Übersetze "bienestar" in Deutsch

DE Die Tätigkeit der EFSA in Bezug auf den Tierschutz von Fischen fällt in den übergeordneten Aufgabenbereich der Tiergesundheit und des Tierschutzes, der vom   Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz   (AHAW) bearbeitet wird

• Tätigkeit der EFSA
• Tierschutzes
• Gremium für Tiergesundheit
• Tierschutz
• AHAW

DE Es gibt über 30 Kurse, die Wellness-Experten als Quests bezeichnen, mit denen Benutzer ihr Wohlbefinden verbessern können

• Kurse
• Wellness-Experten als Quests
• denen Benutzer ihr

DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren

• Wellness-Angebote von Westin
• Resorts wurden sorgfältig
• abgestimmt
• Wohlbefinden Ihrer Gäste
• unterwegs zu garantieren

DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.

• Marke um Beauty
• Wellness
• Dann ist deine
• Option
• Wellness-Event vorzustellen
• lass dich

DE Wir investieren in unsere Mitarbeiter im Rahmen verschiedener Schulungs- und Gesundheitsprogramme mit dem Ziel, das körperliche, emotionale und finanzielle Wohlergehen aller zu verbessern.

• Rahmen verschiedener Schulungs-
• körperliche
• emotionale
• finanzielle Wohlergehen aller

DE Entdecken Sie im Center For Wellbeing des Fairmont Grand Del Mar eine Welt, in der sich alles um Schönheit und Wohlbefinden dreht

• Grand Del Mar
• Welt
• alles um Schönheit
• Wohlbefinden dreht

DE Schönheitsmädchen, das Gesichtsmassage im Salon erhält. Weißes Handtuch. Menschen Hände. Geschlossene Augen.

• Schönheitsmädchen
• Gesichtsmassage im Salon
• Weißes Handtuch
• Menschen Hände
• Geschlossene

DE Cinq Mondes Spa und Wellness Center In unserem Spa und Wellness Center wird unser Bemühen um einen individuellen Service in einer wunderschönen, entspannenden Umgebung hautnah erlebbar

• Cinq Mondes Spa
• Wellness Center In
• Spa
• wunderschönen
• entspannenden Umgebung hautnah

DE Mindbody + ClassPass: Wellness in die Welt bringen Die Welt zum Wohlbefinden bringen. Mehr erfahren.

• Mindbody
• ClassPass
• bringen Die Welt
• Wohlbefinden bringen

DE Die Dimensionen von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens hängen, laut ihr, mit größerem subjektiven Wohlbefinden sowie mehr Lebenszufriedenheit zusammen

• Dimensionen von Carol
• Modell des psychologischen
• hängen
• laut ihr
• größerem subjektiven Wohlbefinden
• Lebenszufriedenheit zusammen

DE Jede Dimension des Modells des psychologischen Wohlbefindens ist ein Index des Wohlbefindens an sich

• Index des Wohlbefindens

DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.

• positive Emotionen
• welche diese Dimensionen
• Modell entwickelt

DE Übungen, um in gute körperliche Form zu kommen. Obwohl wir uns neben dem geistigen und geistigen Wohlbefinden auch um das körperliche Wohlbefinden kümmern werden.

• Übungen
• gute körperliche Form
• kommen
• geistigen
• körperliche Wohlbefinden kümmern

DE Selbst bei Anwendung des Prinzips des Respekts kann es sein, dass dein Wohlbefinden irgendwann mit dem legitimen Wohlbefinden anderer in Konflikt gerät

• Selbst bei Anwendung
• Prinzips des Respekts
• dein Wohlbefinden irgendwann
• legitimen Wohlbefinden anderer
• Konflikt gerät

DE Jon Ander und seine Frau Amaia sind beides Experten in der Fitness Welt, aber die Basis einer guten Gesundheit beginnt für sie zu Hause.

• Jon Ander
• seine Frau Amaia
• Fitness Welt
• Basis einer guten

DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.

• Macht des unterhaltsamen
• kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt
• Mitarbeiterwohlbefinden einmal

DE Wohlbefinden der Mitarbeiter mit Technologie steigern | Citrix Germany - Citrix Germany

• Wohlbefinden der Mitarbeiter
• Technologie steigernxCitrix Germany
• Citrix Germany

DE Jon Ander und seine Frau Amaia sind beides Experten in der Fitness Welt, aber die Basis einer guten Gesundheit beginnt für sie zu Hause.

• Jon Ander
• seine Frau Amaia
• Fitness Welt
• Basis einer guten

DE Entdecken Sie im Center For Wellbeing des Fairmont Grand Del Mar eine Welt, in der sich alles um Schönheit und Wohlbefinden dreht

• Grand Del Mar
• Welt
• alles um Schönheit
• Wohlbefinden dreht

DE Jon Ander und seine Frau Amaia sind beides Experten in der Fitness Welt, aber die Basis einer guten Gesundheit beginnt für sie zu Hause.

• Jon Ander
• seine Frau Amaia
• Fitness Welt
• Basis einer guten

DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.

• Macht des unterhaltsamen
• kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt
• Mitarbeiterwohlbefinden einmal

DE 4. 73 Prozent der Menschen in Deutschland ist eine artgerechte Tierhaltung wichtig. Deshalb unterstützen 86 Prozent das von der Bundesregierung geplante staatliche Tierwohlkennzeichen.

• Prozent der Menschen
• artgerechte Tierhaltung wichtig
• Deshalb unterstützen Prozent
• Bundesregierung geplante staatliche

DE 4 Die Kawasaki Universität für Medizinwissenschaften ist eine private Gesundheits- und Sozialuniversiät. Die Haupteinrichtungen befinden sich in der Stadt Kurashiki in der Präfektur Okayama, Japan. Sie wurde 1991 gegründet.

• private Gesundheits-
• Sozialuniversiät
• Präfektur Okayama
• Japan

DE Unser Ziel ist es, das finanzielle, psychische und körperliche Wohlergehen der Mitarbeiter wiederherzustellen, die von einem Karrierewechsel betroffen sind

• finanzielle
• psychische
• wiederherzustellen

DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren

• Wellness-Angebote von Westin
• Resorts wurden sorgfältig
• abgestimmt
• Wohlbefinden Ihrer Gäste
• unterwegs zu garantieren

DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.

• Marke um Beauty
• Wellness
• Dann ist deine
• Option
• Wellness-Event vorzustellen
• lass dich

DE Die Europäische Kommission rief im Zusammenhang mit ihrer Tierschutzstrategie 2012-15 dazu auf, messbare Indikatoren für den Tierschutz zu entwickeln, um die wissenschaftliche Grundlage der Rechtsvorschriften der EU in diesem Bereich zu stärken

• Europäische Kommission rief
• Zusammenhang mit ihrer
• Tierschutz zu entwickeln
• EU in diesem
• stärken

DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.

• Viertel Opéra Garnier
• Stock des Hotel
• Paris Opéra
• bietet ein kultiviertes
• intimes
• freundliches
• exklusives

DE Ermöglichen Sie Leistungen wie Versicherungen, finanzielle Wellness, Gesundheit und Wellness.

• Ermöglichen Sie Leistungen
• Versicherungen
• finanzielle Wellness
• Gesundheit

DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.

• Phänomen
• Radar verschwinden
• Bedenkst Du derzeit
• dich diesem großen
• anzuschließen
• gute Nachricht

DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:

• Denn nicht jeder
• ganzen Wellness-Angebot interessiert
• erfolgreiches Wellness-Event baut
• richtigen demografischen Struktur
• Versuche daher Leute
• folgenden
• ähnlichen Szenen

DE Einstellung und Personalfürsorge

• Einstellung
• Personalfürsorge

DE Hier spricht sie über die Herausforderungen bei der Einführung der Marke und warum der indische Wellness-Sektor gesund aufgestellt ist.

• Marke
• warum der indische
• gesund aufgestellt

DE F&A: Fachkundige Umfrageratschläge von unserer Forschungswissenschaftlerin

• Forschungswissenschaftlerin

DE Ziele für die Lifestyle- und Fitnessbranche

• Fitnessbranche

DE Lifestyle und Fitness sind in den sozialen Medien unglaublich wichtig

• Lifestyle
• sozialen Medien unglaublich

DE Nicht nur die Lifestyle- und Fitnessmodels, die ihre Inhalte teilen, sondern auch die Marken, die diese Prominenten beliefern

• Lifestyle-
• Fitnessmodels
• Inhalte teilen
• Prominenten beliefern

DE haben mit ClassPass das Gefühl, dass ihrem Arbeitgeber ihr Wohlbefinden am Herzen liegt

• ClassPass das Gefühl
• ihrem Arbeitgeber ihr
• Herzen liegt

DE Think and Grow Rich – Deutsche Ausgabe: Die ungekürzte und unveränderte Originalausgabe von Denke nach und werde reich von 1937

• Think and Grow
• Deutsche Ausgabe
• ungekürzte

DE Faszination Lagerfeuer-Küche: Grillen, Kochen, Backen auf offener Flamme

• Faszination Lagerfeuer-Küche
• Grillen
• Kochen
• Backen auf offener

DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness

• bist genug
• genug
• unglaublich
• genug du bist
• selbstliebe
• selbstversorgung
• psychische gesundheit
• wohlbefinden
• wohl pos trunc
• elastizität
• süchte
• wachstum
• psychologie
• wellness

DE Du machst das großartig Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

• machst das großartig
• Druck auf Leinwandkarton

DE krähe, babykrähe, krähenküken, psychische gesundheit, angst, gad, mentales wohlbefinden, bestätigung, selbstliebe, selbstversorgung, entschlossenheit, ich schaff das, du schaffst das

• krähe
• babykrähe
• krähenküken
• psychische gesundheit
• angst
• gad
• mentales wohlbefinden
• bestätigung
• selbstliebe
• selbstversorgung
• entschlossenheit

DE Die Workshops werden von aufstrebenden Wellness-Vorreitern geleitet

• Wellness-Vorreitern geleitet

DE Vor Kurzem haben wir außerdem die IGBC-Gold-Zertifizierung für Gesundheit und Wohlbefinden für unser Büro im indischen Hyderabad erlangt.

• IGBC-Gold-Zertifizierung für Gesundheit
• Wohlbefinden für unser
• indischen Hyderabad

DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit

• PegaUp
• Wohlbefinden unserer Mitarbeiter
• basiert auf vier
• körperlichen
• seelischen
• persönlichen
• finanziellen Gesundheit

DE Pega vom Worksite Wellness Council von Massachusetts als Silver-Level Winner ausgezeichnet.

• Pega vom Worksite
• Council von Massachusetts
• Silver-Level Winner

DE Entdecken Sie Hotels, in denen Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt steht.

• Entdecken Sie Hotels
• denen Ihr Wohlbefinden
• Mittelpunkt

DE In den Westin Hotels und Resorts ermöglichen Ihnen unsere speziellen Wohlfühlprogramme, Ihr Training fortzuführen, ganz gleich wohin Sie reisen

• Westin Hotels
• Resorts ermöglichen Ihnen
• speziellen Wohlfühlprogramme
• Ihr Training fortzuführen
• ganz gleich wohin
• reisen

DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht

• Tun Sie etwas
• köstlichen Gerichten
• Ihnen freie Auswahl
• Größe der Portionen
• ausgewogene Ernährung
• Qualität der Zutaten