Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "dialogue de propriétés" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "dialogue de propriétés" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von dialogue de propriétés

"dialogue de propriétés" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

dialogue and communication conversation dialog dialogue discussion information like media social your
propriétés a all any are as at available be been by can characteristics create domain estate features following for for the get good has have home how if in information into is it its like make may needs no not of of the on one or our own ownership product products properties property quality real estate right see some such than that the their them there these they this those to to be to the up us used value want we website what when where which will with you you can your

Übersetzung von Französisch nach Englisch von dialogue de propriétés

Französisch
Englisch

FR Propriétés à Magallanes Propriétés à Silang Propriétés à Tagaytay City Propriétés à Tanza Propriétés à Trece Martires City Les locations à Dasmarinas City Les locations à Imus City Les locations à Tagaytay City

EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals

Französisch Englisch
city city
locations rentals
propriété property

FR Toute personne désirant organiser un dialogue peut s’inscrire sur la Passerelle de dialogue, où les organisateurs peuvent s’engager à respecter les principes du Sommet, annoncer leur dialogue et soumettre leurs commentaires.

EN Anyone interested in hosting a dialogue can register on the Dialogue Gateway, where convenors can commit to the principles of the Summit, announce their dialogue and submit their feedback.

Französisch Englisch
dialogue dialogue
passerelle gateway
annoncer announce
soumettre submit
commentaires feedback
la the
un a
sur summit
de of
principes principles
peut can
à to
et and

FR Les détails du ticket sont stockés dans des propriétés de ticket. Il existe des propriétés de ticket HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

Französisch Englisch
détails details
ticket ticket
hubspot hubspot
défaut default
également also
créer create
propriétés properties
dans in
existe are
vous you
de custom
mais but

FR Créez des propriétés personnalisées pour stocker des informations spécialisées pour un objet. Les propriétés personnalisées peuvent être gérées via les points de terminaison des propriétés d'objet de CRM.

EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.

Französisch Englisch
créez create
informations information
crm crm
points de terminaison endpoints
propriétés properties
stocker to store
un an
géré managed
spécialisé specialized
de custom
objet the
via to

FR Les détails de l'entreprise sont stockés dans des propriétés d'entreprise. Il existe des propriétés d'entreprise HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

Französisch Englisch
détails details
lentreprise company
hubspot hubspot
défaut default
également also
créer create
propriétés properties
dans in
existe are
vous you
de custom
mais but

FR Les détails du contact sont stockés dans des propriétés de contact. Il existe des propriétés de contact HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.

Französisch Englisch
détails details
contact contact
hubspot hubspot
défaut default
également also
créer create
propriétés properties
dans in
existe are
vous you
de custom
mais but

FR Les détails de la transaction sont stockés dans des propriétés de transaction. Il existe des propriétés de transaction HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

Französisch Englisch
détails details
transaction deal
hubspot hubspot
défaut default
également also
créer create
propriétés properties
dans in
existe are
vous you
de custom
mais but

FR Les détails du produit sont stockés dans des propriétés par défaut et personnalisées. Les propriétés personnalisées stockent des informations spécialisées et peuvent être gérées via les points de terminaison des propriétés d'objet de CRM.

EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.

Französisch Englisch
défaut default
stockent store
crm crm
points de terminaison endpoints
détails details
propriétés properties
informations information
géré managed
produit product
sont are
dans in
spécialisé specialized
de custom
et and
les the

FR 14.45 ? 15.30 ? Sœur Pauvreté Dialogue avec Geneviève Sanze Table ronde avec Francesco Tortorella et Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC en dialogue avec Jean Tonglet, ATD Quart-Monde

EN 14.45 ? 15.30 – Sister Poverty Dialogue with Geneviève Sanze Round table with Francesco Tortorella and Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EoC in dialogue with Jean Tonglet, ATD Fourth World

Französisch Englisch
sœur sister
pauvreté poverty
dialogue dialogue
table table
ronde round
francesco francesco
martha martha
teresa teresa
et and
en in
avec with

FR Boîtes de dialogue intégrées - Les boîtes de dialogue intégrées indiquent les mots non corrects et permettent d'insérer des suggestions, d'ignorer cette orthographe ponctuellement ou définitivement.

EN Powerful Data Visualization - Whether you need 60+ charts, Gantt views, pivot tables, gauges, maps, or sparklines, ComponentOne Studio’s data visualization controls handle large data sets and impress your users with professional design.

Französisch Englisch
ou or
mots you
et and

FR Dans l’optique de surmonter cette réalité et de promouvoir la diversité et le dialogue, le gouvernement a créé une plateforme de dialogue et de participation à l'échelle du pays avec l’appui de plusieurs entités des Nations Unies

EN In its efforts to promote diversity and dialogue in the aftermath, the government has created a country-wide platform for dialogue and participation, supported by several UN agencies.

Französisch Englisch
diversité diversity
dialogue dialogue
créé created
plateforme platform
participation participation
entités agencies
gouvernement government
pays country
à to
et and
a has
promouvoir promote
dans in
de its
une a

FR Ouvrez la boîte de dialogue d'effet "Vitesse" dans l'onglet des effets du Media Pool. Dans la boîte de dialogue d'effet, déplacez le curseur vers la droite afin de créer un accéléré (time lapse).

EN Open the Effects tab in the Media Pool and click on the "Speed" effects dialog. To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right.

Französisch Englisch
dialogue dialog
vitesse speed
pool pool
déplacez move
curseur slider
effets effects
media media
droite to the right
un a
de and
dans in
créer create
lapse lapse
ouvrez the

FR Dans la partie inférieure de la boîte de dialogue d'effet, ouvrez l'animation par keyframe en déplaçant la boîte de dialogue vers le bas.

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

Französisch Englisch
dialogue dialog
keyframe keyframe
vers le bas downwards
de of
en in
ouvrez the
par by

FR Pour appliquer l'effet de rotation, ouvrez ensuite la boîte de dialogue des effets "rotation/reflet" et ouvrez l'animation par keyframe en bas de la boîte de dialogue.

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

Französisch Englisch
rotation rotation
dialogue dialog
keyframe keyframe
effets effects
en in
ouvrez the
et and

FR Une boîte de dialogue d'information apparaît alors pour vous expliquer comment définir le point blanc dans l'image. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Le curseur de la souris s'est maintenant transformé en pipette.

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

Französisch Englisch
dialogue dialog
apparaît appears
point point
ok ok
souris mouse
de and
curseur cursor
comment how
définir define
blanc white
cliquez click
en in
une a

FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

Französisch Englisch
bitbucket bitbucket
affiche displays
dialogue dialog
défaut default
protocole protocol
https https
ssh ssh
paramètres settings
tutoriel tutorial
modifiez change
ou or
ce this
de of
une a
sur on
par by
pas dont

FR Note: Une boîte dialogue affiche un aperçu des actions de progression du test de scénario telles qu’elles ont été enregistrées. La boîte de dialogue se ferme automatiquement lorsque le test est terminé.   

EN Note: A dialog box displays a preview of the scenario test progress actions as recorded. The dialog box automatically closes when the test is complete.  

Französisch Englisch
note note
boîte box
dialogue dialog
affiche displays
aperçu preview
actions actions
progression progress
scénario scenario
ferme closes
automatiquement automatically
terminé complete
lorsque when
de of
test test
un a
telles as
enregistré recorded

FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.

EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.

Französisch Englisch
mappage mapping
mapforce mapforce
permet lets
annotations annotations
dialogue dialog
s s
documentation documentation
à to
connexion connection
propriétés properties
données data
de any
dans in
vous you

FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

Französisch Englisch
directement directly
diagramme diagram
dialogue dialog
ou or
utiliser use
propriétés properties
attributs attributes
valeurs values
dans in
et and
vous you
éditer edit

FR Lorsque vous placez un pin, le dialogue Propriétés offre des menus déroulants pour définir toutes ses caractéristiques.

EN When you place a pin, the Properties dialog offers pull-down menus to set all its characteristics.

Französisch Englisch
pin pin
dialogue dialog
menus menus
lorsque when
un a
le the
propriétés properties
offre offers
caractéristiques characteristics
définir to set
ses its
vous you
toutes to

FR Saisissez le texte et configurez les propriétés du format (police, style, effets) dans la boîte de dialogue.

EN In the dialog, enter the text and formatting properties (font, typeface, font effects).

Französisch Englisch
police font
effets effects
dialogue dialog
format formatting
propriétés properties
texte text
dans in
saisissez enter
et and

FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.

EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.

Französisch Englisch
mappage mapping
mapforce mapforce
permet lets
annotations annotations
dialogue dialog
s s
documentation documentation
à to
connexion connection
propriétés properties
données data
de any
dans in
vous you

FR Un nouveau champ de méta-données dans la section HTML du dialogue des Propriétés du document accepte tout texte que le designer veut mettre dans l’élément HEAD du document HTML

EN A new metadata field in the HTML section of the Document Properties dialog accepts any text that the designer wants to go into the HEAD element of the HTML document

Französisch Englisch
nouveau new
champ field
html html
dialogue dialog
accepte accepts
designer designer
head head
élément element
document document
veut wants
propriétés properties
un a
texte text
de of
dans in

FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

Französisch Englisch
directement directly
diagramme diagram
dialogue dialog
ou or
utiliser use
propriétés properties
attributs attributes
valeurs values
dans in
et and
vous you
éditer edit

FR Lorsque vous placez un pin, le dialogue Propriétés offre des menus déroulants pour définir toutes ses caractéristiques.

EN When you place a pin, the Properties dialog offers pull-down menus to set all its characteristics.

Französisch Englisch
pin pin
dialogue dialog
menus menus
lorsque when
un a
le the
propriétés properties
offre offers
caractéristiques characteristics
définir to set
ses its
vous you
toutes to

FR Pour vérifier les détails suivants, ouvrez la boîte de dialogue relative aux propriétés des flux de travail :

EN To check the following details, open the Workflow Properties dialog:

Französisch Englisch
détails details
dialogue dialog
flux de travail workflow
propriétés properties
vérifier check
de following
ouvrez the

FR Ajoutez des métadonnées à vos artefacts avec des propriétés indexables. Effectuez des recherches par nom, archive, checksum ou propriétés.

EN Add metadata to your artifacts with searchable properties. Perform searches by name, archive, checksum, or properties.

Französisch Englisch
ajoutez add
métadonnées metadata
artefacts artifacts
effectuez perform
recherches searches
archive archive
ou or
vos your
nom name
à to
propriétés properties
avec with
par by

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

Französisch Englisch
acier steel
outils tool
travail work
résistance resistance
excellentes excellent
haute high
un a
chaud hot
chaleur heat
à and
avec with

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

Französisch Englisch
matériau material
résistance resistance
surface surface
téléchargez download
fiche datasheet
propriétés properties
test testing
la the
un a
et understand
spécialisé specialized
de other
plus more

FR Les arbres situés à côté du corridor ferroviaire sur des propriétés privées et les branches qui surplombent des propriétés privées sont sous la responsabilité de leur propriétaire

EN Trees beside the rail corridor on private property and branches overhanging onto private property are the responsibility of that property owner

Französisch Englisch
arbres trees
corridor corridor
ferroviaire rail
branches branches
responsabilité responsibility
propriété property
la the
de of
situés are
privé private
qui that
propriétaire owner
à and
sur on

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

Französisch Englisch
éviter avoiding
propriétés properties
à to
valeurs values
fichier file
des end
clé key

FR En plus des métadonnées standard qui sont livrées avec les fichiers binaires dans différents formats de package, Artifactory ajoute différentes propriétés et permet également d’ajouter des propriétés personnalisées

EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties

Französisch Englisch
binaires binaries
package package
permet allows
artifactory artifactory
métadonnées data
standard standard
formats formats
ajoute adds
propriétés properties
également also
en in
de of
et and
avec with
plus adding
les the
différents different

FR Il est possible de produire de la lumière et du son et de moduler leurs propriétés : Comment peux-tu explorer les propriétés de la lumière et du son? Quelles découvertes as-tu faites? (Sciences 1)

EN Light and sound can be produced and their properties can be changed: How can you explore the properties of light and sound? What discoveries did you make? (Science 1)

Französisch Englisch
lumière light
explorer explore
découvertes discoveries
sciences science
la the
propriétés properties
possible can
de of
comment how
été produced
et and
quelles what

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

Französisch Englisch
flèche arrow
modifier edit
apparaît appears
tête header
colonne column
la the
propriétés properties
sélectionnez select
fenêtre window
cliquez click
sous a
et and

FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

Französisch Englisch
colonne column
flèche arrow
tête header
un an
existant existing
la the
propriétés properties
fenêtre window
sélectionnez select
type type
cliquez click
et and

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

Französisch Englisch
sélectionné selected
widget widget
panneau panel
le the
propriétés properties
tableau de bord dashboard
de of
en in
sont are
du out
affiché displayed
vous your
le reste rest

FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées

EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured

Französisch Englisch
sessions sessions
verre glass
optique optical
obtenues achieved
mesuré measured
propriétés properties
sur about
sont are
nos our
et teach
dont you

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

Französisch Englisch
matériau material
résistance resistance
surface surface
téléchargez download
fiche datasheet
propriétés properties
test testing
la the
un a
et understand
spécialisé specialized
plus more
de other

FR Seul site réunissant le plus de propriétés à vendre ou à louer au Québec, Centris.ca regroupe à une seule et même adresse toutes les propriétés inscrites par les courtiers immobiliers, facilitant ainsi la recherche d’une propriété idéale

EN With the largest number of properties for sale or for rent in Québec, Centris.ca brings together all properties listed by a real estate broker under one address, making it easier to find the ideal home

Französisch Englisch
vendre sale
louer rent
courtiers broker
idéale ideal
québec québec
propriétés properties
ou or
à to
adresse address
de of
inscrites in
immobiliers real estate
et find
une a
par by

FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.

EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.

Französisch Englisch
alliages alloys
rigoureux rigorous
contrôlés controlled
cuivre copper
aluminium aluminium
processus processes
propriétés properties
lorsqu when
bien well
de of
sont are
et and
ces the
par by

FR L'accueil d'un projet solaire ne changera pas la désignation de zonage des propriétés hôtes ou des propriétés voisines.

EN Hosting a solar project will not change the zoning designation of host properties or neighboring properties.

Französisch Englisch
projet project
solaire solar
changera change
désignation designation
ou or
la the
de of
propriétés properties
dun a
hôtes host

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

EN We support silent install and a number of properties to pass to the MSI as well as a number of args and properties to drive the application behavior

Französisch Englisch
soutenons support
installation install
silencieuse silent
msi msi
comportement behavior
un a
propriétés properties
nous we
de of
à to
ainsi as
et and

FR L?aloe vera, utilisé depuis des milliers d?années, est un véritable médicament naturel pour notre corps. Des propriétés apaisantes aux propriétés antioxydantes, découvrez les incroyables bienfaits de cette plante sur la peau

EN This wooden sculpture, located among the Cimbri Highlands, in the Alpine Pearl of Lavarone, is the largest one in Europe and is the symbol of the rebirth of Triveneto woods, affected by the terrible Vaia storm of October 2018

Französisch Englisch
la the
de of
des among
notre and

FR Avis à l'utilisateur : Cette liste associe des produits et des applications, des publications et/ou des brevets ("propriétés") et est publiée sur Internet pour informer le public des propriétés répertoriées

EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed

Französisch Englisch
avis notice
brevets patents
applications applications
publications publications
ou or
internet internet
propriétés properties
public public
publié posted
à to
liste list
le the
et and
produits products
sur on

FR Pour paramétrer d'autres propriétés de format à des lettres individuelles, sélectionnez d'abord les lettres dans le champ de titre (ou directement sur l'écran d'aperçu), puis définissez les propriétés de format séparément.

EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.

Französisch Englisch
paramétrer settings
format format
sélectionnez select
écran monitor
ou or
le the
champ field
lettres letters
individuelles individual
de then
à to

FR Pour attribuer des propriétés de format différentes aux lettres individuelles, sélectionnez d'abord les lettres, puis définissez les propriétés de format spéciales.

EN To format individual letters, select the letter first and then select the settings you want to use for that letter.

Französisch Englisch
format format
individuelles individual
sélectionnez select
différentes you
lettres letters
de then
pour for

FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées

EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured

Französisch Englisch
sessions sessions
verre glass
optique optical
obtenues achieved
mesuré measured
propriétés properties
sur about
sont are
nos our
et teach
dont you

FR Pour savoir comment acheter une de nos propriétés, nous vendre un produit ou un service, louer un de nos espaces, ou si vous souhaitez en savoir plus sur l’une de nos propriétés, veuillez communiquer avec l’un de nos bureaux ci-dessous. 

EN For more information about how to buy property from us, sell to us, lease from us or, if you are interested in knowing more about one of our properties, please contact one of our offices listed below.

Französisch Englisch
louer lease
vendre sell
ou or
si if
veuillez please
bureaux offices
propriétés properties
propriété property
acheter buy
en in
comment how
de of
dessous below
nos our
vous you
plus more

FR Seul site réunissant le plus de propriétés à vendre ou à louer au Québec, Centris.ca regroupe à une seule et même adresse toutes les propriétés inscrites par les courtiers immobiliers, facilitant ainsi la recherche d’une propriété idéale

EN With the largest number of properties for sale or for rent in Québec, Centris.ca brings together all properties listed by a real estate broker under one address, making it easier to find the ideal home

Französisch Englisch
vendre sale
louer rent
courtiers broker
idéale ideal
québec québec
propriétés properties
ou or
à to
adresse address
de of
inscrites in
immobiliers real estate
et find
une a
par by

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

Französisch Englisch
acier steel
outils tool
travail work
résistance resistance
excellentes excellent
haute high
un a
chaud hot
chaleur heat
à and
avec with

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt