EN A journey through the evolution of workplace over time and how the rise of technologies like AI, IoT and cloud are transforming our lifestyles and the way organizations operate.
Übersetze "aligning lifestyles" in Portugiesisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "aligning lifestyles" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzungen von aligning lifestyles
"aligning lifestyles" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| aligning | alinhando alinhar |
| lifestyles | estilos de vida |
Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von aligning lifestyles
Englisch
Portugiesisch
PT Uma viagem pela evolução do local de trabalho ao longo do tempo e como o surgimento de tecnologias como a AI, IoT, cloud..
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| evolution | evolução |
| time | tempo |
| technologies | tecnologias |
| ai | ai |
| iot | iot |
| cloud | cloud |
| workplace | local de trabalho |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN Lifestyles Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
PT Lifestyles: vídeos stock - Vídeos em 4K e HD | Shutterstock
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| and | e |
| hd | hd |
| stock | stock |
| shutterstock | shutterstock |
| video | vídeos |
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| native | nativos |
| tribes | tribos |
| lifestyles | estilos de vida |
| beliefs | crenças |
| culture | cultura |
| different | diferentes |
| history | história |
| art | arte |
| forms | formas |
| american | americanos |
| of | de |
| united | unidos |
| many | vários |
| is | está |
| and | e |
| every | em |
| states | estados |
| the | as |
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| native | nativos |
| tribes | tribos |
| lifestyles | estilos de vida |
| beliefs | crenças |
| culture | cultura |
| different | diferentes |
| history | história |
| art | arte |
| forms | formas |
| american | americanos |
| of | de |
| united | unidos |
| many | vários |
| is | está |
| and | e |
| every | em |
| states | estados |
| the | as |
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| wife | esposa |
| pam | pam |
| community | comunidade |
| foundation | foundation |
| lifestyles | estilos de vida |
| education | educação |
| improve | melhorar |
| development | desenvolvimento |
| to support | apoiar |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores 3521275 Foto de stock no Vecteezy
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| asian | asiática |
| cake | bolo |
| lifestyles | estilos de vida |
| concept | conceito |
| theme | tema |
| decoration | decoração |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| alone | sozinha |
| stock | stock |
| woman | mulher |
| people | pessoas |
| food | comida |
| kitchen | cozinha |
| drink | bebida |
| interior | de |
| at | na |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores Foto Pro
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| asian | asiática |
| cake | bolo |
| lifestyles | estilos de vida |
| concept | conceito |
| theme | tema |
| decoration | decoração |
| photo | foto |
| alone | sozinha |
| woman | mulher |
| people | pessoas |
| food | comida |
| kitchen | cozinha |
| pro | pro |
| drink | bebida |
| interior | de |
EN Millicom is a leading provider of cable and mobile services dedicated to emerging markets in Latin America and Africa. The company provides Digital Lifestyles through its commercial brand Tigo, to approximately 51 million customers.
PT A Millicom é uma provedora líder de serviços móveis e a cabo, dedicada a mercados emergentes na América Latina e na África. Por meio da marca comercial Tigo, a empresa fornece estilos de vida digitais a aproximadamente 51 milhões de clientes.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| cable | cabo |
| mobile | móveis |
| markets | mercados |
| america | américa |
| lifestyles | estilos de vida |
| customers | clientes |
| africa | África |
| services | serviços |
| company | empresa |
| provides | fornece |
| commercial | comercial |
| is | é |
| latin | latina |
| leading | líder |
| digital | e |
| the | a |
| brand | marca |
| approximately | aproximadamente |
| million | milhões |
| a | digitais |
| of | de |
| emerging | emergentes |
| through | meio |
EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics
PT Estes grupos podem ser compostos de uma multiplicidade de diferentes preferências, estilos de vida e demografia
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| groups | grupos |
| preferences | preferências |
| lifestyles | estilos de vida |
| different | diferentes |
| a | uma |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Adidas has moved into the true wireless earphones market with three pairs at different price points, for different lifestyles.
PT A Adidas entrou no verdadeiro mercado de fones de ouvido sem fio com três pares em diferentes faixas de preço, para diferentes estilos de vida.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| adidas | adidas |
| wireless | sem fio |
| pairs | pares |
| different | diferentes |
| lifestyles | estilos de vida |
| market | mercado |
| price | preço |
| with | sem |
| earphones | fones de ouvido |
| at | no |
| the | a |
| three | três |
| true | verdadeiro |
EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:
PT Nem todos os refrigerantes são iguais. Para ter sucesso nesse mercado, é necessário um conceito que esteja de acordo com o estilo de vida saudável e sustentável dos consumidores. E é aqui que os refrigerantes premium revelam o seu valor:
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| requires | necessário |
| concept | conceito |
| consumers | consumidores |
| healthy | saudável |
| sustainable | sustentável |
| success | sucesso |
| market | mercado |
| a | um |
| premium | premium |
| is | é |
| stand | o |
| here | aqui |
| all | todos |
| in | de |
| this | nesse |
| and | e |
EN This zero-party data gives brands meaningful insight into their customers’ values, lifestyles, and preferences.
PT Esses dados de terceiros fornecem às marcas uma visão significativa dos valores, estilos de vida e preferências de seus clientes.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| brands | marcas |
| meaningful | significativa |
| customers | clientes |
| values | valores |
| lifestyles | estilos de vida |
| preferences | preferências |
| data | dados |
| and | e |
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles.
PT A Alemanha é um país cosmopolita, caracterizado pelo pluralismo dos estilos de vida.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| cosmopolitan | cosmopolita |
| lifestyles | estilos de vida |
| germany | alemanha |
| a | um |
| country | país |
| is | é |
| of | de |
| by | pelo |
EN Germany is defined by a pluralism of lifestyles. Demographic change is set to play a major role in the coming years.
PT A Alemanha é caracterizada pelo pluralismo dos estilos de vida. A transição demográfica terá um papel importante nos próximos anos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| germany | alemanha |
| lifestyles | estilos de vida |
| demographic | demográfica |
| major | importante |
| role | papel |
| change | transição |
| a | um |
| is | é |
| years | anos |
| the | a |
| of | de |
EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk
PT O nosso estilo de vida ligado à internet coloca-nos a todos em risco
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| risk | risco |
| connected | ligado |
| internet | internet |
| us | nos |
| our | nosso |
| put | em |
EN The arguments bring light to the fact that lifestyles are been sold (literal sense – without value judging here) through the platforms reaching impressive millions of people
PT Os argumentos lançam luz sobre o fato de que estilos de vida são vendidos (no sentido literal, sem apresentar qualquer juízo de valor sobre a conduta) por meio de plataformas com alcances impressionantes de milhões de pessoas
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| arguments | argumentos |
| light | luz |
| sold | vendidos |
| sense | sentido |
| platforms | plataformas |
| impressive | impressionantes |
| people | pessoas |
| through | meio |
| are | são |
| without | sem |
| of | de |
| value | valor |
| millions | milhões |
| the | o |
| fact | fato |
| that | vida |
EN masculinity strength body gym exercising beauty and health human muscle lifestyles muscular build
PT masculinidade homem masculino força academia corpo exercício beleza e saúde construção muscular
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| strength | força |
| gym | academia |
| exercising | exercício |
| beauty | beleza |
| health | saúde |
| human | homem |
| muscle | muscular |
| body | corpo |
| and | e |
EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is
PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| cycle | ciclo |
| people | pessoas |
| sustainable | sustentável |
| healthier | saudável |
| society | sociedade |
| inclusive | inclusiva |
| equitable | equitativa |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| is | é |
| guaranteeing | garantir |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
| therefore | de |
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| improving | melhorar |
| cardiovascular | cardiovascular |
| cancer | câncer |
| etc | etc |
| health | saúde |
| prevention | prevenção |
| safety | segurança |
| and | e |
EN Millicom is a leading provider of cable and mobile services dedicated to emerging markets in Latin America and Africa. The company provides Digital Lifestyles through its commercial brand Tigo, to approximately 51 million customers.
PT A Millicom é uma provedora líder de serviços móveis e a cabo, dedicada a mercados emergentes na América Latina e na África. Por meio da marca comercial Tigo, a empresa fornece estilos de vida digitais a aproximadamente 51 milhões de clientes.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| cable | cabo |
| mobile | móveis |
| markets | mercados |
| america | américa |
| lifestyles | estilos de vida |
| customers | clientes |
| africa | África |
| services | serviços |
| company | empresa |
| provides | fornece |
| commercial | comercial |
| is | é |
| latin | latina |
| leading | líder |
| digital | e |
| the | a |
| brand | marca |
| approximately | aproximadamente |
| million | milhões |
| a | digitais |
| of | de |
| emerging | emergentes |
| through | meio |
EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is
PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| cycle | ciclo |
| people | pessoas |
| sustainable | sustentável |
| healthier | saudável |
| society | sociedade |
| inclusive | inclusiva |
| equitable | equitativa |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| is | é |
| guaranteeing | garantir |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
| therefore | de |
EN The theme of World Environment Day 2022 is "One Earth", a slogan that calls for profound changes in policies and choices that lead to cleaner, greener and more sustainable lifestyles in harmony with nature
PT O tema do Dia Mundial do Meio Ambiente 2022 é "Uma só Terra", um lema que reinvindica mudanças profundas nas políticas e nas nossas decisões que levem a estilos de vida mais limpos, ecológicos e sustentáveis, em harmonia com a natureza
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| theme | tema |
| changes | mudanças |
| policies | políticas |
| lifestyles | estilos de vida |
| harmony | harmonia |
| environment | ambiente |
| is | é |
| earth | terra |
| nature | natureza |
| world | mundial |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| that | vida |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| improving | melhorar |
| cardiovascular | cardiovascular |
| cancer | câncer |
| etc | etc |
| health | saúde |
| prevention | prevenção |
| safety | segurança |
| and | e |
EN The consumption of functional foods, paired with healthy diets and lifestyles, contributes to reducing the risk of non-transmissible chronic illnesses such as cardiovascular diseases, diabetes, and several types of cancer
PT O consumo de alimentos funcionais, como parte de uma alimentação e estilo de vida saudável, contribui para a redução do risco de doenças crônicas não transmissíveis, como as doenças cardiovasculares, o diabetes e diversos tipos de câncer
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| consumption | consumo |
| functional | funcionais |
| foods | alimentos |
| healthy | saudável |
| contributes | contribui |
| reducing | redução |
| risk | risco |
| diabetes | diabetes |
| cancer | câncer |
| diseases | doenças |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN This zero-party data gives brands meaningful insight into their customers’ values, lifestyles, and preferences.
PT Esses dados de terceiros fornecem às marcas uma visão significativa dos valores, estilos de vida e preferências de seus clientes.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| brands | marcas |
| meaningful | significativa |
| customers | clientes |
| values | valores |
| lifestyles | estilos de vida |
| preferences | preferências |
| data | dados |
| and | e |
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles.
PT A Alemanha é um país cosmopolita, caracterizado pelo pluralismo dos estilos de vida.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| cosmopolitan | cosmopolita |
| lifestyles | estilos de vida |
| germany | alemanha |
| a | um |
| country | país |
| is | é |
| of | de |
| by | pelo |
EN Germany is defined by a pluralism of lifestyles. Demographic change is set to play a major role in the coming years.
PT A Alemanha é caracterizada pelo pluralismo dos estilos de vida. A transição demográfica terá um papel importante nos próximos anos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| germany | alemanha |
| lifestyles | estilos de vida |
| demographic | demográfica |
| major | importante |
| role | papel |
| change | transição |
| a | um |
| is | é |
| years | anos |
| the | a |
| of | de |
EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk
PT O nosso estilo de vida ligado à internet coloca-nos a todos em risco
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| risk | risco |
| connected | ligado |
| internet | internet |
| us | nos |
| our | nosso |
| put | em |
EN On one trip you might want to focus on the people and the lifestyles present in a place, while also capturing the landscapes and the natural world in which it?s located
PT Numa viagem poderá querer concentrar-se nas pessoas e nos estilos de vida presentes num local, ao mesmo tempo que capta as paisagens e o mundo natural em que se encontra
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| people | pessoas |
| lifestyles | estilos de vida |
| present | presentes |
| landscapes | paisagens |
| located | encontra |
| focus | concentrar |
| place | local |
| natural | natural |
| world | mundo |
| to focus | concentrar-se |
| trip | viagem |
| might | poderá |
| in | em |
| the | o |
| want to | querer |
| to | nas |
| and | e |
| a | num |
EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics
PT Estes grupos podem ser compostos de uma multiplicidade de diferentes preferências, estilos de vida e demografia
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| groups | grupos |
| preferences | preferências |
| lifestyles | estilos de vida |
| different | diferentes |
| a | uma |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN The global consumption of cheese increases every year and growth is predicted to continue. Expansion of the fast food industry combined with changing lifestyles in emerging economies are boosting the global demand.
PT O consumo global de queijo aumenta a cada ano, e estima-se que esse crescimento deve se manter. A expansão da indústria de fast food aliada à mudança de estilos de vida em economias emergentes estão impulsionando a demanda global.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| consumption | consumo |
| increases | aumenta |
| continue | manter |
| lifestyles | estilos de vida |
| economies | economias |
| fast | fast |
| global | global |
| year | ano |
| growth | crescimento |
| expansion | expansão |
| industry | indústria |
| changing | mudança |
| demand | demanda |
| cheese | queijo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| emerging | emergentes |
| are | estão |
EN Breakfast is the most skipped meal of the day, with busy lifestyles and longer commutes 36% of adults (aged 20-34) regularly eat it on the go
PT O café da manhã é a refeição diária mais ignorada. Devido à vida corrida e o aumento do tempo gasto em transportes, 36% dos adultos (com idade entre 20 e 34 anos) normalmente ingerem o café da manhã no caminho.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| day | tempo |
| adults | adultos |
| longer | mais |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| aged | idade |
| with | entre |
| meal | refeição |
EN At Tetra Pak we touch millions of people’s lives every day, ensuring better nutrition and healthier lifestyles through safe packaging and food processing solutions
PT Na Tetra Pak, fazemos a diferença na vida de milhões de pessoas todos os dias, garantindo a elas uma nutrição melhor e um estilo de vida mais saudável com nossas soluções de processamento de alimentos e envase seguros
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| lives | vida |
| day | dias |
| ensuring | garantindo |
| packaging | envase |
| processing | processamento |
| solutions | soluções |
| better | melhor |
| nutrition | nutrição |
| at | na |
| millions | milhões de |
| of | de |
| we | nossas |
| and | e |
| healthier | mais saudável |
| safe | seguros |
EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:
PT Nem todos os refrigerantes são iguais. Para ter sucesso nesse mercado, é necessário um conceito que esteja de acordo com o estilo de vida saudável e sustentável dos consumidores. E é aqui que os refrigerantes premium revelam o seu valor:
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| requires | necessário |
| concept | conceito |
| consumers | consumidores |
| healthy | saudável |
| sustainable | sustentável |
| success | sucesso |
| market | mercado |
| a | um |
| premium | premium |
| is | é |
| stand | o |
| here | aqui |
| all | todos |
| in | de |
| this | nesse |
| and | e |
EN This is slightly different from your customer profile for sales, but you're still considering things like demographics, personal lifestyles, and purchasing tendencies
PT Isso é um pouco diferente do seu perfil de cliente para vendas, mas você ainda considera itens demográficos, estilos de vida pessoais e tendências de compra
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| demographics | demográficos |
| lifestyles | estilos de vida |
| customer | cliente |
| profile | perfil |
| sales | vendas |
| is | é |
| purchasing | compra |
| personal | pessoais |
| this | isso |
| different | diferente |
| but | mas |
| and | e |
| for | de |
EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| president | presidente |
| amplexor | amplexor |
| sciences | sciences |
| aligning | alinhar |
| customer | cliente |
| needs | necessidades |
| capabilities | recursos |
| life | life |
| of | de |
| as | como |
| with | suite |
| the | o |
| for | para |
EN For example, MarketingExperiments.com showed that aligning the ad and landing page headlines increase leads by 2.5X.
PT Por exemplo, o MarketingExperiments.com mostrou que alinhar um do título do anúncio a uma landing page aumenta os leads em 2,5X.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| showed | mostrou |
| aligning | alinhar |
| increase | aumenta |
| leads | leads |
| ad | anúncio |
| landing | landing |
| page | do |
| example | exemplo |
| by | com |
| the | o |
| that | que |
EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| brands | marcas |
| umbrella | guarda-chuva |
| community | comunidade |
| note | notar |
| sprout | sprout |
| updates | atualizações |
| work | trabalho |
| you | você |
| may | poderá |
| unified | unificada |
| the | o |
| integrations | integração |
| a | uma |
| our | nosso |
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| requires | exige |
| careful | cuidadosa |
| but | mas |
| of | do |
| business | empresa |
| advantage | aproveitar |
| your | sua |
| to | para |
EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics
PT Alinhamento das equipes de TI com prioridades de negócios monitoradas por métricas de sucesso
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| priorities | prioridades |
| success | sucesso |
| metrics | métricas |
| teams | equipes |
| it | ti |
| business | negócios |
| through | de |
| with | das |
EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra
PT Alinhar suas equipes de marketing e vendas, dar aos executivos mais visibilidade sobre os relatórios e até ajudar seus representantes a operarem em uma caixa de entrada compartilhada custará mais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| teams | equipes |
| executives | executivos |
| visibility | visibilidade |
| reporting | relatórios |
| reps | representantes |
| shared | compartilhada |
| inbox | caixa de entrada |
| cost | custar |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| a | uma |
| in | em |
| your | seus |
| and | e |
| to | a |
| extra | mais |
EN Selecting, Aligning and Distributing
PT Selecionar, alinhar e distribuir
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| aligning | alinhar |
| and | e |
| distributing | distribuir |
EN High performance in-memory analytics handle massive data sets, while aligning to your security model.
PT A análise em memória de alto desempenho gerencia grandes conjuntos de dados e, ao mesmo tempo, alinha-se ao seu modelo de segurança.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| performance | desempenho |
| sets | conjuntos |
| security | segurança |
| memory | memória |
| high | alto |
| model | modelo |
| in | em |
| massive | grandes |
| data | dados |
| to | a |
EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.
PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| identifying | identificando |
| aligning | alinhando |
| target | alvo |
| accounts | contas |
| ensuring | garantindo |
| smooth | suave |
| leads | leads |
| impact | impacto |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| teams | equipes |
| markets | mercados |
| a | um |
| each | cada |
| of | de |
| on | nos |
| measuring | com |
| and | e |
| accurately | precisão |
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| care | care |
| covid | covid |
| aligning | alinhando |
| governments | governos |
| outbreak | surto |
| india | Índia |
| work | trabalho |
| has | da |
| of | de |
| our | nosso |
| to | estado |
| the | o |
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| care | care |
| covid | covid |
| aligning | alinhando |
| governments | governos |
| outbreak | surto |
| india | Índia |
| work | trabalho |
| has | da |
| of | de |
| our | nosso |
| to | estado |
| the | o |
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| identifiers | identificadores |
| correio | |
| sent | enviado |
| source | fonte |
| the | o |
| be | ser |
| and | e |
EN They then built a complete pipeline from data acquisition to real-time rendering in Unity, aligning services offered by various commercial vendors
PT Então, eles criaram um pipeline completo desde a aquisição de dados até a renderização em tempo real no Unity, alinhando os serviços oferecidos por diversos fornecedores comerciais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| acquisition | aquisição |
| rendering | renderização |
| aligning | alinhando |
| services | serviços |
| commercial | comerciais |
| vendors | fornecedores |
| data | dados |
| unity | unity |
| real | real |
| time | tempo |
| offered | oferecidos |
| a | um |
| complete | completo |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| to | a |
| by | por |
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| effectiveness | desempenho |
| we build | criamos |
| of | do |
| with | sobre |
EN Aligning rewards with team purpose.
PT Alinhar as recompensas com o objetivo da equipe.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| rewards | recompensas |
| purpose | objetivo |
| team | equipe |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
lifestyles sustainable lifestyles lifestyles concept different lifestyles fact that lifestyles enhancing one's lifestyles interviewing interesting lifestyles healthy lifestyles represents lifestyles pluralism of lifestyles vr lifestyles busy lifestyles lifestyles stock video diverse lifestyles transforming our lifestyles healthier lifestyles lifestyles during different aligning we’ve begun aligning aligning localization aligning everyone’s interests aligning engineering workflows aligning customer needs aligning scientific practices thus aligning aligning objectives aligning your spend aligning your marketing aligning our community aligning on target aligning rural credit identifiers are aligning aligning the gripper while also aligning aligning business objectives aligning the code aligning infrastructure investments opportunities by aligning consumers are aligning aligning your consulting responsible for aligning showed that aligning aligning unique identifiers aligning leadership aligning it teams secure by aligning aligning the distinct pregnancy without aligning aligning the different
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch