Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "devez scruter" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "devez scruter" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von devez scruter

"devez scruter" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

devez a able about after all already also and any are as at available be be able be able to build but by can case check create do does doesn don done each every everything features following for for the from from the get give go has have have to here how how to if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll look make may means might most must must have need need to needs no not of of the on on the one only or order our out own people performance personal place please products project purchase required right see seo should so some still such sure take than that that you the their them then there there are these they things this those through time to to be to be able to to create to do to get to have to keep to know to make to the understand up us use using want want to we what when where whether which while who will with would you you are you can you have you have to you must you need you should you want you will your you’re

Übersetzung von Französisch nach Englisch von devez scruter

Französisch
Englisch

FR Dans le même temps, vous devez scruter l’horizon, assurer la conformité pérenne de vos navires, optimiser l'intégrité de vos actifs et numériser vos systèmes pour améliorer vos performances tout en protégeant vos données.

EN At the same time, you want to look ahead, future-proofing your vessels by optimizing asset integrity and data protection management, and by digitalizing systems to improve performance. 

Französisch Englisch
navires vessels
actifs asset
systèmes systems
données data
performances performance
améliorer improve
protégeant protection
vos your
temps time
pour ahead
et and

FR Dans le même temps, vous devez scruter l’horizon, assurer la conformité pérenne de vos navires, optimiser l'intégrité de vos actifs et numériser vos systèmes pour améliorer vos performances tout en protégeant vos données.

EN At the same time, you want to look ahead, future-proofing your vessels by optimizing asset integrity and data protection management, and by digitalizing systems to improve performance. 

Französisch Englisch
navires vessels
actifs asset
systèmes systems
données data
performances performance
améliorer improve
protégeant protection
vos your
temps time
pour ahead
et and

FR Les équipes chargées de ces questions n'ont pas toujours le temps ou les outils nécessaires pour scruter les données et découvrir des informations clés sur leurs clients et le secteur en général.

EN Social teams don’t always have the time or tools to dig into the data and uncover key insights about their customers and culture at large.

Französisch Englisch
découvrir uncover
clients customers
équipes teams
ou or
outils tools
données data
toujours always
le the
temps time
pas dont
clé key
et and

FR Les détecteurs du Grand collisionneur de hadrons (LHC) permettent aux physiciens de scruter d'encore plus près les éléments les plus petits de la matière

EN Detectors at the Large Hadron Collider (LHC) allow physicists to peer even further into the makeup of the smallest bits of matter

Französisch Englisch
détecteurs detectors
permettent allow
physiciens physicists
petits smallest
lhc lhc
près at
la the
de of
matière matter

FR de tenter de sonder, de scruter ou de tester la vulnérabilité d?un système ou d?un réseau, ou encore d’enfreindre les mesures de sécurité ou d?authentification sans en avoir reçu l’autorisation ;

EN attempt to probe, scan or test the vulnerability of a system or network, or to violate security or authentication measures without authorization;

Französisch Englisch
tenter attempt
tester test
vulnérabilité vulnerability
sécurité security
ou or
un a
système system
réseau network
authentification authentication
de of
la the
mesures measures

FR C’est bien de voir loin, mais ça prend les bonnes lunettes pour scruter l’horizon.

EN Taking the long view is great, but you need a strong pair of glasses to scan the horizon.

Französisch Englisch
prend taking
lunettes glasses
de of
bien great
mais but

FR Les microphones à réduction de bruit fonctionnent ensemble pour scruter dans toutes les directions à l’écoute de votre commande, de sorte qu’ils puissent vous entendre, même lorsque la musique joue très fort

EN The noise-rejecting microphones work together to listen in every direction for your command, so it hears you even when your music is playing loudly

Französisch Englisch
microphones microphones
bruit noise
fonctionnent work
commande command
lorsque when
écoute listen
à to
musique music
dans in
votre your
la the
très so
vous you

FR Une tour à feu, construite en 1940, est située à l’extrémité nord du sentier. Jadis, les gardes forestiers s’y installaient pour scruter l’horizon dans le but de repérer les indices de feu de forêt. Elle n’est pas accessible au public.

EN A fire tower built in 1940 is located at the northern end of the trail. In the past, forest rangers used it to monitor the horizon for signs of forest fires. It is closed to the public.

Französisch Englisch
construite built
nord northern
tour tower
feu fire
forêt forest
à to
public public
situé located
située is
le the
en in
de of
sentier trail
une a
pour for

FR Mais c’est aussi une bonne idée d’emporter une lampe pendant la journée pour scruter l'intérieur des épaves, regarder sous les rebords et éclairer les grottes

EN But it’s also a good idea to carry a light during the day to peer inside wrecks, see under ledges and light up caverns

Französisch Englisch
idée idea
la the
éclairer light
lintérieur inside
et and
une a
mais but
pendant during
regarder to
les good

FR Imaginez-vous scruter l’horizon pour repérer des ours polaires, partir en excursion à bord d’un bateau Zodiac pour aller au contact d’une communauté d’Inuits ou encore apprendre à réaliser le parfait cliché d’un iceberg

EN That could mean scanning the horizon for Polar Bears, taking a Zodiac cruise to access an Inuit community or learning how to take the perfect iceberg photo

Französisch Englisch
ours bears
polaires polar
excursion cruise
communauté community
apprendre learning
parfait perfect
cliché photo
iceberg iceberg
ou or
à to
dun a
réaliser access

FR Finis les jours à scruter les zones boisées et les pâturages (ou à compter sur des dealers patibulaires) pour trouver une dose de régal!

EN Gone are the days of scouring woodlands and pastures—or relying on shady dealers—to acquire a dose of goodness!

Französisch Englisch
pâturages pastures
dose dose
et and
jours days
à to
ou or
sur on
une a

FR Depuis la salle des opérations - la fameuse « Race Control room » - d’Enstone, ils ont pu scruter les images retransmises en direct et analyser les données s’affichant sur leur écran d’ordinateur

EN From the famous Race Control room at Enstone, they were able to examine the real-time images and analyse the data displayed on their computer screens

Französisch Englisch
fameuse famous
race race
images images
direct real-time
analyser analyse
room room
la the
control control
données data
pu able
et and
sur on
depuis from
écran screens

FR Une tour à feu, construite en 1940, est située à l’extrémité nord du sentier. Jadis, les gardes forestiers s’y installaient pour scruter l’horizon dans le but de repérer les indices de feu de forêt. Elle n’est pas accessible au public.

EN A fire tower built in 1940 is located at the northern end of the trail. In the past, forest rangers used it to monitor the horizon for signs of forest fires. It is closed to the public.

Französisch Englisch
construite built
nord northern
tour tower
feu fire
forêt forest
à to
public public
situé located
située is
le the
en in
de of
sentier trail
une a
pour for

FR Une tour à feu, construite en 1940, est située à l’extrémité nord du sentier. Jadis, les gardes forestiers s’y installaient pour scruter l’horizon dans le but de repérer les indices de feu de forêt. Elle n’est pas accessible au public.

EN A fire tower built in 1940 is located at the northern end of the trail. In the past, forest rangers used it to monitor the horizon for signs of forest fires. It is closed to the public.

Französisch Englisch
construite built
nord northern
tour tower
feu fire
forêt forest
à to
public public
situé located
située is
le the
en in
de of
sentier trail
une a
pour for

FR Nos ensembles de données vous permettent de scruter les marchés locaux et d'effectuer des analyses complètes à l'échelle mondiale, ainsi que de structurer les données à votre convenance grâce à plus de 80 outils de segmentation

EN Our datasets allow you to scrutinise local markets and run comprehensive analyses on a world scale, as well as structure the data to your liking with 80+ segmentation tools on deck

Französisch Englisch
permettent allow
complètes comprehensive
mondiale world
structurer structure
segmentation segmentation
ensembles de données datasets
échelle scale
locaux local
outils tools
données data
marchés markets
analyses analyses
l a
à to
ainsi as
votre your
ensembles with
nos our
vous you

FR Nous ne voulons pas être confrontés à notre propre image : cela ne semble pas assez professionnel, cela crée une fatigue Zoom et nous fait scruter nos propres défauts

EN We don’t want to be confronted with our own image: it doesn’t feel professional enough, it creates Zoom fatigue, and makes us scrutinise our own flaws

Französisch Englisch
image image
semble feel
assez enough
fatigue fatigue
zoom zoom
défauts flaws
voulons want to
crée creates
à to
fait makes
confronté confronted
nous we
pas dont
être be
cela it
professionnel professional

FR Il faut plutôt scruter les améliorations de l’engagement et des taux de rebond de votre site web, car ce sont eux qui permettent de voir si vos balises hreflang font la différence.

EN Instead, looking out for improvements to your website engagement and bounce rates may be the better way of seeing if your hreflang tags are making a difference.

Französisch Englisch
rebond bounce
balises tags
hreflang hreflang
améliorations improvements
taux rates
si if
la the
de of
sont are
ce out
différence difference
site website

FR "Vos futurs clients sont très probablement en train de scruter votre flux Instagram," mentions Jenny, "et peuvent même commenter.... Alors soyez réfléchi et soyez réactif !" Je n'aurais pas pu mieux dire.

EN "Your future customers are most likely scoping out your Instagram feed," mentions Jenny, "and may even be commenting... So be thoughtful and be responsive!" Couldn't have said it better.

Französisch Englisch
futurs future
clients customers
instagram instagram
mentions mentions
jenny jenny
commenter commenting
réactif responsive
probablement likely
même even
mieux better
en it
sont are
et and
pas said

FR Il y a de légères variations et nuances, qui se révèlent une fois que vous commencez à scruter chacun de leurs Instagram galleries.

EN There are slight variations and nuances, which reveal themselves once you start scrutinizing each of their Instagram galleries.

Französisch Englisch
variations variations
révèlent reveal
commencez start
instagram instagram
nuances nuances
de of
vous you
à and
leurs their
une fois once

FR Cet outil analytique à accès sécurisé permet aux dispensateurs de soins et aux analystes de scruter les résultats des indicateurs.

EN Health care providers and analysts can use this analytical tool to dig deeper into indicator results. Login required.

Französisch Englisch
outil tool
analytique analytical
permet can
analystes analysts
indicateurs indicator
soins care
résultats results
cet this
à to
accès login
et and

FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité

EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you

Französisch Englisch
partager share
permettre allow
services services
passe password
à to
quiconque anyone
votre your
nos our
vous you
devez you must
le else

FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.

EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.

Französisch Englisch
commencer begin
appeler call
bureau office
rendez appointment
le the
préparer prepare
documents documents
à to
juridique legal
de bring
près nearest
vous you

FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

Französisch Englisch
projets projects
ou or
changements changes
quels what
sont are
sécuriser to secure
choix choices
vous you
mettre implement

FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.

EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.

Französisch Englisch
niveau level
canoë canoe
conditions météorologiques weather
ou or
exigences demands
conditions conditions
possibles can
connaissances skills
en in
votre your
de base basic
vous you
expérience have
et and

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

Französisch Englisch
plaintes complaints
anonymes anonymous
rapidement promptly
adresse address
répondre respond
messages messages
à to
un a
suivre track
envoyé sent
et and
vous you
devez you must
e-mail email address
mail email
vous devez must

FR Quel que soit l'outil que vous choisissez, vous devez pouvoir compter sur un soutien pour aborder les stratégies et les étapes tactiques que vous devez mettre en œuvre pour trouver des données.

EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.

Französisch Englisch
stratégies strategies
étapes steps
en in
données data
un someone
et find
vous you
mettre the

FR Remarque : afin d'être éligible, vous devez avoir acheté votre licence/abonnement Server ou Data Center avant le 2 février 2021, et vous devez migrer votre licence Server ou Data Center à l'aide d'un essai gratuit de migration vers le cloud.

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

Französisch Englisch
remarque note
acheté purchased
licence license
abonnement subscription
server server
data data
center center
février february
migration migration
cloud cloud
ou or
être be
essai trial
à to
gratuit free
de before
et and
votre your
dun a
vous you
devez you must
vous devez must

FR Cela vous aidera à privilégier les types de chatbots que vous devez implémenter et les messages que vous devez utiliser.

EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.

Französisch Englisch
chatbots chatbots
messages messaging
utiliser utilize
implémenter implement
types types
de of
cela this
vous you
à and
aidera will help
devez will

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Französisch Englisch
komoot komoot
renseignements information
obligatoires mandatory
de of
inscrire register
fonctions functions
pour for
vous you
devez have to
fournir to
les the

FR Vous devez bien comprendre la performance de vos clusters et workloads, et vous devez le faire rapidement et facilement

EN You need to fully understand the performance of your clusters and workloads, and you need the ability to do so fast and easily

Französisch Englisch
clusters clusters
workloads workloads
facilement easily
performance performance
de of
rapidement fast
vos your
et understand
vous you

FR Si vous souhaitez créer un code d'accès VIP alors que votre contenu est en précommande, vous devez avoir une vidéo à la une sur votre page Vimeo On Demand (si vous vendez une série, vous devez ajouter au moins un épisode).

EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).

Französisch Englisch
code code
vip vip
vendez selling
série series
épisode episode
si if
vimeo vimeo
ajouter add
à to
au moins least
un a
votre your
est is
en in
créer create
devez you must
vous devez must

FR Dans ce cas, vous devez avoir au moins une dame ou mieux, toute main inférieure que vous devez plier

EN In this case, that would be at least one Queen or better, any lower hand you should fold

Französisch Englisch
main hand
ou or
mieux better
cas case
vous you
au moins least
devez you should
ce this
dans in
toute any
avoir be

FR Pour pouvoir envoyer votre candidature, vous devez être inscrit à une université située dans le pays d'origine de l'offre. Par exemple, si vous souhaitez effectuer un stage à Montréal, vous devez être inscrit dans une université canadienne.

EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).

Französisch Englisch
inscrit registered
université university
pays country
stage internship
montréal montreal
canadienne canadian
e e
situé located
le the
située is
un a
à to
vous you
devez you must
être be
dans in
vous devez must

FR Si vous êtes dans les Les Jeux Porno RVAlors, c'est là que vous devez commencer et c'est là que vous devez aussi vous arrêter.

EN If you?re into VR Porn games, then this is where you should start, and this is where you should stop, too.

Französisch Englisch
porno porn
si if
commencer start
jeux games
devez you should
et and
vous you

FR Vous devez peut-être vous connecter à votre ordinateur de travail pour terminer un rapport, ou vous devez rapidement aider un client qui rencontre des problèmes

EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues

Französisch Englisch
ordinateur computer
terminer finish
rapidement quickly
client client
un a
rapport report
ou or
à to
de into
votre your
travail work
problèmes issues

FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement

EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast

Französisch Englisch
délais deadlines
tas bunch
personnes people
rapidement fast
serré tight
un a
contenu content
de of
à to
votre your
et and
vous you
le get

FR Vous ne devez pas sortir de la province et vous devez seulement quitter votre logement pour obtenir des articles et des services essentiels

EN You should not leave the province and only leave home for essential items and services

Französisch Englisch
province province
essentiels essential
la the
services services
devez you should
vous you
logement home
et and

FR Vous devez soumettre la demande dans les 24 mois suivant la date à laquelle vous avez fourni l'énergie. Vous pouvez faire jusqu'à quatre demandes par mois. Vous devez conserver vos dossiers pendant six ans à compter de la date d'achat.

EN You need to submit your application within 24 months of the date you supplied the energy. You can submit an application up to 4 times a month. You need to keep your records for 6 years from the purchase date.

Französisch Englisch
fourni supplied
énergie energy
jusquà up to
à to
conserver to keep
dossiers records
soumettre submit
la the
vos your
de of
date date
mois month
ans years
vous you
pendant for

FR Pour présenter une demande, vous devez avoir un permis d'alcool pour club. Vous devez également avoir au moins 19 ans et être autorisé par l'établissement ou l'organisme.

EN You need to have a Club Liquor Licence to apply. You also need to be 19 or older and authorized by the organization to apply for the licence.

Französisch Englisch
permis licence
club club
autorisé authorized
ou or
également also
un a
et and
par by
demande apply
pour for
vous you
être be

FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.

EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.

Französisch Englisch
permis licence
le the
frais fee
demande submit
payer pay
votre your
de before
vous you
mais but

FR Si vous voulez payer mois par mois, vous devez sélectionner l'un des plans mensuels, car pour les plans annuels, vous devez payer à l'avance.

EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.

Französisch Englisch
si if
mois month
plans plans
mensuels monthly
à to
annuels annual
payer pay
sélectionner select
par by
pour for

FR Il ne fait aucun doute que vous devez optimiser tout site web pour l'E-A-T (Expertise, autorité et fiabilité). Cependant, vous devez garder à l'esprit d' autres aspects lorsqu'il s'agit d'améliorer l'E-A-T de Google pour les entreprises locales.

EN There is no doubt that you must optimize any website for the E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.

Französisch Englisch
doute doubt
expertise expertise
fiabilité trustworthiness
aspects aspects
entreprises businesses
il it
optimiser optimize
locales local
aucun no
à to
et and
site website
le additional
fait that
vous you
cependant the
sagit is

FR   Vous devez au moins définir les propriétés requises d'Open Graph, mais idéalement, vous devez également mettre en œuvre celles qui sont recommandées.

EN   At least you should define the required properties of Open Graph, but ideally, you should also implement those recommended.

Französisch Englisch
définir define
graph graph
idéalement ideally
également also
propriétés properties
recommandé recommended
requises required
au moins least
devez you should
en those
vous you
mais but
mettre implement
celles the

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

Französisch Englisch
envisager consider
url url
inutile useless
dautres other
si if
à to
un a
sera will
créer create
simplement simply
vous you
inclure include
elle it

FR Lorsqu’il s’agit de SEO, les mots-clés deviennent un élément crucial. Vous devez comprendre les mots-clés liés à votre entreprise si vous souhaitez les utiliser efficacement. Voici ce que vous devez savoir :

EN When it comes to SEO, keywords are one of the most crucial components. You need to understand as much about the keywords related to your business as possible if you hope to utilize them effectively. Here’s what you should know:

Französisch Englisch
efficacement effectively
utiliser utilize
seo seo
crucial crucial
entreprise business
si if
liés related
à to
clés keywords
de of
votre your
un much
vous you

FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.

EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.

Französisch Englisch
clients clients
technologies technology
puissantes powerful
actuels now
agir act
vos your
devez need
signifie to
et and

FR Pour pouvoir repérer une éventuelle violation de vos données privées, vous devez être connecté à MacKeeper. C'est ce que vous devez vérifier en premier.

EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.

Französisch Englisch
violation breaches
données data
mackeeper mackeeper
à to
en in
vos your
connecté logged
vérifier check
premier the

FR Oui, vous devez disposer d’une licence Salesforce pour créer des flux de travail avec le connecteur Salesforce. Vous devez avoir une licence Service Cloud pour créer des flux de travail avec le connecteur Service Cloud

EN Yes, you must have a Salesforce license to make workflows with Salesforce Connector. Additionally, you must have a Service Cloud license to make workflows with the Service Cloud Connector

Französisch Englisch
licence license
connecteur connector
cloud cloud
flux de travail workflows
salesforce salesforce
service service
oui yes
avec with
une a
vous you
devez you must
créer to
de make
vous devez must

FR Pour déterminer les données que vous devez recueillir, vous devez réfléchir de façon stratégique

EN Determining what data to collect requires strategic thinking

Französisch Englisch
déterminer determining
recueillir collect
réfléchir thinking
stratégique strategic
données data
vous to

FR Vous devez veiller à ce que les données soient exactes et mises à jour. Et vous devez protéger leur confidentialité et leur intégrité.

EN You must keep the data accurate and up to date. And you must protect its confidentiality and integrity.

Französisch Englisch
protéger protect
intégrité integrity
données data
exactes accurate
confidentialité confidentiality
à to
et and
vous you
devez you must
vous devez must

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt