Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "tente" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "tente" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von tente

"tente" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

tente tent tries try trying

Übersetzung von Französisch nach Englisch von tente

Französisch
Englisch

FR La taille de la tente: quelle taille doit faire la tente ? Il ne suffit pas de savoir s’il faut une petite tente ultralégère pour une personne pour des vacances à vélo ou plutôt une grande tente familiale

EN Tent size: how big should the tent be? It’s not enough to know whether it should be a small, ultra-light, one-person tent for a cycling holiday or rather a large family tent

Französisch Englisch
tente tent
vélo cycling
familiale family
il it
ou or
la the
taille size
petite small
vacances holiday
pour enough
personne person
grande large
une a
de its

FR Choisir une option... Chambre / Tente Double ? 2 Personnes Chambre / Tente Simple ? 1 Personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne

EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person

Französisch Englisch
chambre room
tente tent
option option
choisir select
double double
simple single
personne person

FR Choisir une option... Chambre / tente double ? 2 personnes Chambre/ tente simple ? 1 personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne

EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person

Französisch Englisch
chambre room
tente tent
option option
choisir select
double double
simple single
personne person

FR 2 tentes pour 2 et 1 tente pour 4 (1 lit double 140 et 2 lits simples). Tentes neuves, plus grandes, avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.

EN 2 tents for 2 and 1 tent for 4 (1 double bed 140 and 2 single beds). New & larger tents, with a large awning to chill in the fresh air in front of the tent.

Französisch Englisch
air air
neuves new
tentes tents
un a
frais fresh
la the
tente tent
lit bed
double double
à to
et and
lits beds
grandes large
avec with
plus grandes larger
pour for
devant in

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

Französisch Englisch
à to
et listen
dans in
un become
de of

FR Naviguez sur notre site web pour acheter une tente de toit, un auvent, une tente et des accessoires de Front Runner.

EN Browse to shop for Front Runner roof top tents, awnings, ground tents, and accessories.

Französisch Englisch
naviguez browse
acheter shop
accessoires accessories
runner runner
site ground
toit roof
front front
et and

FR Une tente à pression négative, ou tente d'isolement, au centre de santé publique de Pematang

EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center

Französisch Englisch
une a
tente tent
à at
pression pressure
ou or
centre center
publique public
santé health
négative negative

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

Französisch Englisch
à to
et listen
dans in
un become
de of

FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège

EN Weather: if the tent is only used for summer holidays in the south of France, you’ll need a different tent than you would for trekking in Iceland or northern Norway

Französisch Englisch
tente tent
vacances holidays
trekking trekking
islande iceland
nord northern
norvège norway
si if
france france
ou or
été summer
sud south
besoin need
utilisé used
météo weather
de of
vous you
en in
pour for

FR 2 tentes pour 2 et 1 tente pour 4 (1 lit double 140 et 2 lits simples). Tentes neuves, plus grandes, avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.

EN 2 tents for 2 and 1 tent for 4 (1 double bed 140 and 2 single beds). New & larger tents, with a large awning to chill in the fresh air in front of the tent.

Französisch Englisch
air air
neuves new
tentes tents
un a
frais fresh
la the
tente tent
lit bed
double double
à to
et and
lits beds
grandes large
avec with
plus grandes larger
pour for
devant in

FR Une tente à pression négative, ou tente d'isolement, au centre de santé publique de Pematang

EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center

Französisch Englisch
une a
tente tent
à at
pression pressure
ou or
centre center
publique public
santé health
négative negative

FR Mais les médias sociaux regorgent de marques qui ont tenté d'adopter un marketing ciblé sans réaliser que les consommateurs exigeaient bien plus qu'un engagement superficiel qui se limite à leur image de marque

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

Französisch Englisch
tenté attempted
consommateurs consumers
engagement commitment
réaliser realizing
marques brands
marketing marketing
de of
sociaux social media
plus more
à with
un but
médias media
qui that
leur the

FR Sans l’autorisation adéquate, la personne qui tente d’accéder à des données ne pourra pas le faire

EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it

Französisch Englisch
adéquate right
tente trying
à to
personne person
données information

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

Französisch Englisch
tente tries
sentiment sense
convaincre convince
rapidement quickly
presque almost
toujours always
ou or
de of
un a
le the
à to
payer pay
et and
vous you

FR La jeune femme connaît une enfance difficile dans les faubourgs de Naples et tente d’échapper à son sort en se présentant au concours de Miss Italie

EN She took second place and posed for many photo novels

Französisch Englisch
de took
à and
la she

FR C’est au détour d’une rue fracturée de cette ville que je fais la connaissance de Benson Etienne, 15 ans, qui tente de se frayer un chemin à vélo à travers les décombres.

EN Walking along one of the cracked streets of this town I met Benson Etienne (15), who was riding his bicycle to move around the debris and damaged roads.

Französisch Englisch
rue streets
ville town
benson benson
etienne etienne
vélo bicycle
je i
la the
de of
à to
les walking

FR Il existe également un mode média pour le visionnage de vidéos et un mode tente pour les présentations.

EN There is also a media mode for watching videos and a tent mode for presentations.

Französisch Englisch
média media
vidéos videos
tente tent
présentations presentations
un a
également also
mode mode

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

Französisch Englisch
vulnérabilité vulnerability
reproduire reproduce
problème issue
équipes teams
fins for
équipe team
vérification verification
vérifier verify
sagit is
l a
produit product

FR Une détection forte de la vivacité permet de s'assurer que c'est bien le client qui présente son échantillon biométrique au système, et non un attaquant qui tente de se faire passer pour lui dans ce que l'on appelle une attaque par présentation.

EN Strong liveness detection makes sure that it’s the actual customer presenting their biometric sample to the system, and not an attacker trying to impersonate the individual in what’s called a presentation attack.

Französisch Englisch
détection detection
forte strong
échantillon sample
biométrique biometric
attaquant attacker
tente trying
appelle called
attaque attack
client customer
présentation presentation
présente presenting
système system
ce that
un a
dans in
de its
et and

FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.

EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.

Französisch Englisch
vérifiant verifying
demandeur applicant
institutions institutions
financières financial
contrôles checks
fraudeur fraudster
criminel criminal
mauvais bad
acteur actor
ou or
le the
un a
peuvent can

FR Au cours de ce processus, une image de source sûre du titulaire du passeport est comparée à la photo en temps réel de la personne qui tente de passer le portique.

EN During this process a trusted source image of the passport holder is compared with the real-time photo of the person trying to get through the gate.

Französisch Englisch
processus process
source source
sûre trusted
titulaire holder
passeport passport
réel real
temps réel real-time
ce this
image image
photo photo
à to
de of
temps time
personne person
comparé compared
une a
du trying

FR Si vous avez déjà tenté de répondre à la question “Combien coûte le développement d’une application mobile ?”, vous avez pu constater le nombre important de paramètres à prendre en compte pour obtenir une bonne estimation

EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate

Französisch Englisch
coûte cost
développement develop
mobile mobile
compte account
bonne good
estimation estimate
si if
prendre taken
application application
une a
question question
vous be
pour to
répondre answer
en it

FR Tenté par le défi ? N'attendez plus pour postuler !

EN Up for the challenge? Apply now!

Französisch Englisch
défi challenge
le the
pour for

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

Französisch Englisch
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR Si un virus tente de s’introduire sur votre ordinateur, le pare-feu l’en empêchera.

EN If a virus tries to enter your computer, the firewall will prevent it.

Französisch Englisch
virus virus
tente tries
ordinateur computer
pare-feu firewall
empêchera will prevent
si if
un a
le the
votre your
sur to

FR Le service tente de réacheminer toutes ces demandes par l'intermédiaire de notre serveur, mais il se peut qu'il n'y parvienne pas entièrement

EN The service attempts to reroute all such requests through our server but may not be entirely successful

Französisch Englisch
serveur server
service service
demandes requests
le the
notre our
pas not
toutes to
mais but

FR Si vous activez cette nouvelle fonction de sécurité, nous refusons la réception d?un e-mail à votre boîte mail lorsqu?un serveur tente de le distribuer sans un chiffrement à l?acheminement à jour

EN If you activate the new security feature, we will refuse to receive an email to your mailbox if a server tries to deliver it without up-to-date transport route encryption

Französisch Englisch
tente tries
si if
serveur server
activez activate
nouvelle new
fonction feature
sécurité security
un a
à to
chiffrement encryption
mail mailbox
distribuer deliver
nous we
e-mail email
votre your
de route
vous you

FR HSTS indique à tous les navigateurs récents de se connecter à nos serveurs uniquement via des connexions sécurisées, même si l'on tente d'accéder à une page non sécurisée via un favori, un lien ou une URL.

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

Französisch Englisch
hsts hsts
navigateurs browsers
serveurs servers
tente try
si if
lien link
ou or
url url
à to
page page
un a
sécurisé secure
nos our
même even

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

Französisch Englisch
policy policy
framework framework
spf spf
spoofing spoofing
permettant allowing
détenteur owner
ip ip
serveurs servers
email mail
utilise uses
sender sender
adresses addresses
également also
domaine domain
de of
dun a
publier publish
appelé called
en to
les the
quil it

FR BuiltWith vous permet de voir la part de marché des sites Web qui répondent à des critères spécifiques, comme d'être dans le Top 10k de Quantcast (une liste qui tente de collecter les 10 000 sites Web les plus visités sur Internet).

EN BuiltWith lets you see market share for websites that meet specific criteria, like being in the Quantcast Top 10k (a list that tries to collect the 10,000 most-trafficked websites on the Internet).

Französisch Englisch
permet lets
marché market
critères criteria
tente tries
collecter collect
internet internet
à to
liste list
dans in
une a
sur on
vous you
voir see
spécifiques specific
être being

FR Des tente de luxe "Cocoon & Cosy"

EN Luxury tent "Cocoon & Cozy"

Französisch Englisch
tente tent
luxe luxury
cocoon cocoon
cosy cozy

FR Par exemple, vous venez camper à 2 personnes avec une petite tente et une voiture pendant plusieurs jours

EN For Example, you camp for several days with 2 people one tent and a car

Französisch Englisch
personnes people
tente tent
jours days
une a
vous you
pendant for
exemple example
à and
voiture car
avec with

FR Les nuits où vous dormez sur le camping, nous facturons 2 personnes, 1 tente et 1 voiture

EN The nights you stay on the camping we charge for 2 people, one tent and one car

Französisch Englisch
nuits nights
camping camping
facturons charge
personnes people
tente tent
vous you
le the
nous we
et and
voiture car
sur on

FR Pour les nuits que vous passez en cabane, nous facturons uniquement la tente et la voiture.

EN The night you stay in a hut we only charge for the tent and the car.

Französisch Englisch
cabane hut
facturons charge
tente tent
en in
vous you
nous we
et and
voiture car
la the
pour for

FR Tente Cocoon (2 personnes) avec son auvent

EN Cocoon Tent (2 people) with awning

Französisch Englisch
tente tent
cocoon cocoon
personnes people
avec with

FR Tente Cocoon 4 - Table et sièges

EN Cocoon Tent 4 - Table and seats

Französisch Englisch
tente tent
cocoon cocoon
table table
sièges seats
et and

FR Tente Cocoon 4 dans son environnement

EN Cocoon Tent 4 in her surroundings

Französisch Englisch
tente tent
cocoon cocoon
dans in
son her
environnement surroundings

FR Une expérience utilisateur transparente conduit à moins de vulnérabilités, parce que personne n'est tenté de stocker des secrets dans un fichier de configuration non sécurisé.

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

Französisch Englisch
expérience experience
utilisateur user
conduit leads
moins fewer
tenté tempted
secrets secrets
fichier file
configuration config
vulnérabilités vulnerabilities
à to
stocker to store
un a
de because
dans in

FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais un des champs suivant ne contient pas la valeur correcte".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.

Französisch Englisch
tente try
message message
désolés sorry
champs fields
lorsque when
je i
logiciel software
un a
ne not
valeur value
correcte correct
contient contain
mais but

FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais le code-clé que vous avez saisi ne correspond pas à l'édition du produit installé".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.

Französisch Englisch
tente try
message message
désolés sorry
correspond match
installé installed
lorsque when
je i
le the
logiciel software
à to
ne you
produit product
mais but

FR Ce sont ces moments de zénith discrets ou merveilleux, profanes ou sacrés, prosaïques ou magiques, que je tente de capturer

EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture

Französisch Englisch
moments moments
merveilleux marvelous
magiques magical
tente try
sacré sacred
ou or
je i
ce that
de of
capturer to capture
sont is

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

Französisch Englisch
tenté tried
totalement totally
insolite unusual
roche rock
forme shape
lourde heavy
délicats delicate
environnement environment
de of
en in
noir black
le the
énorme enormous
massive massive
et and
caractère a
d character
des middle

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

Französisch Englisch
fragile fragile
tente tries
cacher hide
failles flaws
certaine certain
femme woman
le the
un a
à to
et and
rôle role
de of
plus more

FR Le brésilien Pelé tente de marquer un but...par Imago Images - TTà partir de

EN The Brazilian Pele in a shot in 1958by Imago Images - TTfrom

Französisch Englisch
brésilien brazilian
imago imago
images images
le the
un a
par by
partir in

FR Earvin Magic Johnson des Los Angeles Lakers tente de marquer devant Larry Bird et Dennis Johnson - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson - Photographic print for sale

Französisch Englisch
magic magic
johnson johnson
angeles angeles
larry larry
bird bird
de of
et and
los los
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Basketball | Photographie Earvin Magic Johnson des Los Angeles Lakers tente de marquer devant Larry Bird et Dennis Johnson

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson photography

Französisch Englisch
thématiques themes
magic magic
johnson johnson
angeles angeles
larry larry
bird bird
photographie photography
basketball basketball
sport sport
de of
sports sports
et and
los los

FR Earvin Magic Johnson des Los Angeles Lakers tente de marquer devant Larry Bird et Dennis Johnson

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson

Französisch Englisch
magic magic
johnson johnson
angeles angeles
larry larry
bird bird
de of
et and
los los

FR Earvin Magic Johnson des Los Angeles Lakers tente de marquer devant Larry Bird et Dennis Johnson (Bolton Celtics)

EN Earvin Magic Johnson of the Los Angeles Lakers with a hookshot alongside Larry Bird and Dennis Johnson (both Boston Celtics).

Französisch Englisch
magic magic
johnson johnson
angeles angeles
larry larry
bird bird
de of
et and
los los

FR Voyons ce qu'il se passe si Marie tente de pusher sa fonctionnalité après que Jean a publié ses changements dans le dépôt centralisé. Elle peut utiliser la même commande push :

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

Französisch Englisch
marie mary
tente tries
jean john
publié published
changements changes
dépôt repository
centralisé central
commande command
push push
si if
fonctionnalité feature
utiliser use
peut can
se passe happens
a has
après to
de his

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

Französisch Englisch
commande command
svn svn
update update
commit commit
amont upstream
dépôt repository
tente tries
commits commits
similaire like
et and
le the
à to
local local

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt