EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
"conditions of sale" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sale | venda |
associated | associadas |
accor | accor |
guarantee | garantia |
price | preço |
group | grupo |
website | site |
conditions | condições |
be | ser |
websites | sites |
best | melhor |
with | aplicação |
of | do |
must | devem |
the | as |
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
and | e |
to | ao |
may | pode |
website | site |
use | usar |
our | nosso |
agree | concorda |
accessing | acessar |
conditions | condições |
then | seguida |
continuing | continuar |
the | o |
terms | termos |
these | estes |
you | os |
EN We monitor every eBay sale for Pokemon Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Pokemon. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
pokemon | pokemon |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for YuGiOh Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de YuGiOh. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Magic Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Magic. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
magic | magic |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Basketball Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Basquete. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
basketball | basquete |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Football Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Futebol Americano. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
football | futebol |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN As a result, we separate Affiliates who generated a last-click sale (direct sale) and the Affiliate who have only contributed to one(indirect sale)
PT Então distingue-se o afiliado que realizou o último clique (venda direta) daquele que apenas participou (venda assistida)
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sale | venda |
direct | direta |
affiliate | afiliado |
last | último |
click | clique |
the | o |
to | então |
EN You can do this by announcing a limited-time sale, a sale of a product that you will only put up for sale once and never again
PT Você pode fazer isso anunciando uma venda por tempo limitado, a venda de um produto que você só colocará à venda uma vez e nunca mais
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
announcing | anunciando |
sale | venda |
limited | limitado |
product | produto |
never | nunca |
you | você |
a | um |
time | tempo |
can | pode |
again | mais |
of | de |
and | e |
this | isso |
do | fazer |
EN We monitor every eBay sale for Football Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Futebol Americano. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um Cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
football | futebol |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Basketball Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Basquete. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um Cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
basketball | basquete |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Hockey Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartões de Hóquei. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um Cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
hockey | hóquei |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
the | o |
each | cada |
card | cartão |
cards | cartões |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Soccer Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Futebol. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um Cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
soccer | futebol |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Pokemon Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Pokemon. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um Cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
pokemon | pokemon |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Magic Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Magic. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um Cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
magic | magic |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for YuGiOh Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de YuGiOh. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um Cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN We monitor every eBay sale for Pokemon Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a Card, toss the junk, and record the grade of each sale.
PT Monitoramos todas as vendas do eBay para Cartas de Pokemon. Usando nosso tecnologia proprietária; Atribuímos cada venda a um Cartão, lance o lixo e registre a nota de cada venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ebay | ebay |
technology | tecnologia |
junk | lixo |
pokemon | pokemon |
proprietary | proprietária |
a | um |
record | registre |
grade | nota |
using | usando |
card | cartão |
the | o |
cards | cartas |
each | cada |
sale | venda |
assign | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
booking | reserva |
accor | accor |
group | grupo |
applicable | aplicáveis |
sale | venda |
are | são |
site | site |
websites | sites |
conditions | condições |
in | em |
of | do |
the | as |
EN Terms and Conditions of Sale All sales of products and finished goods offered and supplied by Seller to its customer (“Buyer”) for resale (“Products”) shall be pursuant to the following standard terms and conditions
PT Termos e Condições de Venda Todas as vendas de produtos e produtos acabados oferecidos e fornecidos pelo Vendedor ao seu cliente ("Comprador") para revenda ("Produtos") devem estar de acordo com os seguintes termos e condições padrão
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
finished | acabados |
offered | oferecidos |
supplied | fornecidos |
resale | revenda |
shall | devem |
standard | padrão |
to | ao |
customer | cliente |
buyer | comprador |
following | seguintes |
all | todas |
sales | vendas |
sale | venda |
seller | vendedor |
and | e |
conditions | condições |
be | estar |
the | os |
of | de |
products | produtos |
terms | termos |
by | pelo |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
advanced | avançadas |
column | coluna |
conditions | condições |
specified | especificadas |
choose | escolher |
or | ou |
the | as |
and | e |
you | você |
multiple | várias |
be | ser |
of | delas |
can | poderá |
must | devem |
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
supplier | fornecedor |
general | gerais |
replacing | substituindo |
or | ou |
of these | destes |
services | serviços |
of | do |
provisions | disposições |
conditions | condições |
agreement | acordo |
these | dessas |
and | e |
subject | com |
terms | termos |
the | o |
are | estão |
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
PT O conteúdo pode promover a venda de álcool apenas nos países que permitam a venda e a publicidade de álcool. O conteúdo não deve:
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
content | conteúdo |
promote | promover |
sale | venda |
countries | países |
advertisement | publicidade |
alcohol | álcool |
allow | permitam |
can | pode |
the | o |
not | não |
that | que |
of | do |
and | e |
must | deve |
EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly
PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sharing | compartilhamento |
considered | considerado |
california | califórnia |
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
act | lei |
a | uma |
sale | venda |
may | pode |
be | ser |
selling | vender |
which | que |
and | e |
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
PT As datas de venda do Steam são geralmente um caso de adivinhação ou conjectura com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sale | venda |
usually | geralmente |
or | ou |
are | são |
dates | datas |
a | um |
periods | períodos |
based | com |
of | do |
the | as |
this | desta |
EN =IF(WEEKNUMBER([Order Date]2) > 26, "2nd Half Sale", "H1 Sale")
PT =IF(WEEKNUMBER([Data do Pedido]2) > 26, “Venda do segundo semestre”, “Venda do primeiro semestre”)
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
order | pedido |
date | data |
sale | venda |
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
PT Se o número que representa a semana do ano para a data da coluna “Data do Pedido”, linha 2, for maior que 26, a função resultará o valor “Venda do segundo semestre”, senão resultará o valor “Venda do primeiro semestre”.
EN Sale Price – If you want to have a sale or decide to lower the price and want it to be more known
PT Preço de venda - Se você quiser ter uma venda ou decidir abaixar o preço e quer que seja mais conhecido
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sale | venda |
decide | decidir |
known | conhecido |
price | preço |
if | se |
the | o |
or | ou |
and | e |
a | uma |
want | quiser |
you | você |
more | mais |
EN On Sale – Will Show a slash through the normal price, with the new Sale price listed if selected.
PT À venda - mostrará uma barra através do preço normal, com o novo preço de venda listado se selecionado.
EN You can earn up to $25 per sale. We have flexible pricing depends on country. We're constantly improving our conversion rate and sale amount.
PT Você pode ganhar até $25 por venda. Nós temos flexible pricing depende do país. Estamos constantemente a melhorar a nossa taxa de conversão e o valor da venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sale | venda |
country | país |
constantly | constantemente |
improving | melhorar |
pricing | pricing |
conversion | conversão |
rate | taxa |
earn | ganhar |
you | você |
can | pode |
depends | depende |
we | temos |
and | e |
EN Right to Opt-out of the Sale of Personal Data: You have the right to opt-out of the sale of personal data we have collected about you. As of the date of this Policy, Auth0 does not sell the personal data we have collected about you.
PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você. A partir da data desta Política, a Auth0 não vende os dados pessoais que coletamos sobre você.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
right | direito |
policy | política |
of | de |
data | dados |
you | você |
personal | pessoais |
to | partir |
the | o |
about | sobre |
date | data |
this | desta |
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
PT As datas de venda do Steam geralmente são um caso de adivinhação ou conjecturas com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sale | venda |
usually | geralmente |
or | ou |
are | são |
dates | datas |
a | um |
periods | períodos |
based | com |
of | do |
the | as |
this | desta |
EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly
PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sharing | compartilhamento |
considered | considerado |
california | califórnia |
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
act | lei |
a | uma |
sale | venda |
may | pode |
be | ser |
selling | vender |
which | que |
and | e |
EN Serial number aggregation for supply chain security and product authentication at the point of sale can help prevent counterfeiting, diversion and sale of product through unauthorized channels.
PT A agregação do número de série para a segurança da cadeia de suprimentos e a autenticação do produto no ponto de venda pode ajudar a prevenir a falsificação, desvio e venda de um produto por canais não autorizados.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
aggregation | agregação |
chain | cadeia |
security | segurança |
authentication | autenticação |
point | ponto |
sale | venda |
can | pode |
help | ajudar |
prevent | prevenir |
channels | canais |
product | produto |
serial | série |
at | no |
the | a |
number | número |
supply | suprimentos |
and | e |
of | do |
EN Retailers are requested to remove the recalled products from sale and to display a point-of-sale recall notice in stores where the affected batches were sold
PT Solicita-se aos varejistas que retirem os produtos recolhidos da venda e exibam um aviso de recall no ponto de venda nas lojas onde os lotes afetados foram vendidos
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
notice | aviso |
affected | afetados |
batches | lotes |
point | ponto |
retailers | varejistas |
sale | venda |
stores | lojas |
sold | vendidos |
a | um |
the | os |
to | nas |
where | onde |
products | produtos |
were | foram |
and | e |
of | de |
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
PT O conteúdo pode promover a venda de álcool apenas nos países que permitam a venda e a publicidade de álcool. O conteúdo não deve:
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
content | conteúdo |
promote | promover |
sale | venda |
countries | países |
advertisement | publicidade |
alcohol | álcool |
allow | permitam |
can | pode |
the | o |
not | não |
that | que |
of | do |
and | e |
must | deve |
EN I am sure you have heard the saying, ?A picture is worth a thousand words.? On your eCommerce website, a great product picture can make the difference between sale or no-sale.
PT Estou certo de que já ouviram o ditado: "Uma imagem vale mais que mil palavras". No seu site de comércio electrónico, uma grande imagem do produto pode fazer a diferença entre venda ou não venda.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
picture | imagem |
website | site |
sale | venda |
worth | vale |
is | é |
can | pode |
or | ou |
product | produto |
thousand | mil |
difference | diferença |
i | estou |
between | de |
the | o |
a | uma |
words | palavras |
great | grande |
your | seu |
EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.
PT A venda à vista de mercadorias é registrada no diário de recebimento de caixa. Uma venda a crédito de um ativo é registrada no diário geral.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
cash | caixa |
sale | venda |
receipt | recebimento |
journal | diário |
credit | crédito |
asset | ativo |
is | é |
general | geral |
a | um |
of | de |
the | a |
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
data | dados |
conformity | conformidade |
dropshipping | dropshipping |
seller | vendedor |
intermediary | intermediário |
legally | legalmente |
responsible | responsável |
protection | proteção |
is | é |
product | produto |
regulations | regulamento |
the | o |
an | um |
conditions | condições |
use | utilização |
although | se |
also | também |
terms | termos |
and | e |
of | do |
EN The terms and conditions of sale are posted on the website.
PT As condições aplicáveis são as apresentadas no sítio Web.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
on | no |
are | são |
website | sítio |
the | as |
conditions | condições |
EN Please find below all necessary information to cooperate with our translation agency: legal information, general conditions of sale and privacy policy.
PT Aqui podem ler as informações úteis para colaborar com Cultures Connection: informação jurídica, condições gerais de venda e política de privacidade.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
general | gerais |
sale | venda |
privacy | privacidade |
conditions | condições |
policy | política |
information | informações |
of | de |
and | e |
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
general | gerais |
sale | venda |
hereinafter | doravante |
mobile | móvel |
contracts | contratos |
the | a |
service | oferta |
conditions | condições |
applications | aplicação |
us | nós |
of | de |
website | web |
and | e |
EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?
PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
customers | clientes |
sale | venda |
refund | reembolso |
credit | crédito |
future | futura |
stock | stock |
conditions | condições |
what | faz |
your | seus |
of | de |
purchases | é |
to | nas |
say | não |
EN Compliance Buyer agrees to comply with all applicable laws, statutes, and regulations with respect to the Buyer's performance and obligations under these terms and conditions, including the sale or resale of Products
PT Conformidade O Comprador concorda em cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis com relação ao desempenho e obrigações do Comprador sob estes termos e condições, incluindo a venda ou revenda de Produtos
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
agrees | concorda |
applicable | aplicáveis |
including | incluindo |
sale | venda |
resale | revenda |
compliance | conformidade |
performance | desempenho |
obligations | obrigações |
or | ou |
buyer | comprador |
laws | leis |
comply | cumprir |
regulations | regulamentos |
conditions | condições |
the | o |
products | produtos |
and | e |
terms | termos |
of | do |
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
data | dados |
conformity | conformidade |
dropshipping | dropshipping |
seller | vendedor |
intermediary | intermediário |
legally | legalmente |
responsible | responsável |
protection | proteção |
is | é |
product | produto |
regulations | regulamento |
the | o |
an | um |
conditions | condições |
use | utilização |
although | se |
also | também |
terms | termos |
and | e |
of | do |
EN General Conditions of Sale of SCHOTT Technologies Brazil Ltda. (Portugese)
PT Condições gerais de venda da SCHOTT Technologies Brasil Ltda. (português)
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
general | gerais |
conditions | condições |
of | de |
sale | venda |
schott | schott |
brazil | brasil |
technologies | technologies |
EN Traditional purchases / sales are limited to market conditions. The purchase and sale orders are based on a public order book in which the open orders are reconciled with those that are published.
PT Compras / vendas tradicionais são limitadas às condições do mercado. Os pedidos de compra e venda são baseados em um livro de pedidos público no qual os pedidos em aberto são reconciliados com os publicados.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
traditional | tradicionais |
limited | limitadas |
conditions | condições |
book | livro |
published | publicados |
market | mercado |
orders | pedidos |
a | um |
public | público |
sales | vendas |
purchase | compra |
purchases | compras |
the | os |
based on | baseados |
based | com |
in | em |
are | são |
sale | venda |
and | e |
which | o |
EN Please find below all necessary information to cooperate with our translation agency: legal information, general conditions of sale and privacy policy.
PT Aqui podem ler as informações úteis para colaborar com Cultures Connection: informação jurídica, condições gerais de venda e política de privacidade.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
general | gerais |
sale | venda |
privacy | privacidade |
conditions | condições |
policy | política |
information | informações |
of | de |
and | e |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
conflict | conflito |
provisions | disposições |
the | os |
case | caso |
in | em |
conditions | condições |
use | uso |
of | de |
shall | o |
terms | termos |
and | e |
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
extension | extensão |
underlying | subjacente |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
subscription | assinatura |
added | adicionou |
support | suporte |
suse | suse |
conditions | condições |
you | você |
are | são |
terms | termos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
laboratories | laboratórios |
obtained | obtidos |
test | teste |
conditions | condições |
vary | variar |
settings | configurações |
environmental | ambientais |
factors | factores |
data | dados |
may | pode |
actual | real |
the | os |
are | são |
above | acima |
internal | de |
and | e |
use | utilização |
due to | devido |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt