Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "significa que obtendrá" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "significa que obtendrá" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von significa que obtendrá

"significa que obtendrá" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

significa a ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora app applicazioni attività attraverso base che come con cosa così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di due e essere gli il in inoltre interno le loro ma mentre migliore modo molto nei nel nella numero o ogni oltre per per il per la perché più possibile prima prodotti qualità qualsiasi quando quanto questi questo quindi se servizi servizio si sicuro significa sito software solo sta stato stesso strumenti su sui sul sulla team tra tutte tutti tutto un una uno utilizzare vostro vuol dire è
que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
obtendrá a al anche avere base bisogno che ciò come con così cui dell delle di dopo e essere fare gli grazie ha hai il il tuo in in questo inoltre non non è nostra nostro o ogni ottenere ottengono ottiene ottieni per per il possibile proprio puoi può quale quando quanto questa questo quindi riceverai se senza si solo sono su ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vostro è

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von significa que obtendrá

Spanisch
Italienisch

ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".

IT Nota le luci lampeggianti che indicano la prima cifra. Una luce indica "1", due "2", tre "3" e quattro "0".

Spanisch Italienisch
luces luci
luz luce
y e
una una
dígito cifra
el le
tres tre
cuatro quattro
dos due

ES Aún así, empuje hasta esos límites y no obtendrá una imagen tan nítida como la que obtendrá con la cámara principal, solo parece un poco más tosca en general.

IT Tuttavia, spingi uno dei due fino a quei limiti e non otterrai unimmagine così nitida come otterrai dalla fotocamera principale, sembra solo un po più ruvida in generale.

Spanisch Italienisch
límites limiti
parece sembra
y e
principal principale
más più
no non
general generale
un un
solo solo
la cámara fotocamera
como come
que così

ES Con el nuevo módulo «Guacamole» obtendrá un lugar de trabajo de oficina en casa con todas las de la ley. Obtendrá un acceso seguro y directo al PC de su empresa a través del navegador web.

IT Con il nuovo modulo ?Guacamole? si ottiene un vero e proprio posto di lavoro da casa. Si ottiene un accesso sicuro e diretto al PC aziendale tramite browser web.

Spanisch Italienisch
módulo modulo
pc pc
acceso accesso
y e
al al
empresa aziendale
navegador browser
web web
obtendrá ottiene
un un
de di
nuevo nuovo
trabajo lavoro
casa casa
su proprio
seguro sicuro

ES Cuanto mejor aprenda a elegir sus palabras clave, más tráfico obtendrá en su sitio, más ventas cerrará, más ingresos por publicidad obtendrá y más alto será el ranking de su página web en los resultados del motor de búsqueda de Google.

IT Più si impara a scegliere le parole chiave, più traffico si otterrà sul sito, più vendite si concluderanno, più entrate pubblicitarie si guadagneranno e più in alto si posizionerà la pagina web nei risultati del motore di ricerca Google.

Spanisch Italienisch
aprenda impara
elegir scegliere
tráfico traffico
publicidad pubblicitarie
motor motore
y e
resultados risultati
página pagina
a a
de di
búsqueda ricerca
clave chiave
más più
google google
ventas vendite
ingresos entrate
palabras parole
sitio sito
web web
el le

ES Sin embargo, debe apuntar que el tomate cocinado le ofrece más licopeno que los crudos, lo que significa que obtendrá más beneficios de la salsa de tomate que los tomates crudos.

IT Tuttavia va notato che i pomodori cotti contengono più licopene di quelli crudi, il che significa che si ottengono più benefici dalla salsa di pomodoro che dal pomodoro crudo!

Spanisch Italienisch
tomate pomodoro
significa significa
salsa salsa
tomates pomodori
debe contengono
beneficios benefici
de di
sin embargo tuttavia
más più
que ottengono

ES Sin embargo, debe apuntar que el tomate cocinado le ofrece más licopeno que los crudos, lo que significa que obtendrá más beneficios de la salsa de tomate que los tomates crudos.

IT Tuttavia va notato che i pomodori cotti contengono più licopene di quelli crudi, il che significa che si ottengono più benefici dalla salsa di pomodoro che dal pomodoro crudo!

Spanisch Italienisch
tomate pomodoro
significa significa
salsa salsa
tomates pomodori
debe contengono
beneficios benefici
de di
sin embargo tuttavia
más più
que ottengono

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.

Spanisch Italienisch
clientes clienti
tecnología tecnologie
y e
necesidades esigenze
inteligente intelligente
más più
de dei
qué che
significa per
utilizar utilizzare
sus le

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.

Spanisch Italienisch
clientes clienti
tecnología tecnologie
y e
necesidades esigenze
inteligente intelligente
más più
de dei
qué che
significa per
utilizar utilizzare
sus le

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

Spanisch Italienisch
zscaler zscaler
amenazas minacce
colaborar collaborare
base basi
familia famiglie
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
en in
significa significa
crear creare
mundo mondo
futuro futuro
de di
el il
más più
seguro sicuro
construir costruire

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

Spanisch Italienisch
zscaler zscaler
amenazas minacce
colaborar collaborare
base basi
familia famiglie
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
en in
significa significa
crear creare
mundo mondo
futuro futuro
de di
el il
más più
seguro sicuro
construir costruire

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

Spanisch Italienisch
zscaler zscaler
amenazas minacce
colaborar collaborare
base basi
familia famiglie
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
en in
significa significa
crear creare
mundo mondo
futuro futuro
de di
el il
más più
seguro sicuro
construir costruire

ES Esto significa que tiene algunas opciones cuando se trata de mantener las cosas seguras, pero vale la pena buscar el sistema de cada proveedor para saber que obtendrá uno con el que se sienta cómodo.

IT Ciò significa che hai alcune opzioni quando si tratta di mantenere le cose al sicuro, ma vale la pena cercare il sistema di ciascun provider in modo da sapere che ne otterrai uno con cui ti senti a tuo agio.

Spanisch Italienisch
opciones opzioni
buscar cercare
proveedor provider
cómodo agio
mantener mantenere
modo modo
significa significa
sistema sistema
algunas alcune
de di
pero ma
seguras al sicuro
cosas cose
saber sapere
cuando quando

ES Ejecutar el software más reciente significa que obtendrá la mejor experiencia de sus altavoces Sonos, por lo que es una buena idea configurar su sistema para que busque actualizaciones automáticamente.

IT L'esecuzione del software più recente significa che otterrai la migliore esperienza dai tuoi altoparlanti Sonos, quindi è una buona idea impostare il sistema per controllare automaticamente gli aggiornamenti.

Spanisch Italienisch
experiencia esperienza
idea idea
actualizaciones aggiornamenti
automáticamente automaticamente
buena buona
software software
altavoces altoparlanti
sistema sistema
sonos sonos
significa significa
más più
reciente recente
mejor migliore
configurar impostare
es è
de una

ES Eso significa que obtendrá interacción con la pantalla táctil, con un diseño que es un poco menos deportivo que algunos otros modelos de Garmin.

IT Ciò significa che otterrai linterazione con il touchscreen, con un design leggermente meno sportivo rispetto ad altri modelli Garmin.

Spanisch Italienisch
significa significa
deportivo sportivo
garmin garmin
un un
diseño design
menos meno
modelos modelli
un poco leggermente
la il
otros altri
que rispetto

ES Eso significa que obtendrá un desplazamiento más suave en el modelo de iPhone 13 Pro, pero a menos que tenga los dos modelos uno al lado del otro, no es algo que probablemente se pierda

IT Ciò significa che otterrai uno scorrimento più fluido sul modello di iPhone 13 Pro, ma a meno che tu non abbia i due modelli affiancati, non è qualcosa che probabilmente ti perderai

Spanisch Italienisch
desplazamiento scorrimento
iphone iphone
menos meno
modelo modello
probablemente probabilmente
significa significa
el i
de di
pero ma
a a
modelos modelli
en sul
pro pro
más più
dos due
es è
no non
un uno
algo qualcosa

ES Trabajar con nosotros significa que obtendrá orientación personal durante todo el proceso por parte de un equipo que conoce sus productos a la perfección

IT Lavorare con noi significa ottenere una guida personale durante tutto il processo da un team che conosce a fondo i loro prodotti

Spanisch Italienisch
conoce conosce
un un
equipo team
significa significa
a a
durante durante
todo tutto
proceso processo
de una
con con
nosotros noi
personal personale
productos prodotti
trabajar lavorare

ES Apple ha regresado arrastrándose a los puertos, lo que significa que obtendrá una ranura SDXC, puerto HDMI, carga MagSafe y tres puertos USB-C, y colocó la barra táctil inútil para las teclas de función una vez más.

IT Apple è tornata strisciando alle porte, il che significa che otterrai uno slot SDXC, una porta HDMI, ricarica MagSafe e tre porte USB-C, e ancora una volta l'inutile Touch Bar per i tasti funzione.

Spanisch Italienisch
apple apple
hdmi hdmi
carga ricarica
barra bar
teclas tasti
función funzione
ranura slot
y e
la il
puertos porte
que è
significa significa

ES Esto significa que de cualquier manera obtendrá una pantalla de 10,5 pulgadas con biseles bastante gruesos, junto con una cubierta plegable que sostiene el teclado y el trackpad

IT Ciò significa che in entrambi i casi otterrai uno schermo da 10,5 pollici con cornici abbastanza grosse, insieme a una copertura pieghevole che contiene la tastiera e il trackpad

Spanisch Italienisch
pantalla schermo
pulgadas pollici
cubierta copertura
plegable pieghevole
teclado tastiera
bastante abbastanza
y e
significa significa
el il

ES Sin embargo, esto significa que no puede obtener canales Sky en 4K, que es un beneficio exclusivo de Sky, pero entonces Sky tampoco obtendrá los canales 4K de BT

IT Tuttavia, ciò significa che non è possibile ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo per Sky - ma anche Sky non riceverà i canali 4K di BT

Spanisch Italienisch
canales canali
sky sky
puede possibile
un un
exclusivo solo
de di
significa significa
obtener ottenere
en in
beneficio vantaggio
pero ma
sin embargo tuttavia
no non
es è

ES No obtendrá la gama completa de opciones de correa que encontrará en un Apple Watch, pero el uso de tamaños y conexiones universales significa que aún podrá personalizar fácilmente.

IT Non otterrai lintera gamma di opzioni di cinturino che troverai su un Apple Watch, ma lutilizzo di dimensioni e connessioni universali significa che sarai comunque in grado di personalizzare facilmente.

Spanisch Italienisch
correa cinturino
apple apple
tamaños dimensioni
conexiones connessioni
universales universali
personalizar personalizzare
gama gamma
encontrará troverai
de di
opciones opzioni
y e
pero ma
significa significa
fácilmente facilmente
watch watch
un un
no non

ES Obtendrá el beneficio de las lentes intercambiables, así como de un sensor mucho más grande, lo que significa un mejor rendimiento con poca luz y un bokeh real que no depende de los trucos de la IA para recortar el sujeto.

IT Avrai il vantaggio di obiettivi intercambiabili, oltre a un sensore molto più grande, il che significa migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e bokeh reale che non si basa sull'inganno dell'IA per ritagliare il soggetto.

Spanisch Italienisch
beneficio vantaggio
lentes obiettivi
sensor sensore
luz illuminazione
real reale
recortar ritagliare
bokeh bokeh
un un
y e
significa significa
mejor migliori
rendimiento prestazioni
de di
mucho molto
más più
grande grande
no non
sujeto soggetto

ES Apple ha regresado arrastrándose a los puertos, lo que significa que obtendrá una ranura SDXC, puerto HDMI, carga MagSafe y tres puertos USB-C, y colocó la barra táctil inútil para las teclas de función una vez más.

IT Apple è tornata strisciando alle porte, il che significa che otterrai uno slot SDXC, una porta HDMI, ricarica MagSafe e tre porte USB-C, e ancora una volta l'inutile Touch Bar per i tasti funzione.

Spanisch Italienisch
apple apple
hdmi hdmi
carga ricarica
barra bar
teclas tasti
función funzione
ranura slot
y e
la il
puertos porte
que è
significa significa

ES Esa costura en la correa le da la sensación de algo más lujoso, pero en última instancia significa que obtendrá algo que en realidad se adapta mejor para sudar

IT Quelle cuciture sul cinturino danno la sensazione di qualcosa di più lussuoso, ma alla fine significa che stai ottenendo qualcosa che in realtà è più adatto per sudare

Spanisch Italienisch
correa cinturino
sensación sensazione
lujoso lussuoso
realidad realtà
de di
pero ma
significa significa
le stai
más più
que è
la alla
algo qualcosa

ES Pero el hecho de que pague menos no significa que obtendrá menos en términos de capacidad de sonido sin procesar. Especialmente si, como lo hemos hecho para esta revisión, opta por la barra de sonido React y el paquete React Sub incluidos.

IT Ma solo perché stai pagando di meno non significa che otterrai meno in termini di capacità del suono grezzo. Soprattutto se, come abbiamo fatto per questa recensione, opti per la soundbar React in bundle e il pacchetto React Sub.

Spanisch Italienisch
menos meno
capacidad capacità
y e
paquete pacchetto
pero ma
hecho fatto
significa significa
en in
términos termini
de di
no non
sonido suono
como come
sub sub
especialmente soprattutto
por perché

ES Eso significa que si tiene el Find X3 Pro con Android 11, obtendrá esta actualización, seguida de ColorOS 13 y 14, lo que lo llevará al 2023

IT Ciò significa che se disponi di Find X3 Pro con Android 11, riceverai questo aggiornamento, seguito da ColorOS 13 e 14, che ti porteranno nel 2023

Spanisch Italienisch
android android
actualización aggiornamento
significa significa
y e
de di
pro pro
lo ciò

ES Una silla gamer muy duradera y vendida sin intermediarios que no forman parte de nuestro negocio significa que usted obtendrá el máximo valor en casa directamente de nuestro laboratorio

IT Una sedia da gaming così resistente venduta senza intermediari che non fanno parte della nostra attività significa ricevere il massimo valore direttamente dal nostro laboratorio a casa tua

Spanisch Italienisch
duradera resistente
vendida venduta
intermediarios intermediari
directamente direttamente
laboratorio laboratorio
negocio attività
valor valore
significa significa
máximo massimo
silla sedia
el il
casa casa
sin senza
no non
nuestro nostro
de una
y tua
parte parte

ES Esto significa que obtendrá el chip A15, un cuerpo de acero inoxidable, respaldo de vidrio texturizado, carga inalámbrica, toda la tecnología de pantalla, incluyendo HDR y Haptic Touch, y también tiene resistencia al agua IP68 .

IT Ciò significa che otterrai il chip A15, un corpo in acciaio inossidabile, retro in vetro strutturato, ricarica wireless, tutta la tecnologia di visualizzazione tra cui HDR e Haptic Touch e ha anche la resistenza allacqua IP68 .

Spanisch Italienisch
chip chip
cuerpo corpo
acero acciaio
respaldo retro
vidrio vetro
texturizado strutturato
carga ricarica
inalámbrica wireless
hdr hdr
touch touch
resistencia resistenza
un un
y e
de di
significa significa
a a
toda tutta
tecnología tecnologia
también anche
tiene ha

ES Eso significa que obtendrá resultados de 12 megapíxeles como estándar.

IT Ciò significa che otterrai invece risultati da 12 megapixel come standard.

Spanisch Italienisch
significa significa
resultados risultati
estándar standard
como come

ES Eso significa que las imágenes son de una escala utilizable, y obtendrá algo extra de las tomas de súper primeros planos de este sensor

IT Ciò significa che le immagini sono di una scala utilizzabile e otterrai qualcosa in più dagli scatti super ravvicinati da questo sensore

Spanisch Italienisch
significa significa
escala scala
utilizable utilizzabile
sensor sensore
imágenes immagini
y e
tomas scatti
súper super
de di
que ciò
algo qualcosa
este questo

ES Esto significa que obtendrá el chip A15, un cuerpo de acero inoxidable, respaldo de vidrio texturizado, carga inalámbrica, toda la tecnología de pantalla, incluyendo HDR y Haptic Touch, y también tiene resistencia al agua IP68 .

IT Ciò significa che otterrai il chip A15, un corpo in acciaio inossidabile, retro in vetro strutturato, ricarica wireless, tutta la tecnologia di visualizzazione tra cui HDR e Haptic Touch e ha anche la resistenza allacqua IP68 .

Spanisch Italienisch
chip chip
cuerpo corpo
acero acciaio
respaldo retro
vidrio vetro
texturizado strutturato
carga ricarica
inalámbrica wireless
hdr hdr
touch touch
resistencia resistenza
un un
y e
de di
significa significa
a a
toda tutta
tecnología tecnologia
también anche
tiene ha

ES Sin embargo, esto significa que no puede obtener canales Sky en 4K, ese es un beneficio exclusivo de Sky, pero Sky tampoco obtendrá los canales 4K de BT

IT Tuttavia, questo significa che non puoi ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo Sky - ma Sky non riceverà nemmeno i canali 4K di BT

Spanisch Italienisch
significa significa
canales canali
sky sky
puede puoi
un un
exclusivo solo
en in
de di
obtener ottenere
beneficio vantaggio
pero ma
sin embargo tuttavia
es è

ES Esto significa que puede pilotar el dron desde una perspectiva en primera persona y obtendrá una experiencia de vuelo más inmersiva

IT Ciò significa che puoi pilotare il drone da una prospettiva in prima persona e otterrai unesperienza di volo più coinvolgente

Spanisch Italienisch
significa significa
dron drone
perspectiva prospettiva
persona persona
vuelo volo
inmersiva coinvolgente
puede puoi
el il
y e
en in
de di
más più
que ciò
desde da

ES Ellos están de moda y alegre que significa que si ve un formato de intercambio de gráficos en alguna parte, eso significa que es muy probable que mirando algo que está tendiendo actualmente.

IT Sono alla moda e vivace che significa che se si macchia di un Graphics Interchange Format da qualche parte, che significa che è più probabile alla ricerca di qualcosa che è attualmente in trend.

Spanisch Italienisch
significa significa
probable probabile
actualmente attualmente
y e
un un
moda moda
de di
en in
si si
es è
están sono
parte parte

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

Spanisch Italienisch
beneficio vantaggio
menos meno
puede puoi
un un
temporada stagione
reducir ridurre
horas ore
significa significa
cantidad quantità
de di
que è
tareas attività
antes prima
trabajar lavorare

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

Spanisch Italienisch
beneficio vantaggio
menos meno
puede puoi
un un
temporada stagione
reducir ridurre
horas ore
significa significa
cantidad quantità
de di
que è
tareas attività
antes prima
trabajar lavorare

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

IT Meno viaggi significa che può finire prima i suoi compiti. Finire prima i suoi compiti significa lavorare meno. Non c'è vantaggio più grande per un commercialista durante la stagione di lavoro che ridurre la quantità di ore di lavoro.

Spanisch Italienisch
viajes viaggi
terminar finire
beneficio vantaggio
menos meno
tareas compiti
un un
temporada stagione
reducir ridurre
significa significa
no non
cantidad quantità
de di
horas ore
puede può
la suoi
antes prima
trabajar lavorare

ES ¿Qué significa esto para su SEO? Su contenido traducido no será visible para que los motores de búsqueda lo rastreen, lo que significa que no hay garantía de que sea visible en las búsquedas en sus idiomas traducidos. 

IT Cosa significa questo per la SEO? I vostri contenuti tradotti non saranno visibili ai motori di ricerca, il che significa che non è garantito che sarete visibili nelle ricerche nelle lingue tradotte. 

Spanisch Italienisch
seo seo
visible visibili
motores motori
garantía garantito
contenido contenuti
idiomas lingue
de di
búsqueda ricerca
búsquedas ricerche
significa significa
no non
a i
será la
que saranno
hay il
su vostri

ES ¿Qué significa esto para ti como empresa emergente que busca financiación? Significa que ahora tienes una idea de lo que busca un inversor de capital riesgo y que puedes ver si encajas.

IT Che cosa significa per voi come startup in cerca di finanziamenti? Significa che ora avete un'idea di cosa cerca un investitore VC e potete capire se siete adatti.

Spanisch Italienisch
financiación finanziamenti
inversor investitore
un un
y e
busca cerca
de di
significa significa
que potete
empresa startup
ahora ora
si avete
como come

ES Recuerda que aunque seas un adulto que vive con sus padres, eso no significa que hayas fracasado. Solo significa que necesitas más tiempo para poner tu vida en orden, lo cual está muy bien.

IT Ricorda: pur essendo un adulto che vive con i genitori, questo non significa che tu abbia fallito. Vuole semplicemente dire che hai bisogno di un po' di tempo in più per rimettere in sesto la tua vita, ma non è affatto un problema.

Spanisch Italienisch
recuerda ricorda
adulto adulto
padres genitori
un un
vive vive
vida vita
tu tua
significa significa
tiempo tempo
en in
que è
aunque pur
no non
más più
sus i

ES Por ejemplo, los bidones pueden ser abiertos, lo que significa que tienen una tapa extraíble y se pueden abrir y cerrar, o cerrados herméticamente, lo que significa que están permanentemente cerrados.

IT Ad esempio, i fusti possono essere a testa aperta, il che significa che hanno un coperchio rimovibile, oppure chiusi o a testa stretta, il che significa che sono permanentemente chiusi.

Spanisch Italienisch
tapa coperchio
extraíble rimovibile
abrir aperta
cerrados chiusi
permanentemente permanentemente
o o
significa significa
pueden possono
ser essere
los i
una un
están sono
y hanno

ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.

IT Anche se ciò significa che non ottieni lampia gamma di lunghezze focali ottiche che otterresti dallS21 Ultra, significa che hai praticamente tutto ciò che ti serve per scattare foto decenti giorno dopo giorno.

Spanisch Italienisch
gama gamma
focales focali
ópticas ottiche
prácticamente praticamente
fotos foto
tomar scattare
días giorno
significa significa
no non
obtiene ottieni
de di
ultra ultra
todo tutto
lo ciò
si hai

ES Nuestra cámara de bienvenida se coloca en el alféizar de la ventana de nuestra sala de estar, lo que significa que puede ver nuestro televisor, lo que significa que capta muchas caras desconocidas, desde Jeremy Clarkson hasta el elenco de Love Island

IT La nostra telecamera di benvenuto è posizionata sul davanzale della finestra nel nostro soggiorno, il che significa che è in grado di vedere la nostra TV, il che significa che riprende molti volti sconosciuti, da Jeremy Clarkson al cast di Love Island

Spanisch Italienisch
cámara telecamera
ventana finestra
televisor tv
muchas molti
caras volti
love love
island island
elenco cast
significa significa
de di
nuestra nostra
que è
ver vedere
sala soggiorno
nuestro nostro
desde da

ES Eso significa que no hay Google Play Store, lo que significa que, tal como nos encontramos con el Pro 6 Plus , tuvimos que instalar el APK de Google Installer manualmente

IT Ciò significa che nessun Google Play Store, il che significa che, proprio come abbiamo riscontrato con il Pro 6 Plus , abbiamo dovuto installare manualmente lAPK di Google Installer

Spanisch Italienisch
significa significa
play play
store store
plus plus
instalar installare
manualmente manualmente
el il
de di
no nessun
pro pro
como come
google google
nos ci
lo ciò

ES Que las redes sociales tengan un acceso a la mesa de dirección significa ser capaz de ?probar? que tu presencia es valiosa. Esto significa monitorear conversaciones, interacción y crecimiento y hacer que los datos sean de fácil acceso para tu equipo.

IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.

Spanisch Italienisch
capaz in grado di
monitorear monitorare
conversaciones conversazioni
crecimiento crescita
fácil utile
interacción engagement
presencia presenza
y e
equipo team
de di
significa significa
tu tuo
datos dati
sociales social
ser essere
la della

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.

Spanisch Italienisch
redirecciones redirect
página pagina
retraso ritardo
pierde perde
interés interesse
araña spider
autoridad autorità
cadena catena
y e
cadenas catene
significa significa
de di
cada ogni
que conseguenza
un un

ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo

IT Ciò significa che i tuoi dipendenti e colleghi lavoreranno più velocemente, il che significa che l'abbigliamento da lavoro Patagonia porterà a una maggiore efficienza sul posto di lavoro

Spanisch Italienisch
patagonia patagonia
eficiencia efficienza
empleados dipendenti
y e
colegas colleghi
significa significa
a a
más più
de di
trabajo lavoro
en sul
lo ciò

ES Es posible que ya haya escuchado sobre nuestro modelo de agencia 100% DMA / STP, pero ¿qué significa esto realmente? DMA significa acceso directo al mercado, por lo qué todas sus operaciones se envían directamente al mercado

IT Potresti aver già sentito parlare del nostro modello di agenzia DMA / STP al 100%, ma cosa significa in realtà? DMA significa accesso diretto al mercato, ovvero quando tutte le tue operazioni vengono inoltrate direttamente al mercato

Spanisch Italienisch
escuchado sentito
modelo modello
agencia agenzia
stp stp
mercado mercato
dma dma
realmente realtà
pero ma
significa significa
acceso accesso
todas tutte
directamente direttamente
ya già
al al
directo diretto
operaciones operazioni
de di
es posible potresti
nuestro nostro
es vengono
sus le

ES Está clasificado como resistente a la intemperie, lo que significa que no correrá ningún peligro si se cae en un charco o se deja fuera bajo la lluvia; tranquilidad que significa mucho para los datos almacenados.

IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.

Spanisch Italienisch
clasificado classificato
peligro pericolo
cae cade
lluvia pioggia
deja lasciato
tranquilidad tranquillità
o o
la il
significa significa
datos dati
en in
mucho molto
un una
fuera fuori

ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?

IT Tutti conosciamo i badge, le ricompense e simili. Ma cosa significa gamification e cosa non significa? Quali elementi di gamification puoi includere nel tuo sito web?

Spanisch Italienisch
insignias badge
recompensas ricompense
significa significa
gamificación gamification
y e
puede puoi
pero ma
de di
no non
todos tutti
en nel

ES Eso significa que el teléfono se siente un poco más grueso que el 7 Pro de hace dos años, pero significa que es menos propenso a toques accidentales

IT Ciò significa che il telefono sembra un po più robusto del 7 Pro di due anni fa, ma significa che è meno soggetto a tocchi accidentali

Spanisch Italienisch
teléfono telefono
un un
menos meno
años anni
significa significa
el il
de di
pero ma
a a
pro pro
más più
dos due
es è

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt