FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
Übersetze "care au cours" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "care au cours" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von care au cours
"care au cours" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Französisch nach Englisch von care au cours
Französisch
Englisch
EN Former President Harry Truman class="highlight">is signed up for class="highlight">a donation class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head class="highlight">of class="highlight">the Washington class="highlight">CARE Office. Mr. Truman made class="highlight">the first donation class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">CARE ?Dollar Day? drive.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN class="highlight">CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by class="highlight">CARE USA class="highlight">and part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">CARE International confederation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN class="highlight">Support one class="highlight">of class="highlight">CARE?s annual class="highlight">events or class="highlight">marketing programs, such class="highlight">as our annual class="highlight">CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our class="highlight">CARE Package campaign
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on class="highlight">CARE?s class="highlight">work at your company, include class="highlight">CARE in your internal communications materials, or feature class="highlight">CARE on your intranet site or CSR pages.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN class="highlight">The Raks Thai Foundation (class="highlight">the local name class="highlight">of class="highlight">CARE in Thailand) became class="highlight">a member class="highlight">of class="highlight">CARE International on January 2003, becoming class="highlight">the first class="highlight">CARE member from class="highlight">a developing country.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with class="highlight">CARE International class="highlight">and class="highlight">CARE UK prior class="highlight">to joining class="highlight">CARE USA
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN class="highlight">CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from class="highlight">the original class="highlight">CARE Package class="highlight">to class="highlight">create class="highlight">a meal, class="highlight">and shared messages from celebrities who class="highlight">have joined class="highlight">CARE class="highlight">to fight hunger.class="highlight">GET class="highlight">THE RECIPE
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN class="highlight">To class="highlight">learn more about class="highlight">CARE?s class="highlight">work with crypto, please visit class="highlight">care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@class="highlight">care.org.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO class="highlight">of Yayasan class="highlight">CARE Peduli (class="highlight">CARE Indonesia) inside one class="highlight">of class="highlight">the organization’s negative pressure tents at class="highlight">a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/class="highlight">CARE
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN class="highlight">CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by class="highlight">CARE USA class="highlight">and part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">CARE International confederation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN class="highlight">CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by class="highlight">CARE USA class="highlight">and part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">CARE International confederation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN class="highlight">Support one class="highlight">of class="highlight">CARE?s annual class="highlight">events or class="highlight">marketing programs, such class="highlight">as our annual class="highlight">CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our class="highlight">CARE Package campaign
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on class="highlight">CARE?s class="highlight">work at your company, include class="highlight">CARE in your internal communications materials, or feature class="highlight">CARE on your intranet site or CSR pages.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman class="highlight">is signed up for class="highlight">a donation class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head class="highlight">of class="highlight">the Washington class="highlight">CARE Office. Mr. Truman made class="highlight">the first donation class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">CARE ?Dollar Day? drive.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN class="highlight">To class="highlight">learn more about class="highlight">CARE?s class="highlight">work with crypto, please visit class="highlight">care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@class="highlight">care.org.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Un duplicata du reçu fiscal peut être demandé en appelant Supporter Care au 1-800-422-7385 ou par courrier à : Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN class="highlight">A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter class="highlight">Care at 1-800-422-7385 or by mail class="highlight">to: Supporter class="highlight">Care Department, class="highlight">CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| reçu | receipt |
| fiscal | tax |
| demandé | requested |
| appelant | calling |
| care | care |
| ou | or |
| courrier | |
| department | department |
| usa | usa |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| supporter | supporter |
| ne | ne |
| un | a |
| à | to |
| street | street |
| peut | can |
| par | by |
FR Avec l'apparition du totalitarisme, le bureau tchèque a été aboli et la conscience de CARE a disparu dans la société. CARE est retourné en République tchèque sous les auspices de CARE Autriche en novembre 2007.
EN With class="highlight">the onset class="highlight">of totalitarianism, class="highlight">the Czech office was abolished, class="highlight">and awareness class="highlight">of class="highlight">CARE disappeared in society. class="highlight">CARE returned class="highlight">to class="highlight">the Czech Republic under class="highlight">the auspices class="highlight">of class="highlight">CARE Austria in November 2007.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| bureau | office |
| conscience | awareness |
| care | care |
| disparu | disappeared |
| société | society |
| retourné | returned |
| république | republic |
| autriche | austria |
| novembre | november |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| tchèque | czech |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN class="highlight">The Raks Thai Foundation (class="highlight">the local name class="highlight">of class="highlight">CARE in Thailand) became class="highlight">a member class="highlight">of class="highlight">CARE International on January 2003, becoming class="highlight">the first class="highlight">CARE member from class="highlight">a developing country.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with class="highlight">CARE International class="highlight">and class="highlight">CARE UK prior class="highlight">to joining class="highlight">CARE USA
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN class="highlight">CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from class="highlight">the original class="highlight">CARE Package class="highlight">to class="highlight">create class="highlight">a meal, class="highlight">and shared messages from celebrities who class="highlight">have joined class="highlight">CARE class="highlight">to fight hunger.class="highlight">GET class="highlight">THE RECIPE
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO class="highlight">of Yayasan class="highlight">CARE Peduli (class="highlight">CARE Indonesia) inside one class="highlight">of class="highlight">the organization’s negative pressure tents at class="highlight">a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/class="highlight">CARE
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR CARE a une programmation en cours à Grande Anse, où tous les districts opérationnels de CARE ont été touchés, plus gravement dans les régions de Jérémie et Beaumont.
EN class="highlight">CARE has ongoing programming in Grande Anse, where all class="highlight">CARE operational districts class="highlight">have been affected, most severely in class="highlight">the Jeremie class="highlight">and Beaumont areas.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| districts | districts |
| opérationnels | operational |
| gravement | severely |
| régions | areas |
| en cours | ongoing |
| programmation | programming |
| grande | grande |
| en | in |
| été | been |
| touchés | affected |
| une | the |
| à | and |
| de | all |
FR En plus d'offrir des programmes en cours, CARE Pérou est désormais membre à part entière de la confédération CARE International.
EN class="highlight">As well class="highlight">as delivering ongoing programs, class="highlight">CARE Peru class="highlight">is now class="highlight">a full member class="highlight">of class="highlight">CARE International confederation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| pérou | peru |
| confédération | confederation |
| international | international |
| en cours | ongoing |
| programmes | programs |
| désormais | now |
| entière | full |
| de | of |
| est | is |
| membre | member |
FR CARE relance la réponse humanitaire en Afghanistan - fournit des semences, des outils, des engrais avant la saison de croissance maigre et la crise alimentaire en cours - CARE
EN class="highlight">CARE Restarts Afghanistan Humanitarian Response - Provides Seeds, Tools, Fertilizer Ahead class="highlight">of Lean Growing Season class="highlight">and Ongoing Food Crisis - class="highlight">CARE
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| réponse | response |
| humanitaire | humanitarian |
| afghanistan | afghanistan |
| fournit | provides |
| semences | seeds |
| outils | tools |
| engrais | fertilizer |
| saison | season |
| croissance | growing |
| maigre | lean |
| crise | crisis |
| alimentaire | food |
| en cours | ongoing |
| de | of |
| et | and |
FR CARE a une programmation en cours à Grande Anse, où tous les districts opérationnels de CARE ont été touchés, plus gravement dans les régions de Jérémie et Beaumont.
EN class="highlight">CARE has ongoing programming in Grande Anse, where all class="highlight">CARE operational districts class="highlight">have been affected, most severely in class="highlight">the Jeremie class="highlight">and Beaumont areas.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| districts | districts |
| opérationnels | operational |
| gravement | severely |
| régions | areas |
| en cours | ongoing |
| programmation | programming |
| grande | grande |
| en | in |
| été | been |
| touchés | affected |
| une | the |
| à | and |
| de | all |
FR En plus d'offrir des programmes en cours, CARE Pérou est désormais membre à part entière de la confédération CARE International.
EN class="highlight">As well class="highlight">as delivering ongoing programs, class="highlight">CARE Peru class="highlight">is now class="highlight">a full member class="highlight">of class="highlight">CARE International confederation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| pérou | peru |
| confédération | confederation |
| international | international |
| en cours | ongoing |
| programmes | programs |
| désormais | now |
| entière | full |
| de | of |
| est | is |
| membre | member |
FR CARE relance la réponse humanitaire en Afghanistan - fournit des semences, des outils, des engrais avant la saison de croissance maigre et la crise alimentaire en cours - CARE
EN class="highlight">CARE Restarts Afghanistan Humanitarian Response - Provides Seeds, Tools, Fertilizer Ahead class="highlight">of Lean Growing Season class="highlight">and Ongoing Food Crisis - class="highlight">CARE
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| réponse | response |
| humanitaire | humanitarian |
| afghanistan | afghanistan |
| fournit | provides |
| semences | seeds |
| outils | tools |
| engrais | fertilizer |
| saison | season |
| croissance | growing |
| maigre | lean |
| crise | crisis |
| alimentaire | food |
| en cours | ongoing |
| de | of |
| et | and |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much more.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| logiciel | software |
| réservation | booking |
| flexible | flexible |
| yoga | yoga |
| cuisine | cooking |
| enfants | kid |
| adultes | adult |
| parfaitement | perfect |
| super | super |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is an opportunity class="highlight">to customize your leadership class="highlight">training. Choose from 7 different class="highlight">courses! Take one, two or three class="highlight">courses – whatever suits your needs, but class="highlight">no more than 1 class="highlight">course from each class="highlight">class period.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| semaine | week |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| formation | training |
| choisissez | choose |
| différents | different |
| prenez | take |
| ou | or |
| besoins | needs |
| période | period |
| au | to |
| mais | but |
| est | is |
| un | an |
| trois | three |
| cours | course |
| deux | two |
| du | from |
| plus | more |
FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route
EN With this report, we reflect on class="highlight">CARE’s impact over class="highlight">the past five years—taking stock class="highlight">and highlighting class="highlight">of some class="highlight">of class="highlight">the key impacts, class="highlight">lessons learned, class="highlight">and successes we’ve had along class="highlight">the class="highlight">way
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| rapport | report |
| soulignant | highlighting |
| clés | key |
| succès | successes |
| années | years |
| leçons | lessons |
| et | and |
| certains | some |
| cinq | five |
| nous | we |
| le | the |
| impacts | impacts |
| avec | with |
| ce | this |
FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route
EN With this report, we reflect on class="highlight">CARE’s impact over class="highlight">the past five years—taking stock class="highlight">and highlighting class="highlight">of some class="highlight">of class="highlight">the key impacts, class="highlight">lessons learned, class="highlight">and successes we’ve had along class="highlight">the class="highlight">way
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| rapport | report |
| soulignant | highlighting |
| clés | key |
| succès | successes |
| années | years |
| leçons | lessons |
| et | and |
| certains | some |
| cinq | five |
| nous | we |
| le | the |
| impacts | impacts |
| avec | with |
| ce | this |
FR CARE est une organisation à but non lucratif 501 (c) (3). Notre numéro EIN est le 13-1685039. © 2020 CARE. Tous les droits sont réservés.
EN class="highlight">CARE class="highlight">is class="highlight">a 501(c)(3) not-for-profit organization. Our EIN number class="highlight">is 13-1685039. © 2020 class="highlight">CARE. All rights reserved.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| organisation | organization |
| droits | rights |
| non lucratif | not-for-profit |
| c | c |
| notre | our |
| ein | ein |
| non | not |
| est | is |
| réservés | reserved |
| tous | all |
FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.
EN At class="highlight">the end class="highlight">of World War II, class="highlight">CARE introduced class="highlight">the first class="highlight">CARE Package® for class="highlight">the post-war hungry, ultimately delivering 100 million class="highlight">of them class="highlight">to families around class="highlight">the world.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| guerre | war |
| package | package |
| finalement | ultimately |
| livrant | delivering |
| millions | million |
| familles | families |
| monde | world |
| pour | at |
| de | of |
| les | them |
FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.
EN Q&class="highlight">A with Bona Siahaan, CEO class="highlight">of Yayasan class="highlight">CARE Peduli (class="highlight">CARE Indonesia), on class="highlight">the country’s second COVID wave class="highlight">and how class="highlight">the organization has shifted class="highlight">to meet class="highlight">the community’s needs.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| vague | wave |
| covid | covid |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
| sur | on |
FR Plaidoyer - CARE Action Advocates lutte contre la pauvreté et l'injustice - CARE
EN Advocacy - class="highlight">CARE Action Advocates Fight Poverty class="highlight">and Injustice - class="highlight">CARE
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| care | care |
| action | action |
| lutte | fight |
| pauvreté | poverty |
| et | and |
FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:
EN class="highlight">CARE continues class="highlight">to play class="highlight">a central role in combating class="highlight">the pandemic – with class="highlight">the largest emergency response in our 75-class="highlight">year history, so far reaching 69 class="highlight">of class="highlight">the 100 countries where class="highlight">CARE works. Our achievements class="highlight">to date include:
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| continue | continues |
| central | central |
| lutte | combating |
| pandémie | pandemic |
| réponse | response |
| atteignant | reaching |
| présent | where |
| pays | countries |
| travaille | works |
| réalisations | achievements |
| comprennent | include |
| un | a |
| ans | year |
| nos | our |
| la | the |
| grande | largest |
| à | to |
| rôle | role |
| dans | in |
| avec | with |
| de | of |
FR Rejoignez un réseau ou un comité CARE - Impliquez-vous - CARE
EN Join class="highlight">a class="highlight">CARE Network or Committee - class="highlight">Get Involved - class="highlight">CARE
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| rejoignez | join |
| un | a |
| réseau | network |
| ou | or |
| comité | committee |
| care | care |
FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.
EN class="highlight">The Circle 75 class="highlight">is class="highlight">a nationwide network class="highlight">of 75 committed philanthropists who class="highlight">will class="highlight">support class="highlight">CARE’s vision class="highlight">of class="highlight">a world free from extreme poverty by sharing their expertise class="highlight">and investing in class="highlight">CARE’s future.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| réseau | network |
| national | nationwide |
| pauvreté | poverty |
| partageant | sharing |
| expertise | expertise |
| investissant | investing |
| monde | world |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| vision | vision |
| en | in |
| et | and |
| engagé | committed |
FR Daniel Benedict, chef de mission de CARE en Tchécoslovaquie, qui a livré le colis CARE, est photographié avec les Bergers et quatre de leurs enfants - trois autres se trouvaient dans un sanatorium de la tuberculose.
EN Daniel Benedict, class="highlight">CARE Chief class="highlight">of Mission in Czechoslovakia, who delivered class="highlight">the class="highlight">CARE package, class="highlight">is pictured with class="highlight">the Bergers class="highlight">and four class="highlight">of their children - three others were in class="highlight">a tuberculosis sanatorium.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| daniel | daniel |
| chef | chief |
| mission | mission |
| enfants | children |
| tuberculose | tuberculosis |
| care | care |
| livré | delivered |
| autres | others |
| colis | package |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| trois | three |
FR Après seulement six mois, CARE livre les premiers forfaits CARE à la ville portuaire du Havre, en France
EN After just six months, class="highlight">CARE delivers class="highlight">the first class="highlight">CARE Packages class="highlight">to class="highlight">the port city class="highlight">of Le Havre, France
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mois | months |
| care | care |
| livre | delivers |
| forfaits | packages |
| ville | city |
| france | france |
| seulement | just |
| premiers | the first |
| havre | havre |
| portuaire | port |
| la | the |
| six | six |
| à | to |
FR CARE développe d'autres types de paquets CARE, y compris de la laine et des aliments pour bébés, crée un système de distribution, des bureaux de vente régionaux et intensifie la promotion avec l'acteur Douglas Fairbanks, Jr
EN class="highlight">CARE develops other kinds class="highlight">of class="highlight">CARE Packages, including wool class="highlight">and baby food, creates class="highlight">a distribution system, regional sales offices class="highlight">and steps up promotion featuring actor Douglas Fairbanks, Jr
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| développe | develops |
| types | kinds |
| paquets | packages |
| aliments | food |
| crée | creates |
| système | system |
| régionaux | regional |
| douglas | douglas |
| jr | jr |
| un | a |
| distribution | distribution |
| vente | sales |
| promotion | promotion |
| laine | wool |
| bureaux | offices |
| bébé | baby |
| compris | including |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Arrivée des premiers packages CARE au Havre, France. Les colis ont été accueillis par le cofondateur de CARE, le Dr Lincoln Clark.
EN Arrival class="highlight">of class="highlight">the first class="highlight">CARE packages in Le Havre, France. class="highlight">The packages were greeted by class="highlight">CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| care | care |
| cofondateur | cofounder |
| dr | dr |
| clark | clark |
| havre | havre |
| lincoln | lincoln |
| premiers | the first |
| france | france |
| le | le |
| de | of |
| été | were |
| packages | packages |
| par | by |
FR Arrivée des premiers colis CARE au Havre, France, accueillis par le cofondateur de CARE, le Dr Lincoln Clark.
EN Arrival class="highlight">of class="highlight">the first class="highlight">CARE packages in Le Havre, France, greeted by class="highlight">CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| colis | packages |
| care | care |
| cofondateur | cofounder |
| dr | dr |
| clark | clark |
| havre | havre |
| lincoln | lincoln |
| premiers | the first |
| france | france |
| le | le |
| de | of |
| des | the |
| par | by |
FR En 1967, CARE Europe se forme, précurseur de CARE International, pour lever des fonds auprès de donateurs européens
EN In 1967, class="highlight">CARE Europe forms, class="highlight">a forerunner class="highlight">to class="highlight">CARE International, class="highlight">to raise funds from European donors
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| forme | forms |
| international | international |
| lever | raise |
| fonds | funds |
| donateurs | donors |
| europe | europe |
| de | from |
| auprès | to |
| européens | european |
| en | in |
| s | a |
FR Un représentant local de CARE de CARE verse une ration de farine à une mère en difficulté dans l'un des points de distribution en Inde.
EN class="highlight">A local class="highlight">CARE representative class="highlight">of class="highlight">CARE pours class="highlight">out class="highlight">a ration class="highlight">of flour for class="highlight">a struggling mother at one class="highlight">of class="highlight">the distribution points in India.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| représentant | representative |
| local | local |
| care | care |
| farine | flour |
| mère | mother |
| distribution | distribution |
| inde | india |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| points | points |
FR CARE commence sa campagne «CARE for the Earth», en commençant au Niger, en Indonésie et en Colombie, avec un projet de boisement au Guatemala
EN class="highlight">CARE begins its “class="highlight">CARE for class="highlight">the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia class="highlight">and Columbia, with class="highlight">a forestation class="highlight">project in Guatemala
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| campagne | campaign |
| earth | earth |
| indonésie | indonesia |
| colombie | columbia |
| projet | project |
| guatemala | guatemala |
| commençant | starting |
| en | in |
| et | and |
| commence | begins |
| avec | with |
| un | a |
FR L'Agence américaine pour le développement international (USAID) finance un programme de formation de capital via CARE. Le travail programmatique dans la programmation de la santé se développe et CARE forme son unité de programmation alimentaire.
EN class="highlight">The U.S. Agency for International class="highlight">Development (USAID) funds class="highlight">a capital formation class="highlight">program through class="highlight">CARE. Programmatic class="highlight">work in health programming expands class="highlight">and class="highlight">CARE forms its Food Programming Unit.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| international | international |
| care | care |
| programmatique | programmatic |
| santé | health |
| forme | forms |
| d | s |
| se développe | expands |
| développement | development |
| programme | program |
| capital | capital |
| travail | work |
| finance | funds |
| un | a |
| programmation | programming |
| unité | unit |
| dans | in |
| alimentaire | food |
| de | its |
| et | and |
| pour | for |
FR CARE relance temporairement le paquet CARE, en distribuant 600,000 XNUMX d'entre eux pour aider à éviter la faim pendant la pénurie alimentaire hivernale dans l'Union soviétique en ruine
EN class="highlight">CARE temporarily revives class="highlight">the class="highlight">CARE Package, distributing 600,000 class="highlight">of them class="highlight">to class="highlight">help stave off hunger during class="highlight">the winter food shortage in class="highlight">the crumbling Soviet Union
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paquet | package |
| faim | hunger |
| pénurie | shortage |
| hivernale | winter |
| soviétique | soviet |
| care | care |
| aider | help |
| à | to |
| en | in |
| alimentaire | food |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
cours cours auquel cours pendant cours faisant partie cours pratique cours s’adresse cours disponibles donnez libre cours cours gratuit ton cours cours proposés meilleurs cours cours d’exercices antérieurs cours desquels cours interactifs cours bases cours sera cours achetés cours dédié cours dispensés cours fournit cours vidéo cours spécifiques cours offre court cours cours d’entraînement cours couverts n’est cours consiste cours intensif cours language cours free cours supérieures vrais cours cours généré cours d’un cours contient cours à cours gratuit propose cours donnés grands cours cours duquel cours bls cours payants cours chez cours malgré laissez libre cours cours gratuits premier cours cours intensifs cours traditionnels
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch