exigences uniques des organismes fédéraux

• entités civiles
• dis
• uniques des organismes