Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "m hotel" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "m hotel" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von m hotel

"m hotel" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

hotel hotel hotels resort resorts

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von m hotel

Spanisch
Deutsch

ES Inspirado para ir más allá de lo típico, el Great Northern Hotel ofrece despensas disponibles las 24 horas con artículos de panadería, café y tés en todos los pisos del hotel. ¿La mejor parte? Todo por cuenta del hotel.

DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.

Spanisch Deutsch
hotel hotel
horas uhr
lo daran
café kaffee
y und
té tee
ofrece bietet
del geht
la mejor beste
de hinaus
allá sind
con mit
en rund
la haus

ES Hotel en el centro de Atlanta, GA: The Marriott Marquis Downtown Atlanta Hotel, un hotel en Atlanta, GA

DE Atlanta Hotel in der Innenstadt von Atlanta, GA: Das Marriott Marquis Downtown Atlanta Hotel, ein Hotel in Atlanta, GA

Spanisch Deutsch
hotel hotel
atlanta atlanta
marriott marriott
en in
centro downtown
downtown innenstadt

ES Hotel en el aeropuerto de Atlanta: Hotel Renaissance Concourse en Atlanta, Georgia, cerca del aeropuerto de Atlanta, un excelente hotel del aeropuerto Hartsfield

DE Flughafenhotel in Atlanta: Das Renaissance Concourse Atlanta Georgia Hotel nahe dem Flughafen Atlanta, ein erstklassiges Hartsfield Flughafenhotel

Spanisch Deutsch
hotel hotel
atlanta atlanta
renaissance renaissance
georgia georgia
en in
de dem
el das
un ein

ES Hotel de Charlotte | Hotel del centro de Charlotte | Hotel en el centro de Charlotte, NC

DE Charlotte Hotel | Hotels in der Innenstadt von Charlotte | Hotel in der Innenstadt von Charlotte, NC

Spanisch Deutsch
charlotte charlotte
centro innenstadt
en in
hotel hotel

ES Hotel Courtyard en Charlotte, NC | hotel cerca del aeropuerto de Charlotte | hotel cerca del centro de Charlotte

DE Courtyard Hotel in Charlotte, NC | Hotel nahe dem Flughafen Charlotte | Hotel nahe der Innenstadt von Charlotte

Spanisch Deutsch
hotel hotel
charlotte charlotte
aeropuerto flughafen
centro innenstadt
en in

ES El hotel Fairmont Amman ofrece a los viajeros y a los residentes de Amman alojamiento de lujo en 317 habitaciones y suites amplias, incluido el sector Fairmont Gold, el exclusivo hotel dentro del hotel

DE Das Fairmont Amman bietet den Gästen und Bewohnern von Amman einzigartige Luxusunterkünfte in 317 geräumigen Gästezimmern und Suiten, inklusive der Kategorie Fairmont Gold, dem exklusiven „Hotel im Hotel“

Spanisch Deutsch
amman amman
ofrece bietet
residentes bewohnern
amplias geräumigen
incluido inklusive
hotel hotel
fairmont fairmont
y und
suites suiten
exclusivo exklusiven
de von
en in
el der

ES Hotel de lujo de Denver, CO: JW Marriott Denver, hotel de Colorado, un hotel de lujo en Denver, Colorado

DE Luxushotel in Denver, CO: JW Marriott Hotel in Denver, Colorado, ein Luxushotel in Denver, Colorado

Spanisch Deutsch
hotel hotel
jw jw
marriott marriott
colorado colorado
denver denver
co co
en in

ES El Hotel Bellini, uno de los hoteles de 4 estrellas más cómodos de la ciudad, ahora forma parte de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

DE Das Hotel Bellini, eines der komfortabelsten 4 Sterne-Hotels der stadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufschlagen zu können.

Spanisch Deutsch
estrellas sterne
ciudad stadt
group group
capítulo kapitel
ahora jetzt
más neueste
hotel hotel
comenzar zu
en in
hoteles hotels
historia geschichte

ES El Grand Hotel Dei Dogi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la ciudad, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

DE Das Grand Hotel Dei Dogi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Stadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.

Spanisch Deutsch
estrellas sterne
ciudad stadt
group group
capítulo kapitel
cinco fünf
y und
más neueste
hotel hotel
en in
hoteles hotels
a darauf
historia geschichte
dei dei

ES El hotel Fairmont Amman ofrece a los viajeros y a los residentes de Amman alojamiento de lujo en 317 habitaciones y suites amplias, incluido el sector Fairmont Gold, el exclusivo hotel dentro del hotel

DE Das Fairmont Amman bietet den Gästen und Bewohnern von Amman einzigartige Luxusunterkünfte in 317 geräumigen Gästezimmern und Suiten, inklusive der Kategorie Fairmont Gold, dem exklusiven „Hotel im Hotel“

Spanisch Deutsch
amman amman
ofrece bietet
residentes bewohnern
amplias geräumigen
incluido inklusive
hotel hotel
fairmont fairmont
y und
suites suiten
exclusivo exklusiven
de von
en in
el der

ES El hotel Fairmont Amman ofrece a los viajeros y a los residentes de Amman alojamiento de lujo en 317 habitaciones y suites amplias, incluido el sector Fairmont Gold, el exclusivo hotel dentro del hotel

DE Das Fairmont Amman bietet den Gästen und Bewohnern von Amman einzigartige Luxusunterkünfte in 317 geräumigen Gästezimmern und Suiten, inklusive der Kategorie Fairmont Gold, dem exklusiven „Hotel im Hotel“

Spanisch Deutsch
amman amman
ofrece bietet
residentes bewohnern
amplias geräumigen
incluido inklusive
hotel hotel
fairmont fairmont
y und
suites suiten
exclusivo exklusiven
de von
en in
el der

ES Gracias a sus servicios de ocio y relax, el Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel es algo más que un buen hotel

DE Wenn Sie nach einem Hotel für Erwachsene mit stilvollem Interieur in Maspalomas suchen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse

Spanisch Deutsch
hotel hotel

ES Salobre Hotel Resort & Serenity está nominado por World Golf Awards en la categoría de “Mejor hotel de Golf en España 2022”.¡Vota por tu hotel favorito!

DE Salobre Hotel Resort & Serenity wurde von den World Golf Awards in der Kategorie “Spanien's bestes Golfhotel 2022" nominiert.Stimmen Sie mit ab!

ES habilidades psíquicas que le permiten ver el horrible pasado del hotel el cocinero del hotel mochilas

DE psychische fähigkeiten rucksäcke

Spanisch Deutsch
habilidades fähigkeiten
mochilas rucksäcke

ES Primera vez que lo uso y la experiencia fue excelente. Encontré un hotel fácilmente y la atención en el hotel fue muy buena; me recibieron las maletas de inmediato y me dieron los ticket para retirarlos más tarde.

DE Einfach und unkompliziert gebucht, das Gepäck eingelagert und wieder abgeholt, klasse :-)

Spanisch Deutsch
y und
que wieder
fácilmente unkompliziert
un einfach

ES El sitio web de su hotel debe ser su canal de ventas más rentable. Nuestro Motor de Reservas totalmente integrado impulsará su tasa de conversión y convertirá su página web en un escaparate de alto rendimiento de su hotel.

DE Die Website Ihres Hotels sollte Ihr profitabelster Vertriebskanal sein. Unser vollintegrierte Buchungsmaschine wird Ihre Konversionsrate steigern und Ihre Website zum einträglichsten Schaufenster Ihres Hotels machen.

Spanisch Deutsch
hotel hotels
escaparate schaufenster
y und
debe sollte
más steigern
ser sein
nuestro unser

ES El Sheraton Mallorca Hotel está a la altura de su hermano, el Castillo Son Hotel, menos la decadencia y la regla de sólo adultos

DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent

Spanisch Deutsch
sheraton sheraton
mallorca mallorca
hotel hotel
menos weniger
regla regel
y und
está ist

ES El Hotel Cap Rocat cuenta con uno de los emplazamientos más singulares de Mallorca, hecho aún más especial por la arquitectura histórica del hotel.

DE Fil Suites in Palma bietet luxuriöse Unterkünfte, die alt und neu kombinieren und die Geschichte der Textilfabrik in das moderne Design integrieren.

Spanisch Deutsch
arquitectura design
histórica geschichte
a in

ES Barbara Martí y Martijn Lucas, del hotel ecológico Ecocirer, profundizan en lo que hace que su hotel en Mallorca sea tan diferente al resto.

DE Das Hotel Cap Rocat liegt exponiert an der Küste von Mallorca in einzigartiger Lage, die durch das historische Ambiente des Hotels noch unterstrichen wird.

Spanisch Deutsch
mallorca mallorca
en in
hotel hotel
al durch
y der

ES El hotel Monsuau, diseñado para despertar todos los sentidos y placeres, es un nuevo tipo de hotel en el municipio mallorquín de Cala d?Or.

DE Drei alte, verlassene Gebäude und ein visionärer Hotel. IT Mallorca Unique Spaces hat ein Trip von phantastischen Boutiquehotels kreiert.

Spanisch Deutsch
mallorquín mallorca
diseñado kreiert
y und
hotel hotel
de it
un ein
el von
en drei

ES El Coto es el «hotel del vino» en Mallorca. Este sofisticado y agradable hotel de Colonia de Sant Jordi, también es conocido por su excelente gastronomía.

DE Direkt an La Rambla gelegen, bewahrt das Art Hotel Palma sein früheres Ambiente eines kleinen Stadtpalastes und Showroom für Antiquitäten.

Spanisch Deutsch
hotel hotel
y und
a an

ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.

DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.

Spanisch Deutsch
hotel hotel
un kein
la wie
de das
en gleichzeitig

ES El diseñador Magnus Ehrland ha hecho un excepcional trabajo en el gran hotel El Llorenç Parc de la Mar. Gracias a su buen ojo, Palma tiene ahora un nuevo hotel de cinco estrellas que entusiasmará a sus visitantes.

DE Mit vollem Einsatz und grandiosem Talent hat Designer Magnus Ehrland das Hotel El Llorenç Parc de la Mar vollendet. Aus seiner Hand entstand ein Fünf-Sterne-Hotel in Palma, das für Begeisterung sorgt.

Spanisch Deutsch
diseñador designer
hotel hotel
estrellas sterne
mar mar
la la
palma palma
el entstand
cinco fünf
en in
trabajo und
de mit
ha hat
un ein

ES Todo hotel extraordinario tiene una historia extraordinaria. Descubra las características únicas que hacen que cada hotel de nuestra colección sea diferente a cualquier otro.

DE Jedes bemerkenswerte Hotel hat eine außergewöhnliche Geschichte. Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion von den anderen abhebt.

Spanisch Deutsch
hotel hotel
descubra entdecken
historia geschichte
colección kollektion
otro anderen
nuestra sie

ES Hoteles Courtyard Boston Downtown/Tremont | Hotel de Back Bay, Boston | Hotel del centro de Boston | Hoteles en el centro de Boston

DE Courtyard Boston Downtown/Tremont Hotels | Back Bay Boston Hotel | Hotel in der Innenstadt von Boston | Hotels in der Innenstadt von Boston

Spanisch Deutsch
boston boston
bay bay
en in
downtown innenstadt
hotel hotel
centro downtown
hoteles hotels

ES Hoteles en el centro de Atlanta | Hotel en el centro de Atlanta: Hotel Residence Inn en el centro de Atlanta

DE Hotels in der Innenstadt von Atlanta | Hotel in der Innenstadt von Atlanta: Residence Inn Atlanta Midtown Hotel

Spanisch Deutsch
centro innenstadt
atlanta atlanta
en in
hotel hotel
hoteles hotels

ES Hotel en el aeropuerto de Chicago: Renaissance, un reconocido hotel cerca del aeropuerto internacional Chicago O?Hare

DE Chicago Airport Hotel: Renaissance O?Hare International Airport Hotel, ein renommiertes Hotel am Flughafen Chicago O?Hare

Spanisch Deutsch
hotel hotel
chicago chicago
renaissance renaissance
internacional international
hare hare
en el am
o o

ES Hotel en Las Vegas: Hoteles de lujo de Las Vegas - Hotel en Las vegas, Nevada, cerca de Las Vegas Strip

DE Las Vegas Hotel: Luxushotels in Las Vegas - Hotel in Las Vegas, Nevada, nahe dem Strip

Spanisch Deutsch
hotel hotel
en in
las las
vegas vegas
de dem

ES Hotel moderno en Los Angeles | AC Hotel Beverly Hills

DE AC Hotel Beverly Hills: Design- und Lifestyle Hotels in Los Angeles

Spanisch Deutsch
en in
angeles angeles
los los
hotel hotel

ES Hotel en Crystal City y Pentagon City | Crystal Gateway Marriott | Hotel cerca de DCA en Washington

DE Marriott Hotels in Crystal City und Pentagon City | Crystal Gateway Marriott | DCA Hotels in Washington

Spanisch Deutsch
hotel hotels
city city
y und
gateway gateway
marriott marriott
washington washington
en in

ES Solo mostramos la puntuación de un hotel cuando lo han valorado suficientes usuarios. En cuanto cuente con bastantes personas que hayan dicho qué les pareció el hotel, añadiremos la valoración a su perfil de inmediato.

DE Wir zeigen keine Bewertungen an, wenn ein Hotel noch nicht genügend Feedback erhalten hat. Sobald genügend Bewertungen für ein Hotel vorliegen, laden wir sie sofort hoch.

Spanisch Deutsch
mostramos zeigen
suficientes genügend
hotel hotel
puntuación bewertungen
inmediato sofort
el erhalten
en wenn

ES Observe como lo comparan con sus competidores y acceda a la tecnología semántica de la más alta calidad que le proporciona a su hotel una visibilidad inmediata y clara sobre lo que están diciendo sus huéspedes acerca de su hotel.

DE Erfahren Sie, wie Sie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern abschneiden und nutzen Sie die ausgefeilte semantische Technologie, die Ihnen einen klaren und unmittelbaren Einblick gibt, was Ihre Gäste über Ihr Hotel sagen.

Spanisch Deutsch
tecnología technologie
hotel hotel
clara klaren
huéspedes gäste
y und
competidores mitbewerbern
de einen
le ihnen
a zu
la die
que vergleich
como wie

ES Personaliza la apariencia visual de tus canales de comunicación para que se ajusten mejor a la marca y la personalidad de tu hotel. Añade el logotipo de tu empresa como encabezado para mantener la familiaridad con tu hotel.

DE Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Kommunikationskanäle individuell, damit diese optimal zu Marke und Persönlichkeit Ihres Hotels passen. Fügen Sie Ihr Unternehmenslogo als Kopfzeile hinzu, um ein einheitliches Design zu präsentieren.

Spanisch Deutsch
personalidad persönlichkeit
hotel hotels
encabezado kopfzeile
mejor optimal
y und
personaliza passen
apariencia erscheinungsbild
a zu
marca marke
añade hinzu
de damit
la ihrer

ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.

DE Die Yue Feng Island Organic Farm ist ein über 13 Hektar großer Biobauernhof im Wasserpark des Hotels. Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.

Spanisch Deutsch
feng feng
granja farm
orgánica organic
hectáreas hektar
hotel hotels
bi bi
sirve serviert
salón lounge
luwei luwei
chun chun
en el im
island island
en in
es ist

ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts

DE Bei Fairmont Hotels & Resorts erwartet Sie auf unserer exklusiven Lifestyle-Etage Fairmont Gold ein privilegiertes Erlebnis – unser „Hotel im Hotel“

Spanisch Deutsch
fairmont fairmont
piso etage
experiencia erlebnis
un ein
hotel hotel
nuestro unser
exclusivo exklusiven
resorts hotels
en auf

ES El aeropuerto internacional más cercano al Fairmont Miramar Hotel & Bungalows es el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), ubicado a aproximadamente 14 km (9 mi) del hotel

DE Der dem Fairmont Miramar Hotel & Bungalows nächstgelegene Flughafen ist der Los Angeles International Airport (LAX) in etwa 14 km Entfernung vom Hotel

Spanisch Deutsch
internacional international
fairmont fairmont
hotel hotel
lax lax
km km
bungalows bungalows
más cercano nächstgelegene
es ist
a etwa

ES Ubicado en la cima de Nob Hill, en el centro de San Francisco, el hotel ofrece todas las instalaciones y servicios que usted espera de un hotel de lujo en una ciudad cosmopolita.

DE Unser Hotel auf dem Nob Hill im Herzen von San Francisco bietet Ihnen alle Einrichtungen und Services, die man von einem Luxushotel in einer Weltstadt erwartet.

Spanisch Deutsch
hill hill
san san
francisco francisco
espera erwartet
ofrece bietet
y und
en el im
hotel hotel
en in
la herzen
todas alle
servicios einrichtungen

ES El hotel cuenta con tres estacionamientos, uno para cada sección del hotel.

DE Das Hotel verfügt über drei Parkplätze, einer für jeden Abschnitt des Hotels.

Spanisch Deutsch
sección abschnitt
hotel hotel
tres drei
para für
del des
con über
cada jeden
el das

ES En 2019, el Fairmont Hotel Vancouver finalizó una renovación de $75 millones de dólares; y ofrece a los huéspedes alojamiento elegante con comodidades modernas en un hotel de lujo histórico en el centro de Vancouver.

DE Das 2019 für 75 Millionen US-Dollar renovierte Fairmont Hotel Vancouver bietet seinen Gästen elegante Unterkünfte mit modernem Komfort in einem historischen Luxushotel in der Innenstadt von Vancouver.

Spanisch Deutsch
vancouver vancouver
millones millionen
dólares dollar
ofrece bietet
huéspedes gästen
histórico historischen
centro innenstadt
fairmont fairmont
hotel hotel
en in
alojamiento unterkünfte
elegante elegante
comodidades komfort

ES Las siguientes comodidades pueden estar disponibles en algunas habitaciones del hotel The Fairmont Chateau Whistler. Indique el pedido cuando realice su reserva en línea en el hotel de Whistler o pregunte a uno de los agentes de reservas.

DE In ausgewählten Hotelzimmern des Fairmont Chateau Whistler kann folgende Ausstattung verfügbar sein: Bitte geben Sie Ihren Wunsch bei Ihrer Online-Buchung im Whistler Hotel an oder fragen Sie einen unserer Buchungsmitarbeiter.

Spanisch Deutsch
comodidades ausstattung
fairmont fairmont
chateau chateau
pregunte fragen
en el im
disponibles verfügbar
hotel hotel
en in
reserva buchung
o oder
del des
realice an
de einen
su ihrer

ES Servicio de traslado del hotel: Durante su estancia, tendrá a su disposición un servicio de traslado o vehículo del hotel de cortesía para un cómodo acceso a la ciudad de Whistler.

DE Shuttle-Service des Hotels: Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen der Shuttle-Service des Hotels oder ein kostenfreies Fahrzeug für die Fahrt nach Whistler Village zur Verfügung.

Spanisch Deutsch
servicio service
hotel hotels
estancia aufenthalts
o oder
vehículo fahrzeug
durante während
disposición verfügung

ES Un hotel de cinco estrellas aclamado internacionalmente bajo InterContinental Hotel Grou?

DE Das international anerkannte Fünf-Sterne-Hotel der InterContinental Hotel Group befindet?

Spanisch Deutsch
hotel hotel
estrellas sterne
internacionalmente international
cinco fünf
de der

ES Tras haber formado parte anteriormente del S4Y, el grupo Hotel&More de Hungría, el Eto Park Hotel tuvo que crear su propia identidad de marca y estrategia de distribución cuando se independizó en 2020.

DE Früher Teil der S4Y, Hotel&More-Gruppe in Ungarn, musste das Eto Park Hotel nach seiner Unabhängigkeit im Jahr 2020 eine eigene Markenidentität und Vertriebsstrategie aufbauen.

Spanisch Deutsch
grupo gruppe
hotel hotel
hungría ungarn
park park
crear aufbauen
y und
marca markenidentität
de teil
el der
anteriormente früher
su eigene
a in

ES Resalte los puntos fuertes de su hotel con contenido esmerado hecho a medida, que presente su hotel y refleje el ADN de su marca.

DE Heben Sie die Werte Ihres Hotels hervor durch maßgeschneiderte, ausgefeilte Inhalte, die Ihr Hotel in Szene setzen und Ihre Marken-DNA widerspiegeln.

Spanisch Deutsch
contenido inhalte
adn dna
marca marken
a medida maßgeschneiderte
y und
hotel hotel

ES Anunciamos su página web oficial para evitar que las OTAs utilicen el nombre de su hotel y obtengan mejores clasificaciones que la página web de su hotel

DE Wir bewerben Ihre offizielle Website, um zu verhindern, dass Online-Reisebüros den Namen Ihres Hotels verwenden und bessere Platzierungen erhalten als die Website Ihres Hotels

Spanisch Deutsch
oficial offizielle
evitar verhindern
hotel hotels
utilicen verwenden
y und
web website
nombre namen
de den
su ihres

ES Se permite el acceso de perros a todas las áreas del hotel, excepto a la zona de bienestar. Además, el hotel le proporcionará mantas y sábanas en su habitación.

DE Hunde sind überall im Hotel erlaubt, mit Ausnahme des Wellnessbereichs. In Ihrem Zimmer gibt es Decken und Tücher, die vom Hotel zur Verfügung gestellt werden.

Spanisch Deutsch
permite erlaubt
perros hunde
excepto ausnahme
mantas decken
habitación zimmer
acceso verfügung
hotel hotel
y und
en in
su ihrem

ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática

DE Tief durchatmen, bitte, denn das liebevoll ausgebaute Haus mit seinen individuellen Zimmern und dem einmaligen Spa-Bereich wurde 1878 nicht von ungefähr als Luft-Kurhotel erstellt

Spanisch Deutsch
balneario spa
construido erstellt
y und
fue wurde
habitaciones zimmern
área bereich
en ungefähr
individuales individuellen

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.

Spanisch Deutsch
suizos schweizer
thun thun
hoteleros hoteliers
mundo welt
un einen
y und
hotel hotel
tres drei
de die
hoteles hotels
en in
entonces dann

ES Este acogedor hotel de montaña y de placer es el hotel más antiguo del valle Lötschental y lo gestionan sus innovadores propietarios

DE Das gemütliche Berg- und Genusshotel ist das älteste Hotel im Lötschental und wird vom innovativen Besitzerpaar geführt

Spanisch Deutsch
acogedor gemütliche
montaña berg
innovadores innovativen
más antiguo älteste
y und
hotel hotel
es ist
de vom

ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.

DE Nachhaltigkeit ist dem Gaia in allen Bereichen ein Anliegen. Eines davon ist, das GAIA Hotel zu einem Zero-Waste Hotel zu machen. So wird z.B altes Brot dem Zoo Basel für die Elefanten weitergegeben – und die freuen sich jedes Mal sehr darüber.

Spanisch Deutsch
sostenibilidad nachhaltigkeit
gaia gaia
ámbitos bereichen
hotel hotel
ejemplo z
viejo altes
zoológico zoo
basilea basel
elefantes elefanten
en in
un ein
y und
pan brot
es ist
la die
al dem

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt