Übersetze "especially when they re" in Türkisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "especially when they re" von Englisch nach Türkisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Türkisch von especially when they re

Englisch
Türkisch

EN However, they do work, especially if theyre well written, include a compelling offer, don’t take up the entire page (especially on mobile), and are easy to click out of.

TR Ancak, özellikle iyi hazırlanmış, ilgi çekici bir teklif sunuyor, tüm sayfayı kaplamıyor (özellikle mobil cihazlarda) ve kapatılması kolaysa açılır pencerelerin işe yararlar.

Englisch Türkisch
work
well iyi
especially özellikle
compelling çekici
page sayfayı
mobile mobil
and ve
the ancak
offer teklif
to tüm
are sunuyor

EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions

TR Seçim gününe kadar hikayeleriyle Instagram ve Facebook kanallarımızda bu süreci sizinle paylaşacaklar ve seçimlerine uzanan yolu sizlerle paylaşacaklar

Englisch Türkisch
election seçim
facebook facebook
instagram instagram
to kadar
and ve
channels kanallar

EN Plus it can be stressful waiting for RSVPs, especially when theyre sent at the last minute.

TR Davetiyeniz postada kaybolmadan ilgilisine ulaşsa bile davetlilerin katılım durumlarını iletmelerini beklemek, hele ki zaman sıkıntınız varsa son derece stresli olabilir.

Englisch Türkisch
last son
when zaman
be olabilir

EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."

TR "Avrupa, Amerika, Asya, Afrika ve antik caglara ait genis bir koleksiyona sahip. Ayrica cagdas sanat ve fotograf sergileri de mevcut. Cok keyifli ve dolu dolu bir muze."

Englisch Türkisch
american amerika
they ve

EN The Omega® Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Omega® disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.

TR Economic Dispersionizer Omega®, dispersiyon kuvvetlerini etkili oldukları zamanda ve yerde uygular: Omega® dispersiyon organında basınç altında enerji çok yüksek hızlara dönüştürülür.

Englisch Türkisch
effective etkili
energy enerji
pressure basınç
high yüksek
and ve
the çok
under altında

EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support

TR Live chat yazılımı, özellikle canlı sohbet desteği sunmaya istekli olduklarında şirketler arasında giderek daha popüler hale geliyor

Englisch Türkisch
popular popüler
support desteği
especially özellikle
companies şirketler
chat sohbet
and more giderek
software yazılımı

EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support

TR Bu günlerde, özellikle iyi hızlı duman sinyalleri desteklerini iyileştirmelerine yardımcı olduğunda, şu anda düzeltmeleri gereken argümanları bulmanın daha basit yolları var

Englisch Türkisch
ways yollar
especially özellikle
quick hızlı
help yardımcı
when olduğunda
need gereken
these bu

EN They (especially free modern premium moodle bootstrap templates) use a layout with a responsive website design

TR Onlar (özellikle ücretsiz modern premium moodle önyükleme şablonları), duyarlı bir web sitesi tasarımına sahip bir düzen kullanır

Englisch Türkisch
modern modern
premium premium
especially özellikle
free ücretsiz
bootstrap önyükleme
responsive duyarlı
templates şablonları
a bir
design tasarım
use kullan
they onlar

EN GlassBeads are bubble-free glass grinding beads with a density of 2.5 kg/l. They are especially recommended for wet grinding applications in the low to medium viscosity range.

TR GlassBeads, kabarcık içermeyen, yoğunlukları 2,5 kg/lt olan cam öğütme cisimleridir. Bunlar özellikle düşük ila orta viskoziteli ürünlerin ıslak öğütülmesi için tavsiye edilir.

Englisch Türkisch
glass cam
medium orta
especially özellikle
of in
low düşük
a olan
are bunlar

EN It's more probable that your customers will read short text messages, especially if they're sent directly to their phones.

TR Müşterileri aramak bazen cevapsız kalabilir, bu durumlarda doğrudan telefonlarına gönderilen kısa metin mesajlarını okumaları daha olasıdır.

Englisch Türkisch
customers müşterileri
short kısa
text metin
sent gönderilen
directly doğrudan
phones telefonlar
messages mesajlar
read daha

EN What opportunities do they see in rural life? After many, especially younger, people in Germany moved in recent years from rural regions to cities, there are now signs of a trend reversal

TR Şimdiyse bu trendin tersine döndüğüne dair işaretler var

Englisch Türkisch
now bu
a var

EN Consequently, they are so-called National Responsibility Species (NRS), or species for which Germany is especially responsible

TR Yani bu türlerin korunması sorumluluğu büyük ölçüde Almanya’ya düşüyor

Englisch Türkisch
responsibility sorumluluğu
so yani

EN There are over 90 billion trees in Germany and especially at the weekend they entice people to get out of the house and into the woods

TR Almanya’da 90 milyardan fazla ağaç bulunuyor ve özellikle hafta sonlarında bu ormanlar Almanları evlerinden çıkıp yürüyüş yapmaya davet ediyor

Englisch Türkisch
billion milyardan
at nda
especially özellikle
and ve
out bu

EN Especially as they are now available to view online without the crowds

TR Berlin Devlet Müzeleri Antik Çağ Koleksiyonu ve Fraunhofer Grafik Veri İşlem Enstitüsü birlikte, Bergama Tapınağı’nın bir 3D modelini oluşturdular

Englisch Türkisch
they ve
to birlikte
the bir

EN Single pane of glass: A centralized dashboard will make it easier to oversee edge operations, especially as they grow.

TR Tek bir ekran: Merkezi bir pano, özellikle büyüdükçe edge operasyonlarını denetlemeyi kolaylaştıracaktır.

Englisch Türkisch
centralized merkezi
especially özellikle
edge edge
operations operasyonlar
a bir

EN For example, links can break all the time, especially since theyre dependent on third-party sites that you may not have any control over

TR Örneğin, bağlantılar her zaman kırılabilir, özellikle de üzerinde herhangi bir kontrolünüz olmayan üçüncü taraf sitelere bağlı oldukları için

Englisch Türkisch
party taraf
time zaman
control kontrol
especially özellikle
third üçüncü
any herhangi
links bağlantılar
for için

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''

Englisch Türkisch
semrush semrush
seo seo
ppc ppc
new yeni
competitors rakipleri
keywords anahtar
i kelimeleri
and ve
with ile
target hedef
only sadece

EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.

TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.

Englisch Türkisch
high yüksek
risk risk
his in
because için
a bir

EN With their experienced staff and agency correspondents such as UAV, AA, they provide you with fast and reliable news.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.

TR Alanında deneyimli personeli ile ve İHA, AA gibi ajans muhabirleri ile sizlere hızlı ve güvenilir haberleri ulaştırıyorlar.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.

Englisch Türkisch
experienced deneyimli
staff personeli
agency ajans
news haberleri
seo seo
fast hızlı
with us bizimle
online online
websites web
services hizmetleri
and ve
reliable güvenilir
of in
with ile

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar

Englisch Türkisch
others başkaları
us bizleri
but ancak
themselves bir

EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.

TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.

Englisch Türkisch
high yüksek
risk risk
his in
because için
a bir

EN How can companies make sure that they show up for local searches? How can they optimize their website? And how can they manage their Google my Business account?

TR Şirketler, yerel aramalarda görünür olduklarından nasıl emin olabilirler? Web sitelerini nasıl optimize edebilirler ve Google My Business hesaplarını nasıl yönetmeleri gerekir?

Englisch Türkisch
local yerel
optimize optimize
google google
my my
business business
can gerekir
website web
how nasıl
and ve
sure emin

EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

TR İnsanların istedikleri hayatı yaşayabilmeleri için arzu ettikleri finansal güvenlik ve kariyeri bulmalarına yardımcı oluyoruz.

Englisch Türkisch
financial finansal
security güvenlik
they want istedikleri
help yardımcı
life hayatı
live hayat
and ve

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''

Englisch Türkisch
semrush semrush
seo seo
ppc ppc
new yeni
competitors rakipleri
keywords anahtar
i kelimeleri
and ve
with ile
target hedef
only sadece

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''

Englisch Türkisch
semrush semrush
seo seo
ppc ppc
new yeni
competitors rakipleri
keywords anahtar
i kelimeleri
and ve
with ile
target hedef
only sadece

EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.

TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.

Englisch Türkisch
high yüksek
risk risk
his in
because için
a bir

EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.

TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.

Englisch Türkisch
high yüksek
risk risk
his in
because için
a bir

EN Customers retain control and ownership over the data that they choose to store with AWS, they also choose the geographical region in which they store their content. AWS will not disclose or move your content unless legally required to do so.

TR Müşteriler, AWSde depoladıkları veriler üzerindeki denetim ve sahiplik haklarını korurken, içeriklerinin depolanacağı coğrafi bölgeyi de seçebilir. AWS, yasal bir zorunluluk olmadığı sürece içeriklerinizi ifşa etmez veya taşımaz.

Englisch Türkisch
customers müşteriler
control denetim
data veriler
aws aws
geographical coğrafi
legally yasal
your content içeriklerinizi
not olmadığı
or veya
and ve

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''

Englisch Türkisch
semrush semrush
seo seo
ppc ppc
new yeni
competitors rakipleri
keywords anahtar
i kelimeleri
and ve
with ile
target hedef
only sadece

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar

Englisch Türkisch
others başkaları
us bizleri
but ancak
themselves bir

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''

Englisch Türkisch
semrush semrush
seo seo
ppc ppc
new yeni
competitors rakipleri
keywords anahtar
i kelimeleri
and ve
with ile
target hedef
only sadece

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''

Englisch Türkisch
semrush semrush
seo seo
ppc ppc
new yeni
competitors rakipleri
keywords anahtar
i kelimeleri
and ve
with ile
target hedef
only sadece

EN Session cookies: They are temporary cookies and deleted when you close your browser, i.e. they are not permanent. They are used for purposes such as ensuring the security and continuity of our sites and you during your visit.

TR Oturum çerezleri: Geçici çerezlerdir, tarayıcınızı kapattığınızda silinirler, yani kalıcı değillerdir. Sitelerimizin ve sizin, ziyaretinizde güvenliğini, sürekliliğini sağlamak gibi amaçlarla kullanılırlar.

Englisch Türkisch
session oturum
temporary geçici
browser tarayıcı
cookies çerezleri
permanent kalıcı
security güvenliğini
and ve

EN Why do expats come to Germany, how long do they want to stay, what do they like – and what don’t they like? The new Expat Insider 2020 Report has the answers.

TR Gurbetçiler Almanya’ya ne için geliyor, ne kadar kalmak istiyor, nelerden hoşlanıyor, nelerden hoşlanmıyorlar. Bu soruların cevaplarını yeni Expat Insider 2020 Raporu veriyor.

Englisch Türkisch
want istiyor
report raporu
new yeni
and bu
to için

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

TR Sosyolog Jutta Allmendinger’e göre memleket pek çok Alman için kendilerini kucakladığını hissettikleri, ailelerinin yaşadığı, kendilerinin yaşamakta oldukları ve dostlarının bulunduğu yer.

Englisch Türkisch
is bulunduğu
many pek
and ve
the alman
have ya

EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for

TR İlk kez oy verecek üç seçmen, bilgilenme süreçlerini anlatıyor ve oylarını kime vereceklerini bilip bilmediklerini açıklıyor.

Englisch Türkisch
vote oy
time kez
and ve

EN They were experienced teachers in Syria or other crisis countries, but then they had to flee. They would like to teach again in Germany. But that isn’t easy.

TR Onlar, Suriye’de ve diğer kriz ülkelerinde deneyimli öğretmenlerdi, sonra ülkelerinden kaçmak zorunda kaldılar. Şimdi Almanya’da nihayet yeniden ders vermek istiyorlar. Bu öyle kolay değil.

Englisch Türkisch
experienced deneyimli
other diğer
crisis kriz
easy kolay
again yeniden
were bu
but de
to sonra
or değil
like ve

EN As long as they had some billboards, advertisements, and built a good "word-of-mouth" reputation, then they would be relatively successful, no matter what city they did business in.

TR Bazı reklam panoları, reklamlar ve iyi bir "ağızdan ağıza" itibar oluşturdukları sürece, hangi şehirde iş yaparlarsa yapsınlar nispeten başarılı olurlardı.

Englisch Türkisch
advertisements reklam
good iyi
relatively nispeten
as long as sürece
successful başarılı
some bazı
and ve
a bir
what hangi

EN EB: The data belongs to our customer. They are the sole owner of it, and they decide what to do with it. But if they want us to look into the data and help them troubleshoot, we’re of course happy to do that.

TR EB: Veriler müşterimize aittir. Tek sahibi müşteridir ve verilerle ne yapacağına o karar verir. Ancak verileri araştırmamızı ve sorun gidermelerine yardımcı olmamızı isterlerse tabii ki bunu yapmaktan memnuniyet duyarız.

Englisch Türkisch
owner sahibi
decide karar
help yardımcı
of course tabii
that o
what ne
data verileri
and ve
to tek

EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on

TR karşılaştıkları bir durum veya üzerinde çalıştıkları belirli bir adım hakkında dışarıdan bir bakış açısı veya tavsiye arıyorlar

Englisch Türkisch
outside dış
advice tavsiye
situation durum
perspective bakış
step adım
or veya

EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can

TR Ayrıca, sorunlarınızı olabildiğince doğru ve hızlı bir şekilde çözmek için odaklandıkları harika ve hızlı bir yardım hizmeti sunuyor

Englisch Türkisch
amazing harika
solve çözmek
help yardım
service hizmeti
problems sorunları
offer sunuyor
fast hızlı
and ve

EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.

TR Harika bir uygulama başarılar

Englisch Türkisch
pay bir

EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”

TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''

Englisch Türkisch
especially özellikle
seo seo
content içerik
even hatta
and ve
for için
the beri
social sosyal
media medya

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

TR İlk adım, ansiklopedileri gayet iyi kabul eden Belçika'nın Hollanda dili konuşulan kısmına kitaplar satmaktı

Englisch Türkisch
step adım
books kitaplar
of ın
well iyi
the kabul
dutch hollanda
language dili

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur

Englisch Türkisch
financial mali
despite rağmen
elsevier elsevier
especially özellikle
crucial önemli
project proje
and ve
this bu

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

TR Sayfa yüklenme hızı sıralamada önemli bir faktördür, ayrıca kullanıcı deneyimini, özellikle mobilde gözle görülür şekilde etkiler.

Englisch Türkisch
page sayfa
ranking sıralamada
also ayrıca
experience deneyimini
mobile mobilde
major önemli
user kullanıcı
especially özellikle
a bir
it şekilde

EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React

TR Bu, özellikle Angular veya React gibi JavaScript çerçevelerini kullanan siteler için kıymetlidir

Englisch Türkisch
sites siteler
javascript javascript
especially özellikle
or veya
this bu
for için
using kullanan
as gibi

EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys

TR Başta sentetik kimya ana dalındakiler olmak üzere tüm öğrencilerim Reaxys gibi araçları kullanabiliyor olmalıdır

Englisch Türkisch
chemistry kimya
major ana
tools araçları
all tüm

EN Erhan is one of the participants of the short-term employment project in İstanbul, which we initiated to breathe life into financial state of vulnerable populations especially during the pandemic

TR Erhan, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin İstanbul'daki katılımcılarından biri

Englisch Türkisch
participants katılımcılar
pandemic pandemi
erhan erhan
short kısa
employment istihdam
to için

EN In addition, Karacasu, which is the highest settlement of Aydın Province, is also important for plateau tourism. Especially in the summer months, the number of people coming from neighboring provinces and districts is inevitable.

TR Ayrıca, Aydın İlinin en yüksek yerleşim birimi olan Karacasu, yayla turizmi açısından da önem taşımaktadır. Özellikle yaz aylarında İlçeye çevre İl ve İlçelerden gelenlerin sayısı azımsanamayacak düzeydedir.

Englisch Türkisch
karacasu karacasu
of ın
aydın aydın
summer yaz
from açısından
in da
and ve
is olan
highest en yüksek

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt