EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
Übersetze "aligning lifestyles" in Koreanisch
45 von 45 Übersetzungen des Ausdrucks "aligning lifestyles" von Englisch nach Koreanisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Koreanisch von aligning lifestyles
Englisch
Koreanisch
KO 미국의 모든 지역에 스며들어 있는 아메리카 원주민의 역사와 문화는 서로 다른 많은 부족을 구성하는 요소이자 다양한 삶의 방식, 예술 형식, 신념의 토대입니다.
migug-ui modeun jiyeog-e seumyeodeul-eo issneun amelika wonjumin-ui yeogsawa munhwaneun seolo daleun manh-eun bujog-eul guseonghaneun yosoija dayanghan salm-ui bangsig, yesul hyeongsig, sinnyeom-ui todaeibnida.
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
KO 미국의 모든 지역에 스며들어 있는 아메리카 원주민의 역사와 문화는 서로 다른 많은 부족을 구성하는 요소이자 다양한 삶의 방식, 예술 형식, 신념의 토대입니다.
migug-ui modeun jiyeog-e seumyeodeul-eo issneun amelika wonjumin-ui yeogsawa munhwaneun seolo daleun manh-eun bujog-eul guseonghaneun yosoija dayanghan salm-ui bangsig, yesul hyeongsig, sinnyeom-ui todaeibnida.
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
KO 에디온 그룹은 건강 유지 증진을위한 노동 시간 적정화 생활 습관 개선, 정신 건강 대책 등에 노력하고 있습니다.
edion geulub-eun geongang yuji jeungjin-eul-wihan nodong sigan jeogjeonghwa saenghwal seubgwan gaeseon, jeongsin geongang daechaeg deung-e nolyeoghago issseubnida.
EN Everyone works hard because it is a product we strongly believe in but we also don't forget to have fun. We share drinks, play board games, compete in video games, and encourage healthy lifestyles."
KO 최고의 제품을 위해 열심히 일합니다. 하지만, 즐거움도 잊지 않습니다. 때로는 파티를, 때로는 보드게임과 비디오게임을 함께 하고, 건강한 라이프 스타일을 가질 수 있도록 격려합니다."
choegoui jepum-eul wihae yeolsimhi ilhabnida. hajiman, jeulgeoumdo ij-ji anhseubnida. ttaeloneun patileul, ttaeloneun bodeugeimgwa bidiogeim-eul hamkke hago, geonganghan laipeu seutail-eul gajil su issdolog gyeoglyeohabnida."
EN An ATI Dispatcher needs to learn various cultures and lifestyles and understand the management activities of Amkor’s head office
KO 파견을 통해 다양한 문화와 라이프 스타일을 경험하고, 본사 ATI의 경영활동을 이해할 수 있습니다
pagyeon-eul tonghae dayanghan munhwawa laipeu seutail-eul gyeongheomhago, bonsa ATIui gyeong-yeonghwaldong-eul ihaehal su issseubnida
EN Vehicles without the right kind of connectivity to accommodate mobile lifestyles will quickly fall off the consumer’s consideration list.
KO 모바일 라이프스타일을 수용할 수 있는 적절한 종류의 연결이 없는 차량은 소비자의 고려 목록에서 빠르게 떨어질 것입니다.
mobail laipeuseutail-eul suyonghal su issneun jeogjeolhan jonglyuui yeongyeol-i eobsneun chalyang-eun sobijaui golyeo moglog-eseo ppaleuge tteol-eojil geos-ibnida.
EN Designed to suit all lifestyles and tastes, they are the perfect companions for today’s modern man.
KO 다양한 라이프스타일과 취향을 고려해 디자인된 피아제의 남성 시계는 현대 남성의 완벽한 파트너가 되어 줄 것입니다.
dayanghan laipeuseutailgwa chwihyang-eul golyeohae dijaindoen piaje-ui namseong sigyeneun hyeondae namseong-ui wanbyeoghan pateuneoga doeeo jul geos-ibnida.
EN You get all the banking basics you need, with added value features and benefits that will adapt with the changing lifestyles of your customers.
KO 고객의 변화하는 라이프스타일에 맞춰 조정되는 부가 가치 기능 및 혜택과 함께 필요한 모든 은행 업무 기본 사항을 얻을 수 있습니다.
gogaeg-ui byeonhwahaneun laipeuseutail-e majchwo jojeongdoeneun buga gachi gineung mich hyetaeggwa hamkke pil-yohan modeun eunhaeng eobmu gibon sahang-eul eod-eul su issseubnida.
EN Bitswift is a combination of companies and an online community that work together to promote healthy digital lifestyles
KO Bitswift는 건강한 디지털 라이프 스타일을 장려하는 기업과 온라인 커뮤니티의 조합입니다
Bitswiftneun geonganghan dijiteol laipeu seutail-eul janglyeohaneun gieobgwa onlain keomyunitiui johab-ibnida
EN We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."
KO 우리는 고객의 현대적인 라이프스타일에 따라 끊임없이 제품과 서비스를 맞춰나가고 있습니다.”
ulineun gogaeg-ui hyeondaejeog-in laipeuseutail-e ttala kkeunh-im-eobs-i jepumgwa seobiseuleul majchwonagago issseubnida.”
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
KO 에디온 그룹은 건강 유지 증진을위한 노동 시간 적정화 생활 습관 개선, 정신 건강 대책 등에 노력하고 있습니다.
edion geulub-eun geongang yuji jeungjin-eul-wihan nodong sigan jeogjeonghwa saenghwal seubgwan gaeseon, jeongsin geongang daechaeg deung-e nolyeoghago issseubnida.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
KO 꽃으로 치장한 아름다운 정원, 성벽을 따라 난 상쾌한 산책로, 웅장한 기사의 방이 손짓하는 스위스의 고성과 성곽. 과거로의 시간여행을 떠나 당시의 라이프스타일을 엿볼 수 있다.
kkoch-eulo chijanghan aleumdaun jeong-won, seongbyeog-eul ttala nan sangkwaehan sanchaeglo, ungjanghan gisaui bang-i sonjishaneun seuwiseuui goseong-gwa seong-gwag. gwageoloui sigan-yeohaeng-eul tteona dangsiui laipeuseutail-eul yeosbol su issda.
EN This is slightly different from your customer profile for sales, but you're still considering things like demographics, personal lifestyles, and purchasing tendencies
KO 이는 판매용 고객 프로필과 약간 다르지만 인구 통계, 개인 생활 양식 및 구매 경향과 같은 것을 여전히 고려하고 있습니다
ineun panmaeyong gogaeg peulopilgwa yaggan daleujiman ingu tong-gye, gaein saenghwal yangsig mich gumae gyeonghyang-gwa gat-eun geos-eul yeojeonhi golyeohago issseubnida
EN As we create tailored services that adapt to the varying needs and lifestyles of our diverse members, the future of shopping itself continues to evolve
KO 고객의 다채로운 니즈와 라이프스타일에 최적화된 맞춤 서비스를 창출할 때 쇼핑의 미래도 함께 진화합니다
gogaeg-ui dachaeloun nijeuwa laipeuseutail-e choejeoghwadoen majchum seobiseuleul changchulhal ttae syoping-ui milaedo hamkke jinhwahabnida
EN The first order of business was developing the right strategy and teams, which included a new organisational model aligning resources to business areas and documenting their enterprise data strategy
KO 최우선 비즈니스 과제는 올바른 전략과 팀을 구축하는 것으로, 리소스를 비즈니스 영역에 맞게 조정하고 엔터프라이즈 데이터 전략을 문서화하는 일이 포함되었습니다
choeuseon bijeuniseu gwajeneun olbaleun jeonlyaggwa tim-eul guchughaneun geos-eulo, lisoseuleul bijeuniseu yeong-yeog-e majge jojeonghago enteopeulaijeu deiteo jeonlyag-eul munseohwahaneun il-i pohamdoeeossseubnida
EN Aligning Your App With Your Business
EN Aligning the distinct business needs of different vertical markets as well as specific needs of the customers within those markets is immeasurable
KO 다양한 수직 시장의 개별적인 비즈니스 요구와 해당 시장 내 고객의 특정 요구를 조율하는 작업이 반드시 필요합니다
dayanghan sujig sijang-ui gaebyeoljeog-in bijeuniseu yoguwa haedang sijang nae gogaeg-ui teugjeong yoguleul joyulhaneun jag-eob-i bandeusi pil-yohabnida
EN They then built a complete pipeline from data acquisition to real-time rendering in Unity, aligning services offered by various commercial vendors
KO 그런 다음 Unity에서 데이터 수집부터 실시간 렌더링에 이르는 완전한 파이프라인을 구축하여 다양한 상용 벤더에서 제공하는 서비스를 연동하였습니다
geuleon da-eum Unityeseo deiteo sujibbuteo silsigan lendeoling-e ileuneun wanjeonhan paipeulain-eul guchughayeo dayanghan sang-yong bendeoeseo jegonghaneun seobiseuleul yeondonghayeossseubnida
EN Aligning rewards with team purpose.
KO 보상을 시니어 리더십 팀의 목적과 연계합니다.
bosang-eul sinieo lideosib tim-ui mogjeoggwa yeongyehabnida.
EN By effectively aligning incentives between miners and stakeholders, it provides checks and balances to ensure long-term stability.
KO 채굴자와 스테이크홀더의 인센티브를 효율적으로 조정함으로써 장기적인 안정성을 보장하기 위한 균형과 점검을 제공합니다.
chaeguljawa seuteikeuholdeoui insentibeuleul hyoyuljeog-eulo jojeongham-eulosseo jang-gijeog-in anjeongseong-eul bojanghagi wihan gyunhyeong-gwa jeomgeom-eul jegonghabnida.
EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
KO BEV 제품 개발: BEV 개발 주기를 기존 파워트레인 차량 프로그램 타임라인에 맞추려면 엔지니어링 팀 구조 및 도구들을 변경해야 합니다
BEV jepum gaebal: BEV gaebal jugileul gijon pawoteulein chalyang peulogeulaem taimlain-e majchulyeomyeon enjinieoling tim gujo mich dogudeul-eul byeongyeonghaeya habnida
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
KO 브리징 전기 장비 개발 주기를 기존 타임라인에 맞추려면 엔지니어링 팀 구조 및 도구 모음을 변경해야 합니다
beulijing jeongi jangbi gaebal jugileul gijon taimlain-e majchulyeomyeon enjinieoling tim gujo mich dogu mo-eum-eul byeongyeonghaeya habnida
EN At Amkor, we partner with our customers by aligning with their values and striving for total satisfaction. Reliability and trust are our highest priorities.
KO 앰코는 고객의 가치에 부합하고 고객에게 최고의 서비스를 제공하기 위해 고객과 파트너십을 맺고 있습니다. 신뢰와 믿음은 앰코의 최우선 가치입니다.
aemkoneun gogaeg-ui gachie buhabhago gogaeg-ege choegoui seobiseuleul jegonghagi wihae gogaeggwa pateuneosib-eul maejgo issseubnida. sinloewa mid-eum-eun aemkoui choeuseon gachiibnida.
EN Ease trading partner connections by aligning to partner communication preferences. Enable multiple transport protocols to accommodate any type of structured or unstructured data.
KO 파트너 커뮤니케이션 기본 설정에 맞춰 거래 파트너 연결을 쉽게 합니다. 모든 유형의 정형 또는 비정형 데이터를 수용할 수 있도록 다중 전송 프로토콜을 활성화합니다.
pateuneo keomyunikeisyeon gibon seoljeong-e majchwo geolae pateuneo yeongyeol-eul swibge habnida. modeun yuhyeong-ui jeonghyeong ttoneun bijeonghyeong deiteoleul suyonghal su issdolog dajung jeonsong peulotokol-eul hwalseonghwahabnida.
EN It also means aligning the broad range of required skills, processes and technologies across the enterprise and beyond.
KO 이는 또한 기업 전반에 걸쳐 필요한 광범위한 기술, 프로세스 및 기술을 조정하는 것을 의미합니다.
ineun ttohan gieob jeonban-e geolchyeo pil-yohan gwangbeom-wihan gisul, peuloseseu mich gisul-eul jojeonghaneun geos-eul uimihabnida.
EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
KO BEV 제품 개발: BEV 개발 주기를 기존 파워트레인 차량 프로그램 타임라인에 맞추려면 엔지니어링 팀 구조 및 도구들을 변경해야 합니다
BEV jepum gaebal: BEV gaebal jugileul gijon pawoteulein chalyang peulogeulaem taimlain-e majchulyeomyeon enjinieoling tim gujo mich dogudeul-eul byeongyeonghaeya habnida
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
KO 브리징 전기 장비 개발 주기를 기존 타임라인에 맞추려면 엔지니어링 팀 구조 및 도구 모음을 변경해야 합니다
beulijing jeongi jangbi gaebal jugileul gijon taimlain-e majchulyeomyeon enjinieoling tim gujo mich dogu mo-eum-eul byeongyeonghaeya habnida
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
KO monday.com은 고객 데이터를 안전하게 보호하기 위해 전념하고 있습니다. 가장 엄격한 보안 조치를 통해 안전한 데이터 보호를 보장합니다.
monday.com-eun gogaeg deiteoleul anjeonhage bohohagi wihae jeonnyeomhago issseubnida. gajang eomgyeoghan boan jochileul tonghae anjeonhan deiteo boholeul bojanghabnida.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
KO monday.com은 고객 데이터를 안전하게 보호하기 위해 전념하고 있습니다. 가장 엄격한 보안 조치를 통해 안전한 데이터 보호를 보장합니다.
monday.com-eun gogaeg deiteoleul anjeonhage bohohagi wihae jeonnyeomhago issseubnida. gajang eomgyeoghan boan jochileul tonghae anjeonhan deiteo boholeul bojanghabnida.
EN Aligning the distinct business needs of different vertical markets as well as specific needs of the customers within those markets is immeasurable
KO 다양한 수직 시장의 개별적인 비즈니스 요구와 해당 시장 내 고객의 특정 요구를 조율하는 작업이 반드시 필요합니다
dayanghan sujig sijang-ui gaebyeoljeog-in bijeuniseu yoguwa haedang sijang nae gogaeg-ui teugjeong yoguleul joyulhaneun jag-eob-i bandeusi pil-yohabnida
EN Collaborate by Aligning with Zebra
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Aligning with like-minded complementary providers is therefore fundamental to Zebra.
KO 따라서 Zebra에게는 같은 생각을 지닌 상호 보완적인 공급자들과의 연계가 필요합니다.
ttalaseo Zebra-egeneun gat-eun saeng-gag-eul jinin sangho bowanjeog-in gong-geubjadeulgwaui yeongyega pil-yohabnida.
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
KO 브리징 전기 장비 개발 주기를 기존 타임라인에 맞추려면 엔지니어링 팀 구조 및 도구 모음을 변경해야 합니다
beulijing jeongi jangbi gaebal jugileul gijon taimlain-e majchulyeomyeon enjinieoling tim gujo mich dogu mo-eum-eul byeongyeonghaeya habnida
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
KO monday.com은 고객 데이터를 안전하게 보호하기 위해 전념하고 있습니다. 가장 엄격한 보안 조치를 통해 안전한 데이터 보호를 보장합니다.
monday.com-eun gogaeg deiteoleul anjeonhage bohohagi wihae jeonnyeomhago issseubnida. gajang eomgyeoghan boan jochileul tonghae anjeonhan deiteo boholeul bojanghabnida.
EN TIBCO BPM Enterprise software enables you to execute a digital process automation (DPA) strategy for aligning business transformation needs
KO TIBCO BPM Enterprise 소프트웨어를 이용하면 비즈니스 혁신 요구사항을 조정하기 위한 DPA(digital process automation) 전략을 실행할 수 있습니다
TIBCO BPM Enterprise sopeuteuweeoleul iyonghamyeon bijeuniseu hyeogsin yogusahang-eul jojeonghagi wihan DPA(digital process automation) jeonlyag-eul silhaenghal su issseubnida
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| dpa | dpa |
EN Registry - Rather than consolidating records, joining/aligning unique identifiers from across all the systems into join tables.
KO 레지스트리-레코드를 통합하는 대신 모든 시스템의 고유 식별자를 조인 테이블로 결합/정렬합니다.
lejiseuteuli-lekodeuleul tonghabhaneun daesin modeun siseutem-ui goyu sigbyeoljaleul join teibeullo gyeolhab/jeonglyeolhabnida.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
KO 경영진과 기업을 전략에 맞게 조정하고, 이에 따라 비즈니스 운영, 인수, 투자, 전략적 파트너십을 통해 전략 실행을 이끄는 역할을 담당합니다.
gyeong-yeongjingwa gieob-eul jeonlyag-e majge jojeonghago, ie ttala bijeuniseu un-yeong, insu, tuja, jeonlyagjeog pateuneosib-eul tonghae jeonlyag silhaeng-eul ikkeuneun yeoghal-eul damdanghabnida.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
KO 경영진과 기업을 전략에 맞게 조정하고, 이에 따라 비즈니스 운영, 인수, 투자, 전략적 파트너십을 통해 전략 실행을 이끄는 역할을 담당합니다.
gyeong-yeongjingwa gieob-eul jeonlyag-e majge jojeonghago, ie ttala bijeuniseu un-yeong, insu, tuja, jeonlyagjeog pateuneosib-eul tonghae jeonlyag silhaeng-eul ikkeuneun yeoghal-eul damdanghabnida.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
KO 경영진과 기업을 전략에 맞게 조정하고, 이에 따라 비즈니스 운영, 인수, 투자, 전략적 파트너십을 통해 전략 실행을 이끄는 역할을 담당합니다.
gyeong-yeongjingwa gieob-eul jeonlyag-e majge jojeonghago, ie ttala bijeuniseu un-yeong, insu, tuja, jeonlyagjeog pateuneosib-eul tonghae jeonlyag silhaeng-eul ikkeuneun yeoghal-eul damdanghabnida.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
KO 경영진과 기업을 전략에 맞게 조정하고, 이에 따라 비즈니스 운영, 인수, 투자, 전략적 파트너십을 통해 전략 실행을 이끄는 역할을 담당합니다.
gyeong-yeongjingwa gieob-eul jeonlyag-e majge jojeonghago, ie ttala bijeuniseu un-yeong, insu, tuja, jeonlyagjeog pateuneosib-eul tonghae jeonlyag silhaeng-eul ikkeuneun yeoghal-eul damdanghabnida.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
KO 경영진과 기업을 전략에 맞게 조정하고, 이에 따라 비즈니스 운영, 인수, 투자, 전략적 파트너십을 통해 전략 실행을 이끄는 역할을 담당합니다.
gyeong-yeongjingwa gieob-eul jeonlyag-e majge jojeonghago, ie ttala bijeuniseu un-yeong, insu, tuja, jeonlyagjeog pateuneosib-eul tonghae jeonlyag silhaeng-eul ikkeuneun yeoghal-eul damdanghabnida.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
KO 경영진과 기업을 전략에 맞게 조정하고, 이에 따라 비즈니스 운영, 인수, 투자, 전략적 파트너십을 통해 전략 실행을 이끄는 역할을 담당합니다.
gyeong-yeongjingwa gieob-eul jeonlyag-e majge jojeonghago, ie ttala bijeuniseu un-yeong, insu, tuja, jeonlyagjeog pateuneosib-eul tonghae jeonlyag silhaeng-eul ikkeuneun yeoghal-eul damdanghabnida.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
KO 경영진과 기업을 전략에 맞게 조정하고, 이에 따라 비즈니스 운영, 인수, 투자, 전략적 파트너십을 통해 전략 실행을 이끄는 역할을 담당합니다.
gyeong-yeongjingwa gieob-eul jeonlyag-e majge jojeonghago, ie ttala bijeuniseu un-yeong, insu, tuja, jeonlyagjeog pateuneosib-eul tonghae jeonlyag silhaeng-eul ikkeuneun yeoghal-eul damdanghabnida.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
KO 경영진과 기업을 전략에 맞게 조정하고, 이에 따라 비즈니스 운영, 인수, 투자, 전략적 파트너십을 통해 전략 실행을 이끄는 역할을 담당합니다.
gyeong-yeongjingwa gieob-eul jeonlyag-e majge jojeonghago, ie ttala bijeuniseu un-yeong, insu, tuja, jeonlyagjeog pateuneosib-eul tonghae jeonlyag silhaeng-eul ikkeuneun yeoghal-eul damdanghabnida.
EN Adds small “targets” outside the page area for aligning the different separations in a color document.
KO 색상 문서에서 여러 다른 분판을 정렬하기 위해 페이지 영역 바깥쪽에 작은 “표시”를 추가합니다.
saegsang munseoeseo yeoleo daleun bunpan-eul jeonglyeolhagi wihae peiji yeong-yeog bakkatjjog-e jag-eun “pyosi”leul chugahabnida.
45 von 45 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch