FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.
"sommes autorisés" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.
Französisch | Englisch |
---|---|
élus | elected |
décision | decision |
ou | or |
nommé | appointed |
au moins | minimum |
sont | are |
de | of |
et | there |
par | by |
approprié | appropriate |
trois | three |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
Französisch | Englisch |
---|---|
périphériques | devices |
non autorisé | unauthorized |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
Französisch | Englisch |
---|---|
malheureusement | sadly |
coulisses | backstage |
iplayer | iplayer |
existants | existing |
projets | projects |
à | to |
projet | project |
en | in |
le | the |
fin | end |
été | been |
convertisseur | converter |
autorisé | permitted |
mais | but |
que | came |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
new | new |
york | york |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
express | express |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
cold | cold |
shot | shot |
animaux | animals |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
maritime | maritime |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
connector | connector |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
quick | quick |
malheureusement | unfortunately |
shuttle | shuttle |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
yvr | yvr |
whistler | whistler |
skylynx | skylynx |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Französisch | Englisch |
---|---|
epic | epic |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
Französisch | Englisch |
---|---|
bien | although |
élèves | students |
autorisés | permitted |
semaines | weeks |
septembre | september |
dit | told |
été | were |
et | and |
premières | first |
entrer | enter |
la | the |
FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.
EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.
Französisch | Englisch |
---|---|
meyer | meyer |
devait | had to |
canaux | channels |
détaillants | retailers |
officiel | formal |
société | corporation |
la | the |
également | also |
en | in |
marques | brands |
autorisé | authorized |
non autorisé | unauthorized |
prix | prices |
outre | in addition |
et | and |
car | to |
de | across |
FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés
EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels
Französisch | Englisch |
---|---|
devait | had to |
meilleur | better |
violations | violations |
map | map |
canaux | channels |
conformité | compliance |
un | a |
autorisé | authorized |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés
EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers
Französisch | Englisch |
---|---|
différemment | different |
vendeurs | sellers |
non autorisé | unauthorized |
autorisé | authorized |
s | a |
FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.
EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.
Französisch | Englisch |
---|---|
convention | agreement |
parties | parties |
successeurs | successors |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
autorisé | permitted |
chacun | of the |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
Französisch | Englisch |
---|---|
autorisations | permissions |
équipes | teams |
contrôler | control |
environnement | environment |
branches | branch |
un | a |
donné | given |
déploiement | deployment |
à | to |
et | and |
déploiements | deploy |
partir | from |
FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés
EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services
Französisch | Englisch |
---|---|
visualisez | see |
services | services |
cloud | cloud |
ou | or |
trafic | traffic |
provenant | from |
FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
Französisch | Englisch |
---|---|
anomalies | anomalies |
niveau | level |
accès | access |
ou | or |
détecter | detect |
un | a |
comme | as |
services | services |
activités | activities |
de | across |
dans | in |
FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.
EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.
Französisch | Englisch |
---|---|
figma | figma |
directives | guidelines |
disponibles | available |
si | if |
ou | or |
utilisateurs | users |
assurer | ensure |
vous | you |
vos | your |
autorisé | authorized |
conformer | comply |
utilisez | using |
devrez | will |
et | and |
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
Französisch | Englisch |
---|---|
malheureusement | sadly |
coulisses | backstage |
iplayer | iplayer |
existants | existing |
projets | projects |
à | to |
projet | project |
en | in |
le | the |
fin | end |
été | been |
convertisseur | converter |
autorisé | permitted |
mais | but |
que | came |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
Französisch | Englisch |
---|---|
autorisations | permissions |
équipes | teams |
contrôler | control |
environnement | environment |
branches | branch |
un | a |
donné | given |
déploiement | deployment |
à | to |
et | and |
déploiements | deploy |
partir | from |
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.
Französisch | Englisch |
---|---|
ville | city |
freins | brakes |
électriques | electric |
sont | are |
vélos | bikes |
autorisé | authorised |
autorisés | allowed |
de | road |
et | and |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
Französisch | Englisch |
---|---|
périphériques | devices |
non autorisé | unauthorized |
FR À Tofino, nous sommes toujours autorisés à nous balader, tant que nous gardons une certaine distance des autres. C’est un privilège que nous sommes chanceux d’avoir et nous veillons à le conserver.
EN In Tofino, we are still allowed to go for walks as long as we maintain distance from other people. This is a privilege we are so lucky to have and are careful to abide by.
Französisch | Englisch |
---|---|
conserver | maintain |
distance | distance |
privilège | privilege |
tant | so |
chanceux | lucky |
nous | we |
autres | other |
et | and |
toujours | still |
un | a |
autorisé | allowed |
FR À Tofino, nous sommes toujours autorisés à nous balader, tant que nous gardons une certaine distance des autres. C’est un privilège que nous sommes chanceux d’avoir et nous veillons à le conserver.
EN In Tofino, we are still allowed to go for walks as long as we maintain distance from other people. This is a privilege we are so lucky to have and are careful to abide by.
Französisch | Englisch |
---|---|
conserver | maintain |
distance | distance |
privilège | privilege |
tant | so |
chanceux | lucky |
nous | we |
autres | other |
et | and |
toujours | still |
un | a |
autorisé | allowed |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Französisch | Englisch |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Französisch | Englisch |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Französisch | Englisch |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Französisch | Englisch |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Französisch | Englisch |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.
Französisch | Englisch |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous ne sommes pas autorisés à télécharger des vidéos YouTube.
EN We are not authorized to download Youtube videos.
Französisch | Englisch |
---|---|
vidéos | videos |
youtube | youtube |
à | to |
télécharger | download |
nous | we |
autorisé | authorized |
sommes | are |
FR Sans limiter ce qui précède, nous ne sommes pas responsables des actions de pirates informatiques ou autres tiers non autorisés qui enfreindraient nos procédures de sécurité raisonnables.
EN Without limitation of the foregoing, we are not responsible for the actions of hackers and other unauthorized third parties that breach our reasonable security procedures.
Französisch | Englisch |
---|---|
responsables | responsible |
sécurité | security |
raisonnables | reasonable |
pirates informatiques | hackers |
procédures | procedures |
ce | that |
actions | actions |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
sans | without |
de | of |
nos | our |
nous | we |
autres | other |
sommes | are |
FR Nous sommes enregistrés, agréés, sous une réglementation stricte, et autorisés à exercer des activités de gestion de portefeuille, de conseil en investissement et de services d’exécution.
EN We are registered and licensed, under strict regulations, authorised to conduct Portfolio Management, Investment Advice and Agency Only execution services.
Französisch | Englisch |
---|---|
stricte | strict |
portefeuille | portfolio |
investissement | investment |
réglementation | regulations |
services | services |
conseil | advice |
nous | we |
à | to |
et | and |
gestion | management |
sommes | are |
FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
Französisch | Englisch |
---|---|
riche | rich |
tradition | tradition |
siècle | century |
lauriers | laurels |
à | to |
la | the |
de | of |
fin | the end |
nos | our |
avec | with |
une | a |
sur | on |
nous sommes | ourselves |
jamais | never |
autorisé | allowed |
FR Nous ne sommes malheureusement pas autorisés à afficher ces paroles.
EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.
Französisch | Englisch |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
paroles | lyrics |
à | to |
autorisé | authorised |
afficher | show |
FR Galvanize demandera un avis juridique sur la divulgation requise et déterminera si nous sommes autorisés à informer les clients lorsque nous recevons de telles ordonnances ou citations à comparaître
EN Galvanize will seek legal advice on the required disclosure and to determine if we are permitted to notify customers when we receive such orders or subpoenas
Französisch | Englisch |
---|---|
galvanize | galvanize |
avis | advice |
divulgation | disclosure |
requise | required |
informer | notify |
juridique | legal |
si | if |
lorsque | when |
recevons | we receive |
ou | or |
la | the |
nous | we |
à | to |
clients | customers |
et | and |
autorisé | permitted |
sur | on |
sommes | are |
FR Nous sommes autorisés à modifier à tout moment et sans préavis le contenu de la présente Déclaration ainsi que les cookies répertoriés
EN We are authorized to modify at any time and without notice the contents of this Declaration as well as the cookies listed
Französisch | Englisch |
---|---|
déclaration | declaration |
cookies | cookies |
répertoriés | listed |
avis | notice |
de | of |
nous | we |
à | to |
ainsi | as |
autorisé | authorized |
et | and |
sommes | are |
moment | time |
FR Vous avez probablement déjà entendu la nouvelle selon laquelle le gouvernement de l'Ontario a annoncé que les casinos sont autorisés à rouvrir dans toute la province à partir du vendredi 16 juillet. Nous sommes...
EN By now you have probably heard the news that the Government of Ontario has announced casinos are allowed to re-open throughout the province as of Friday, July 16th. We are?
Französisch | Englisch |
---|---|
probablement | probably |
entendu | heard |
annoncé | announced |
casinos | casinos |
vendredi | friday |
juillet | july |
gouvernement | government |
province | province |
à | to |
de | of |
nous | we |
a | has |
dans | throughout |
vous | you |
sont | are |
autorisé | allowed |
nouvelle | now |
FR Vous pouvez aussi demander la suppression de vos données personnelles dans la mesure où nous ne sommes ni contraints ni autorisés à les conserver plus longtemps en vertu des lois et réglementations en vigueur
EN You have the right to deletion of your personal data if we are not obliged or entitled to continued storage under applicable laws and regulations
Französisch | Englisch |
---|---|
suppression | deletion |
données | data |
conserver | storage |
en vigueur | applicable |
ne | not |
lois | laws |
réglementations | regulations |
la | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
nous | we |
vous | you |
sommes | are |
demander | if |
FR Nous sommes autorisés à modifier la présente déclaration en tout temps et sans avis préalable
EN We have the right to amend this data privacy statement at any time without prior notice
Französisch | Englisch |
---|---|
déclaration | statement |
avis | notice |
préalable | prior |
la | the |
à | to |
nous | we |
temps | time |
FR Nous pouvons aussi utiliser ou divulguer vos renseignements personnels à votre insu ou sans votre consentement lorsque nous sommes autorisés ou obligés de le faire en vertu des lois et règlements applicables.
EN We may also use or disclose your personal information without your knowledge or consent where we are permitted or required by applicable law or regulatory requirements to do so.
Französisch | Englisch |
---|---|
divulguer | disclose |
renseignements | information |
applicables | applicable |
utiliser | use |
ou | or |
consentement | consent |
à | to |
pouvons | we may |
faire | do |
nous pouvons | may |
nous | we |
de | personal |
et | knowledge |
autorisé | permitted |
lorsque | where |
sommes | are |
lois | law |
FR (1) Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles, si cela est acceptable pour vous.
EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.
Französisch | Englisch |
---|---|
livraisons | deliveries |
à | to |
est | is |
nous | we |
cela | this |
sommes | are |
pour | for |
vous | you |
FR Nous sommes également autorisés à offrir les services accessoires suivants :
EN We are also allowed to offer the following ancillary services:
Französisch | Englisch |
---|---|
services | services |
également | also |
à | to |
nous | we |
sommes | are |
les | the |
autorisé | allowed |
FR Si nous sommes contraints ou autorisés à divulguer des renseignements sans consentement, nous ne divulguerons que les renseignements exigés.
EN Where obliged or permitted to disclose information without consent, CBIE will not disclose more information than is required.
Französisch | Englisch |
---|---|
divulguer | disclose |
renseignements | information |
exigé | required |
ou | or |
à | to |
consentement | consent |
ne | not |
autorisé | permitted |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt