EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture
Übersetze "profane" in Französisch
38 von 38 Übersetzungen des Ausdrucks "profane" von Englisch nach Französisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Französisch von profane
Englisch
Französisch
FR Ce sont ces moments de zénith discrets ou merveilleux, profanes ou sacrés, prosaïques ou magiques, que je tente de capturer
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| moments | moments |
| marvelous | merveilleux |
| sacred | sacré |
| magical | magiques |
| try | tente |
| or | ou |
| i | je |
| of | de |
| that | ce |
| to capture | capturer |
| is | sont |
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| zug | zoug |
| edge | bordure |
| preserved | conservé |
| building | édifice |
| of | de |
| oldest | plus |
| in | en |
| old | vieille |
| castle | château |
| is | situé |
| and | à |
EN (c) Clothing with offensive, profane, violent or vulgar wording and/or graphics; and
FR (c) des vêtements comportant des termes et/ou des graphiques offensants, profanes, violents ou vulgaires ; et
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| c | c |
| clothing | vêtements |
| violent | violents |
| graphics | graphiques |
| or | ou |
| with | comportant |
| and | et |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
FR 14.2.3 publier, poster, télécharger, distribuer ou diffuser tout sujet, nom, matériel, contenu ou information inapproprié, profane, diffamatoire, pornographique, offensant, contrefait, obscène, indécent ou illégal
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| distribute | distribuer |
| defamatory | diffamatoire |
| pornographic | pornographique |
| unlawful | illégal |
| name | nom |
| inappropriate | inapproprié |
| or | ou |
| disseminate | diffuser |
| content | contenu |
| topic | sujet |
| publish | publier |
| offensive | offensant |
| information | information |
| obscene | obscène |
| material | matériel |
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any Content that is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, offensive, profane, or that infringes any copyright or other right of any person.
FR Publier ou divulguer — ou faire publier ou divulguer — tout type de Contenu diffamatoire, obscène, pornographique, abusif, injurieux, profane ou contraire aux droits d'auteur ou droits individuels d'une personne.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| defamatory | diffamatoire |
| pornographic | pornographique |
| abusive | abusif |
| right | droits |
| or | ou |
| content | contenu |
| to | aux |
| obscene | obscène |
| post | publier |
| of | de |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN The healing sanctuaries of Umbria; between the sacred and the profane
FR Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| of | de |
| the | les |
EN Tipology The healing sanctuaries of Umbria; between the sacred and the profane Il Cammino dei Protomartiri Francescani The way of Saint Francis Walking paths
FR Typologie Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie Il Cammino dei Protomartiri Francescani Le Chemin de saint François Chemins
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| tipology | typologie |
| saint | saint |
| francis | françois |
| il | il |
| paths | chemins |
| the | le |
| of | de |
EN Tipology The healing sanctuaries of Umbria; between the sacred and the profane
FR Typologie Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| tipology | typologie |
| of | de |
| the | les |
EN Worth noting are also the sacred and profane neoclassical paintings, and a Roman mosaic from the third century AD, inserted in the building during the 19th-century restoration works
FR La salle de lecture est meublée avec des "armari" du XVIIIe siècle et présente sur la voûte une magnifique fresque du XVIIIe siècle
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| century | siècle |
| and | lecture |
| also | et |
| the | la |
| a | une |
| from | du |
EN is inappropriate, profane, obscene, indecent materials or information without suitable or lawfully-required access controls (which controls will in no event be our responsibility),
FR est inapproprié, vulgaire, obscène, ou contient des informations sans contrôle d’accès approprié ou demandé par la loi (dont les contrôles ne seront ne aucun cas de notre responsabilité),
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| obscene | obscène |
| information | informations |
| event | cas |
| inappropriate | inapproprié |
| suitable | approprié |
| responsibility | responsabilité |
| or | ou |
| controls | contrôles |
| no | aucun |
| is | est |
| our | notre |
EN (ii) include content deemed profane, obscene or otherwise inappropriate;
FR (ii) comprendre du contenu jugé profane, obscène ou inapproprié de quelque manière que ce soit ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| ii | ii |
| obscene | obscène |
| deemed | jugé |
| inappropriate | inapproprié |
| content | contenu |
| or | ou |
EN Also prohibited is graphic sexual content, profane statements, gore or other offensive content.
FR Sont également interdits les contenus sexuels graphiques, les propos blasphématoires, le gore ou tout autre contenu offensant.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| graphic | graphiques |
| sexual | sexuels |
| gore | gore |
| offensive | offensant |
| or | ou |
| also | également |
| is | sont |
| content | contenu |
| other | autre |
EN The healing sanctuaries of Umbria; between the sacred and the profane
FR Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| of | de |
| the | les |
EN Tipology The healing sanctuaries of Umbria; between the sacred and the profane Il Cammino dei Protomartiri Francescani The way of Saint Francis Walking paths
FR Typologie Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie Il Cammino dei Protomartiri Francescani Le Chemin de saint François Chemins
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| tipology | typologie |
| saint | saint |
| francis | françois |
| il | il |
| paths | chemins |
| the | le |
| of | de |
EN Tipology The healing sanctuaries of Umbria; between the sacred and the profane
FR Typologie Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| tipology | typologie |
| of | de |
| the | les |
EN are inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, pornographic, indecent or unlawful;
FR est inapproprié, profane, diffamatoire, non autorisé, obscène, pornographique, indécent ou illégal;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| defamatory | diffamatoire |
| obscene | obscène |
| pornographic | pornographique |
| unlawful | illégal |
| inappropriate | inapproprié |
| or | ou |
| are | non |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.
FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| museum | musée |
| rooms | salles |
| greek | grecques |
| roman | romaines |
| sculptures | sculptures |
| centuries | siècle |
| d | c |
| from | du |
| and | et |
| its | ses |
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
FR 14.2.3 publier, poster, télécharger, distribuer ou diffuser tout sujet, nom, matériel, contenu ou information inapproprié, profane, diffamatoire, pornographique, offensant, contrefait, obscène, indécent ou illégal
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| distribute | distribuer |
| defamatory | diffamatoire |
| pornographic | pornographique |
| unlawful | illégal |
| name | nom |
| inappropriate | inapproprié |
| or | ou |
| disseminate | diffuser |
| content | contenu |
| topic | sujet |
| publish | publier |
| offensive | offensant |
| information | information |
| obscene | obscène |
| material | matériel |
EN Provides material that is abusive, bigoted, prejudiced, racist, hateful, profane, obscene, violent, harassing, fraudulent, deceptive, misleading or otherwise illegal content
FR fournissent des contenus abusifs, sectaires, intolérants, racistes, haineux, vulgaires, obscènes, violents, harcelants, frauduleux, trompeurs, malhonnêtes ou illégaux à quelque titre que ce soit ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| hateful | haineux |
| violent | violents |
| fraudulent | frauduleux |
| misleading | trompeurs |
| content | contenus |
| that | ce |
| or | ou |
EN provides material that is grossly offensive, abusive, bigoted, prejudiced, racist, hateful, profane, obscene, lewd, lascivious, filthy, excessively violent, harassing or otherwise objectionable content;
FR fournissent des contenus offensants, abusifs, discriminatoires, racistes, haineux, vulgaires, obscènes, abjects, lubriques, répugnants, excessivement violents, harcelants ou autres contenus répréhensibles ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| provides | fournissent |
| hateful | haineux |
| violent | violents |
| content | contenus |
| that | des |
| or | ou |
EN your User Content could not be deemed by a reasonable person to be objectionable, profane, indecent, pornographic, harassing, threatening, embarrassing, hateful, or otherwise inappropriate.
FR votre contenu utilisateur ne peut être considéré par une personne raisonnable comme répréhensible, profane, indécent, pornographique, harcelant, menaçant, embarrassant, haineux ou autrement inapproprié.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| content | contenu |
| reasonable | raisonnable |
| pornographic | pornographique |
| harassing | harcelant |
| threatening | menaçant |
| hateful | haineux |
| deemed | considéré |
| inappropriate | inapproprié |
| user | utilisateur |
| not | ne |
| your | votre |
| a | une |
| person | personne |
| by | par |
| or | ou |
| be | peut |
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| zug | zoug |
| edge | bordure |
| preserved | conservé |
| building | édifice |
| of | de |
| oldest | plus |
| in | en |
| old | vieille |
| castle | château |
| is | situé |
| and | à |
EN (c) Clothing with offensive, profane, violent or vulgar wording and/or graphics; and
FR (c) des vêtements comportant des termes et/ou des graphiques offensants, profanes, violents ou vulgaires ; et
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| c | c |
| clothing | vêtements |
| violent | violents |
| graphics | graphiques |
| or | ou |
| with | comportant |
| and | et |
EN (v) the User Content you submitted is not profane, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, harassing, threatening, or otherwise objectionable or harmful;
FR (v) le Contenu d’utilisateur que vous soumettez n'est pas profane, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, lubrique, harcelant, menaçant ou autrement répréhensible ou nuisible ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| v | v |
| content | contenu |
| defamatory | diffamatoire |
| obscene | obscène |
| pornographic | pornographique |
| harassing | harcelant |
| threatening | menaçant |
| harmful | nuisible |
| the | le |
| you | vous |
| is | que |
| or | ou |
EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;
FR qui est illicite, diffamatoire, menaçante, abusive, importune, calomnieuse, trompeuse, frauduleuse, intrusive, délictuelle, obscène, vulgaire ou blasphématoire ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| unlawful | illicite |
| defamatory | diffamatoire |
| fraudulent | frauduleuse |
| abusive | abusive |
| or | ou |
| is | est |
| obscene | obscène |
| of | qui |
EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;
FR qui est illicite, diffamatoire, menaçante, abusive, importune, calomnieuse, trompeuse, frauduleuse, intrusive, délictuelle, obscène, vulgaire ou blasphématoire ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| unlawful | illicite |
| defamatory | diffamatoire |
| fraudulent | frauduleuse |
| abusive | abusive |
| or | ou |
| is | est |
| obscene | obscène |
| of | qui |
EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;
FR qui est illicite, diffamatoire, menaçante, abusive, importune, calomnieuse, trompeuse, frauduleuse, intrusive, délictuelle, obscène, vulgaire ou blasphématoire ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| unlawful | illicite |
| defamatory | diffamatoire |
| fraudulent | frauduleuse |
| abusive | abusive |
| or | ou |
| is | est |
| obscene | obscène |
| of | qui |
EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;
FR qui est illicite, diffamatoire, menaçante, abusive, importune, calomnieuse, trompeuse, frauduleuse, intrusive, délictuelle, obscène, vulgaire ou blasphématoire ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| unlawful | illicite |
| defamatory | diffamatoire |
| fraudulent | frauduleuse |
| abusive | abusive |
| or | ou |
| is | est |
| obscene | obscène |
| of | qui |
EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;
FR qui est illicite, diffamatoire, menaçante, abusive, importune, calomnieuse, trompeuse, frauduleuse, intrusive, délictuelle, obscène, vulgaire ou blasphématoire ;
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| unlawful | illicite |
| defamatory | diffamatoire |
| fraudulent | frauduleuse |
| abusive | abusive |
| or | ou |
| is | est |
| obscene | obscène |
| of | qui |
38 von 38 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch