Übersetze "verso" in Spanisch

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

• Abajo
• Ángulo hacia abajo
• Hacia los costados
• Ángulo hacia arriba
• Arriba

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

• Abajo
• Ángulo hacia abajo
• Hacia los costados
• Ángulo hacia arriba
• Arriba

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

• regla de firewall
• hacia adentro
• hacia afuera
• VM que está
• dirección exterior muestra

ES Tiene un gran ventilador, este se monta hacia afuera con la alimentación de red hacia la parte trasera y los enchufes internos hacia la parte delantera de la máquina.

• ventilador
• monta hacia afuera
• alimentación de red
• trasera
• enchufes internos hacia

ES Desliza el dedo de arriba a abajo desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo para Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar la longitud

• Desliza el dedo
• arriba a abajo
• selecciona
• desliza hacia abajo
• cambiar la longitud

ES Arrastrándolo hacia arriba y hacia la izquierda patea el bajo hacia arriba, empujándolo hacia la derecha lo hace más limpio, más agudo.

• Arrastrándolo hacia arriba
• hacia la izquierda
• bajo hacia arriba
• hace más limpio

ES Tu objetivo es conectar tres bloques del mismo color. Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha para mover tus bloques. Desliza hacia abajo para soltarlos. Toque en cualquier lugar para rotar.

• objetivo es conectar
• bloques del mismo
• hacia la derecha
• mover tus bloques
• Desliza hacia abajo
• soltarlos

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

• regla de firewall
• hacia adentro
• hacia afuera
• VM que está
• dirección exterior muestra

ES La pantalla está inclinada hacia atrás, lo que facilita el control de los niveles mientras está montada en la cámara.

• pantalla está inclinada
• atrás
• facilita el control
• niveles mientras está

ES Selecciona tus preferencias en cuanto a la exposición simplemente arrastrando el botón hacia arriba o hacia abajo, tal y como lo harías en otras aplicaciones de cámara para smartphone.

• Selecciona tus preferencias
• hacia arriba
• hacia abajo
• tal

ES Una llamada puede ser el siguiente paso para concertar una reunión en persona o todo lo que necesitas para obtener un donativo.

• reunión en persona
• necesitas para obtener

ES Desconecta y quita la unidad de DVD. Es necesario quitar la unidad de DVD para poder acceder a los componentes que están por debajo. Desconecta los dos cables que salen de la parte de atrás de la unidad, luego levántala y quítala.

• Desconecta
• quita la unidad
• DVD
• DVD para poder
• debajo
• luego levántala

ES para enganchar el motor, acérquelo al orificio específico de los rodillos inclinado hacia arriba 30° e introdúzcalo en la máquina, hasta que quede apoyado en el panel lateral. Por último, gire el motor hacia abajo 30°.

• enganchar el motor
• acérquelo al orificio
• rodillos inclinado hacia
• panel lateral
• último
• gire el motor
• abajo

ES para extraer el motor del cuerpo de la máquina, gírelo hacia arriba uno 30° y tire del mismo hacia el exterior;

• extraer el motor
• gírelo hacia arriba
• tire del mismo
• exterior

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

• Eso es algo
• cosas que quiero
• movido un poco

ES Dobla cualquier trozo adicional de tela que se extienda más allá de los bordes verticales de las tapas del libro. Debes doblar hacia adentro la tela adicional y sujetarla al resto de la tela con un alfiler.

• Dobla cualquier trozo
• libro
• Debes doblar hacia
• tela adicional
• sujetarla al resto

ES Dobla la hoja por la mitad al estilo "perro caliente". Después de doblar las partes inferior y superior hacia el centro, dobla toda la hoja al estilo "perro caliente".[15]

• Dobla la hoja
• mitad al estilo
• Después de doblar
• partes inferior
• estilo

ES Dobla el lado vertical izquierdo de fieltro hacia adentro. Toma la porción de tela que se extiende más allá de la tapa delantera del libro y dóblala sobre la tapa. Sujeta el fieltro en su lugar con un alfiler.

• Dobla el lado
• izquierdo de fieltro
• adentro
• Toma la porción
• delantera del libro
• Sujeta el fieltro

ES Dobla el borde superior e inferior hacia el centro. Dobla los bordes superior e inferior de la mitad de la hoja que acabas de cortar hacia el centro de la hoja.[32]

• Dobla el borde
• Dobla los bordes
• hoja que acabas

ES Debajo debes ver los triángulos plegados originalmente que forman dos triángulos orientados hacia abajo en los bordes y dos triángulos orientados hacia el exterior (ambos formando un diamante) en el centro.

• Debajo debes ver
• triángulos plegados originalmente
• forman dos triángulos
• bordes
• triángulos orientados hacia
• exterior

ES Ahora debes tener una capa superior de papel que parezca un triángulo equilátero apuntando hacia abajo. Este triángulo está superpuesto en la parte superior de los dos triángulos equiláteros de cada lado apuntando hacia arriba.

• parezca un triángulo
• apuntando hacia abajo
• triángulo está superpuesto
• lado apuntando hacia

ES Con estos lados plegados hacia adentro, debes tener una punta plana en la parte superior del papel que parezca un triángulo apuntando hacia abajo.

• lados plegados hacia
• superior del papel
• parezca un triángulo
• hacia

ES El terraplén con pradera se mantiene sin árboles, lo que crea una agradable transición a la pendiente con viñedo y una línea de visión hacia el castillo

• terraplén con pradera
• mantiene sin árboles
• crea una agradable
• pendiente con viñedo
• línea de visión
• castillo

ES Los enlaces, también llamados hipervínculos, son elementos del sitio web normalmente constituidos por texto o imágenes que, al ser seleccionados, redirigen al usuario a una parte diferente del mismo sitio web o a un sitio web externo

• enlaces
• llamados hipervínculos
• elementos del sitio
• seleccionados
• redirigen al usuario
• diferente del mismo
• sitio web externo

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relevante u otro elemento de Smartsheet relacionado.

• crear un hipervínculo
• punto de navegación
• sitio web relevante

ES Haga clic y arrastre hacia abajo desde el punto de llenado ubicado en el extremo inferior derecho de las celdas seleccionadas. A medida que arrastra hacia abajo, las celdas incluidas se delinean con una línea punteada.  

• Haga clic
• arrastre hacia abajo
• punto de llenado
• extremo inferior derecho
• celdas seleccionadas
• medida que arrastra
• abajo
• línea punteada

ES Arriba, Sin modificaciones, Abajo

• Arriba
• modificaciones
• Abajo

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo −en la parte superior derecha de un campo−, o bien, arrastre y suelte un campo arriba o abajo

• reordenar los campos
• flechas hacia arriba
• hacia abajo
• bien
• arrastre
• suelte un campo
• abajo

ES Cuando el zoom no está configurado en 100 %, los usuarios suelen informar que las hojas se van para arriba y para abajo en forma automática, y que las filas no están bien alineadas

• zoom no está
• usuarios suelen informar
• hojas se van
• arriba
• alineadas

ES Recibe un correo electrónico diario con las principales palabras clave que han subido y bajado. Recibe un correo electrónico semanal con las posiciones de las palabras clave con mayor potencial de subida

• Recibe un correo
• subido
• bajado
• potencial de subida

ES Radiación del dolor o si el dolor se mueve al dorso o a la arista de encuentro.

• Radiación del dolor
• dolor se mueve
• dorso

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

• Tira del cuchillo
• abajo
• hacia ti
• hacia la punta
• hoja

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

• Corte el poro
• juliana
• mueva el cuchillo
• usted
• cortando el poro
• tiras largas
• delgadas
• debe estar apuntando
• abajo
• mango del cuchillo
• estar levemente elevado

ES Después de tomar una foto, deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla de vista previa para agregar filtros de colores, la hora actual, el clima local, superposiciones de velocidad o geofiltros a su foto o video

• Después de tomar
• foto
• deslice el dedo
• derecha
• hacia la izquierda
• pantalla de vista
• hora actual
• clima local
• superposiciones de velocidad
• video

ES El nuevo mando sControl, situado en el centro, garantiza el uso de la profundidad total de la placa de cocción

• nuevo mando sControl
• placa de cocción

ES Ascenderemos a la Colina Capitolina para disfrutar de las vistas del Foro Imperial, y desde allí nos encaminaremos hasta nuestra última parada: el Coliseo, uno de los símbolos más importantes de la llamada ciudad del amor. 

• Capitolina para disfrutar
• vistas del Foro
• allí nos encaminaremos
• última parada
• Coliseo
• símbolos más importantes

ES Responsabilidad de la cadena de frío farmacéutica

• frío farmacéutica

ES Si se quiere obtener un efecto acogedor, se puede optar por las lámparas colgantes de luz directa e indirecta, capaces de proyectar la luz tanto hacia arriba como hacia abajo, gracias a la forma del difusor

• acogedor
• colgantes de luz
• indirecta
• capaces de proyectar
• luz tanto hacia
• hacia abajo
• difusor

ES Desliza el lado largo de la correa entre la barra de muelle y la caja del reloj, de manera que el lado corto mire hacia fuera y la hebilla está hacia arriba.

• Desliza el lado
• muelle
• caja del reloj
• lado corto mire
• fuera
• hebilla está hacia

ES Ahora, las tablas se pueden desplazar hacia arriba y hacia abajo. ¡Pero el enmascaramiento aún no está terminado!

• Ahora
• hacia arriba
• hacia abajo
• terminado

ES A3 salida 36 Neuwied, dirección Neuwied, luego seguir hacia Kurtscheid. Continuar a Niederbreitbach, girar a izq. hacia Neuwied hasta salida Bürder. Camping en el n.º 2.

• salida Neuwied
• dirección Neuwied
• luego seguir hacia
• Continuar a Niederbreitbach
• girar a izq
• Bürder

ES A22, sal. Lago di Garda Sud. SR450 a Peschiera, en la rotonda SR11 dir. Peschiera/Brescia. Siga por la SR11 dir. Brescia. En San Benedetto gire a la dcha. hacia el lago. El camping está señalizado.

• sal
• Lago di Garda
• Peschiera
• rotonda dir
• Brescia
• San Benedetto gire
• dcha
• hacia el lago
• camping está

ES Y este estilo de vida le hizo ser más respetuoso con la naturaleza, ayudándole en sus técnicas "verdes" para cultivar marihuana.

• naturaleza
• cultivar

ES HIPERLINAS Los enlaces de hipertexto establecidos en el marco del sitio web hacia otros recursos presentes en la red Internet, y en particular hacia sus asociados, han sido objeto de una autorización previa, escrita y expresa

• HIPERLINAS Los enlaces
• marco del sitio
• hacia otros recursos
• red Internet
• autorización previa
• escrita
• expresa

ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.

• Apoyamos proyectos periodísticos
• descubren e investigan
• problemas globales
• inspirando acciones hacia
• bien común

ES De vez en cuando los holder de criptomonedas se encuentran con noticias sobre hackeos de intercambios de criptomonedas, carteras y otras plataformas; mientras tanto, ¡los volúmenes nunca han sido tan grandes!

• holder de criptomonedas
• encuentran con noticias
• hackeos de intercambios
• criptomonedas
• carteras
• plataformas
• tan grandes

ES Este elemento se puede colocar fácilmente en la lámpara de la columna de alimentación Gira y, con sus lamas fijas, orienta la luz hacia abajo en dirección del suelo o, si se gira 180º, hacia arriba en dirección al objeto deseado.

• columna de alimentación
• lamas fijas
• orienta la luz
• abajo en dirección
• suelo
• gira
• objeto

ES Se puede colocar fácilmente en el elemento de luz de la columna de iluminación Gira y con sus lamas fijas orienta la luz hacia abajo en dirección del suelo o, si se le da un giro de 180°, hacia arriba en dirección del objeto deseado.

• elemento de luz
• columna de iluminación
• lamas fijas orienta
• luz hacia abajo
• dirección del suelo
• da un giro
• objeto

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana debe pulsarse la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

• persianas
• subir
• bajar la persiana
• pulsarse la tecla
• flecha hacia arriba
• flecha hacia

ES Si quieres hacer zoom, sólo tienes que desplazarte hacia arriba y hacia abajo.

• quieres hacer zoom
• hacia arriba
• hacia