Übersetze "adopt" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "adopt" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von adopt

"adopt" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

adopt a adotar adote com como de e em mais nos não ou para que se uma você é

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von adopt

Englisch
Portugiesisch

EN Act respectfully, diligently, and circumspectly in interactions with authorities and public servants, especially if they adopt or may adopt resolutions that affect OMI Group directly or indirectly.

PT Agir com respeito, diligência e prudência nas relações com autoridades e funcionários públicos, particularmente se estes adotam ou podem adotar resoluções e decisões que afetam o Grupo OMI de forma direta ou indiretamente.

Englisch Portugiesisch
act agir
authorities autoridades
public públicos
especially particularmente
adopt adotar
resolutions resoluções
affect afetam
omi omi
indirectly indiretamente
if se
or ou
group grupo
directly com
may podem
in de
and e

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores

Englisch Portugiesisch
wants deseja
advice conselho
responding respondendo
favorite favoritas
qualities qualidades
golden golden
a um
adopt adotar
you você
of de
and e
asking pedindo
by com
about sobre

EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.

PT Com essas informações, será possível identificar seus artigos externos com melhor desempenho, comparar diferentes recursos de publicação e adotar as táticas mais eficazes dos seus concorrentes.

Englisch Portugiesisch
detect identificar
performing desempenho
external externos
publishing publicação
adopt adotar
effective eficazes
tactics táticas
competitors concorrentes
information informações
different diferentes
resources recursos
be ser
best melhor
the as
to mais
of de
articles artigos
this essas
your seus
and e

EN Analyze your best-performing rivals and adopt their successful practices

PT Analise seus rivais com melhor desempenho e adote suas práticas de sucesso

Englisch Portugiesisch
analyze analise
rivals rivais
adopt adote
successful sucesso
practices práticas
best melhor
performing desempenho
your seus
and e

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

Englisch Portugiesisch
technology tecnologia
companies empresas
adopt adotar
data dados
gdpr gdpr
others outras
now agora
personal pessoais
and e
our nossa
are são
of do
part parte
build construir

EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)

PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)

Englisch Portugiesisch
pending pendente
technology tecnologia
adopt adotar
others outras
gdpr gdpr
now agora
data dados
protection proteção
law lei
personal pessoais
we somos
on proteger
companies com
and e

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

Englisch Portugiesisch
teams equipes
regular regulares
etc etc
others outras
created criaram
new nova
practice prática
marketing marketing
manifesto manifesto
agile ágeis
a uma
some de

EN say flexibility to adopt a hybrid cloud strategy is necessary to the success of their organisation

PT dizem que é necessário flexibilidade na adoção de uma estratégia de nuvem híbrida para alcançar o sucesso em suas organizações

Englisch Portugiesisch
flexibility flexibilidade
hybrid híbrida
cloud nuvem
strategy estratégia
necessary necessário
is é
success sucesso
the o
of de
a uma

EN ✓ Quick delivery, easy to adopt ✓ 100% responsive, optimized for mobile ✓ Customized and localized to fit your brand ✓ Powered by SharePoint and Valo

PT ✓ Entrega rápida, fácil adesão✓ 100 % reativo, otimizado para telemóveis✓ Personalizado e localizado para se adaptar à sua marca✓ Com tecnologia SharePoint e Valo

EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams

PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

Englisch Portugiesisch
collaboration colaboração
empire império
adopt adotar
microsoft microsoft
teams teams
plan planear
a um
and e
to construir
how como
deploy com

EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams

PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

Englisch Portugiesisch
empire império
deploy implementar
adopt adotar
microsoft microsoft
teams teams
plan planear
an um
and e
to construir
how como

EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.

PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.

Englisch Portugiesisch
complimentary gratuito
workshop workshop
adopt adotar
a um
cloud nuvem
security segurança
services serviços
enterprise empresa
us conosco
teach ensinar
to a
securely com
the que

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil

Englisch Portugiesisch
cloud cloud
adopt adotar
devops devops
approach abordagem
wanted to queria
agile ágil
company empresa
infrastructure infraestrutura
work trabalho
the a
move para
and e

EN But, as a solo content marketer, you can adopt it, too.

PT Mas como um profissional individual marketing de conteúdo, você pode adotá-lo, também.

Englisch Portugiesisch
content conteúdo
as como
a um
you você
can pode
but mas
too de

EN Therefore, you’ve got to adopt a mobile responsive design for your blog or site as well.

PT Portanto, você tem que adotar um design responsivo para seu blog ou site também.

Englisch Portugiesisch
responsive responsivo
design design
blog blog
a um
or ou
site site
adopt adotar
therefore portanto
got é

EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:

PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:

Englisch Portugiesisch
adopt adotar
architecture arquitetura
event eventos
streaming streaming
we help ajudamos
platform plataforma
enterprises empresas
management gerenciamento
a uma
you você
can pode
to a
and e

EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.

PT Com as empresas adotando rapidamente a computação em nuvem, os bancos de dados NoSQL oferecem a flexibilidade de aumentar ou reduzir seus aplicativos e extrair informações de seus dados para criar vantagem competitiva.

Englisch Portugiesisch
rapidly rapidamente
nosql nosql
databases bancos de dados
flexibility flexibilidade
applications aplicativos
extract extrair
competitive competitiva
advantage vantagem
businesses empresas
cloud nuvem
data dados
computing computação
insights informações
the os
and e
drive de

EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.

PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.

Englisch Portugiesisch
payments pagamentos
industry setor
mobile móvel
technology tecnologia
replace substituir
traditional tradicionais
pos pos
terminals terminais
point ponto
sale venda
a um
or ou
today hoje
adopt adotar
the os
is existe
clear claro
move para
of de

EN SUSE Linux Enterprise HPC provides tools, libraries and an easy to adopt platform for high performance data analytics workloads across on-premises and cloud environments.

PT O SUSE Linux Enterprise HPC fornece ferramentas, bibliotecas e uma plataforma de fácil adoção para cargas de trabalho de análise de dados de alto desempenho em ambientes locais e em nuvem.

Englisch Portugiesisch
linux linux
hpc hpc
libraries bibliotecas
easy fácil
performance desempenho
cloud nuvem
enterprise enterprise
tools ferramentas
workloads cargas de trabalho
environments ambientes
provides fornece
suse suse
platform plataforma
high alto
data dados
and e

EN The Adopt ring represents blips that we think you should seriously consider using

PT O anel Adote representa itens que nós achamos que você deve considerar seriamente usar

Englisch Portugiesisch
adopt adote
ring anel
represents representa
consider considerar
using usar
the o
we nós
you você
should deve
that que

EN However we do think that a blip in the Adopt ring represents something where there's no doubt that it's proven and mature for use.

PT Por outro lado, nós acreditamos que um item no anel Adote representa algo que, sem sombra de dúvida, se mostrou maduro para uso.

Englisch Portugiesisch
adopt adote
ring anel
represents representa
doubt dúvida
mature maduro
use uso
no sem
a um
we nós
something algo
the item

EN The Trial ring is for blips that we think are ready for use, but not as completely proven as those in the Adopt ring

PT O anel Experimente é para itens que consideramos prontos para uso, mas não tão completamente estabelecidos quanto os que estão em Adote

Englisch Portugiesisch
trial experimente
ring anel
ready prontos
completely completamente
adopt adote
is é
use uso
but mas
are estão
in em
as tão
the o

EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.

PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.

Englisch Portugiesisch
adopt adote
ring anel
think pensar
potentially potencialmente
choice escolha
given dado
project projeto
context contexto
the o
to use utilizar
be seria
items itens
a uma
when quando

EN In contrast, we do pay attention to the radial position. If we place a blip in the Trial ring but close to the Adopt ring, this means that we’re increasingly confident in its potential.

PT Por outro lado, a posição radial é importante. Se colocamos um blip no anel Experimente, mas próximo ao anel Adote, isso significa que estamos cada vez mais confiantes de seu potencial.

Englisch Portugiesisch
trial experimente
ring anel
adopt adote
potential potencial
position posição
if se
place colocamos
a um
the a
we estamos
increasingly cada vez mais
to significa
this isso
in de
but mas

EN A long time ago we placed ReactiveX — a family of open-source frameworks for reactive programming — into the Adopt ring of the Radar

PT Há muito tempo, incluímos ReactiveX — uma família de frameworks de código aberto para programação reativa — no anel Adote do Radar

EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform

PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka

Englisch Portugiesisch
adopt adotar
strategy estratégia
attempt tentativa
competitors concorrência
users usuários
kafka kafka
if se
or ou
is é
platform plataforma
away de
merely apenas
the as
this essa

EN We are your trusted partner to help you adopt Linux for a huge variety of sensors, devices and products — supporting your new business models and helping you to address new markets.

PT Somos seu parceiro confiável para ajudá-lo a adotar o Linux para uma grande variedade de sensores, dispositivos e produtos, oferecendo suporte a seus novos modelos de negócios e ajudando você a abordar novos mercados.

Englisch Portugiesisch
partner parceiro
trusted confiável
adopt adotar
linux linux
huge grande
variety variedade
sensors sensores
devices dispositivos
new novos
models modelos
address abordar
business negócios
markets mercados
helping ajudando
and e
we somos
products produtos
you você
a uma
of de
your seus
to a

EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets

PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que você já possui

Englisch Portugiesisch
new novas
assets ativos
platforms plataformas
technologies tecnologias
adopt adotar
you você
throw jogar
to mesmo
and e
out o

EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.

PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.

Englisch Portugiesisch
week semanas
labs labs
residency residência
hat hat
adopt adotar
practices práticas
innovation innovation
technology tecnologia
a um
paired com
red red
in em
on no
open open
learn e

EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams

PT Adotar padrões modernos para processos e automação em todas as equipes

Englisch Portugiesisch
adopt adotar
modern modernos
patterns padrões
processes processos
automation automação
teams equipes
and e
for em

EN Adopt industry best practices 

PT Adotar as práticas recomendadas do setor

Englisch Portugiesisch
adopt adotar
industry setor
practices práticas

EN The American went viral after he posted of photo of himself with stray puppies he’d come across in Sochi, two of which he went on to adopt.

PT O americano viralizou após postar uma foto de si mesmo com filhotes abandonados que ele encontrou em Sochi, adotando dois deles.

Englisch Portugiesisch
american americano
photo foto
sochi sochi
the o
in em
of de
after após

EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.

PT A Comissão disporá então de um prazo máximo de dois meses para avaliar os planos e, posteriormente, o Conselho terá de adotar a sua decisão sobre a aprovação final de cada plano no prazo de quatro semanas.

Englisch Portugiesisch
assess avaliar
weeks semanas
decision decisão
approval aprovação
commission comissão
months meses
plans planos
council conselho
plan plano
final final
adopt adotar
of de
each cada
subsequently posteriormente
will terá
and e
the o

EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.

PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.

EN HubSpot was built in-house on one code base, which means you get a unified experience that’s easier for your team to adopt and use.

PT A HubSpot foi desenvolvida internamente em uma só base de código, o que significa que você recebe uma experiência unificada que é mais fácil para sua equipe adotar e usar.

Englisch Portugiesisch
hubspot hubspot
in-house internamente
code código
built desenvolvida
experience experiência
team equipe
use usar
was foi
adopt adotar
unified unificada
easier mais fácil
in em
you get recebe
you você
a uma
to significa
and e

EN Therefore, there is no need to adopt any conventional method for converting your PDF into Word to make changes in your PDF, as you can use our PDF to Doc online converter to perform this task more efficiently and quickly.

PT Portanto, não é necessário adotar nenhum método convencional para converter pdf em word fazer alterações em seu PDF, pois você pode usar nosso PDF para Doc Conversor online depara executar esta tarefa com mais eficiência e rapidez.

Englisch Portugiesisch
need necessário
conventional convencional
method método
changes alterações
online online
pdf pdf
task tarefa
quickly rapidez
is é
doc doc
adopt adotar
converter conversor
in em
can pode
use usar
this esta
no nenhum
you você
our nosso
perform executar
more mais
and e

EN Learn all you need to know to plan, implement and adopt your Office 365 digital workplace

PT Tudo o que precisa de saber para planear, implementar e adotar o seu ambiente de trabalho digital do Office 365

Englisch Portugiesisch
implement implementar
adopt adotar
plan planear
office office
workplace ambiente de trabalho
need precisa

EN Confidently adopt cloud applications and services – without sacrificing security

PT Adote aplicações e serviços na nuvem com tranquilidade, sem sacrificar a segurança

Englisch Portugiesisch
adopt adote
and e
without sem
sacrificing sacrificar
applications aplicações
services serviços
cloud nuvem
security segurança

EN Confidently adopt cloud applications and services

PT Adote aplicações e serviços na nuvem com confiança

Englisch Portugiesisch
confidently com confiança
adopt adote
cloud nuvem
services serviços
applications aplicações
and e

EN Confidently adopt and secure multi-cloud services

PT Adote com convicção e segurança os serviços de multinuvem

Englisch Portugiesisch
adopt adote
services serviços
cloud segurança
and e

EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.

PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.

Englisch Portugiesisch
demanding exigentes
adopt adotar
streamline agilizar
levels níveis
helping ajudamos
worlds mundo
cloud nuvem
operations operações
largest mais
manufacturing manufatura
the os
and e

EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps

PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes

Englisch Portugiesisch
users usuários
freely livremente
new novas
cloud nuvem
growing crescendo
average média
distinct diferentes
services serviços
months meses
year ano
apps aplicações
six seis
where onde
units unidades
of de
the os
with nos
this deste
business negócios
and e

EN Organizations looking to adopt a Next Gen SWG should look for a single-platform, unified, cloud-native solution that:

PT As organizações que desejam adotar o SWG Next Gen devem procurar uma só plataforma unificada, com uma solução nativa na nuvem que:

Englisch Portugiesisch
organizations organizações
swg swg
solution solução
gen gen
platform plataforma
native nativa
cloud nuvem
next next
should devem
looking com
adopt adotar
unified unificada
look for procurar
a uma

EN Adopt cloud native to build smarter and faster applications blog

PT Blog: Adote a tecnologia nativa em nuvem para criar aplicações mais inteligentes e rápidas

Englisch Portugiesisch
adopt adote
cloud nuvem
native nativa
smarter inteligentes
applications aplicações
blog blog
and e
build criar
to a

EN Adopt a virtual environment with expert support

PT Adotar um ambiente virtual com suporte especializado

Englisch Portugiesisch
adopt adotar
a um
virtual virtual
environment ambiente
expert especializado
support suporte

EN Oktopost empowers B2B enterprise and mid-market companies across Tech, Financial Services, Healthcare and other sectors to adopt a data-driven approach to social media marketing.

PT B2B - empresas de médio e grande porte, com pelo menos 200 funcionários. Preferencialmente nos setores de tecnologia e serviços.

Englisch Portugiesisch
tech tecnologia
a b
mid médio
to pelo
services serviços
sectors setores
and e
companies com
across de

EN What is professionalism and why is it important? Here are several professional characteristics and behaviours you can adopt to help launch and grow a successful career.

PT A saudaccedil atilde o utilizada na sua carta pode ser crucial para conseguir sua entrevista. Saiba quando usar ?a quem interessar possa? e conheccedil a outras opccedil otilde es.

Englisch Portugiesisch
can pode
launch para
to a
and e

EN Learn some basic principles to adopt when laying out your pages in Affinity Publisher with our in-house product expert, Emily Goater.

PT Aprenda alguns princípios básicos que você deve adotar para fazer o layout das suas páginas no Affinity Publisher com a especialista de produtos Emily Goater.

Englisch Portugiesisch
learn aprenda
basic básicos
principles princípios
affinity affinity
pages páginas
product produtos
adopt adotar
expert especialista
to a
in de

EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”

PT Entre muitos outros requerimentos, a FinCEN exige que o DolEx desenvolva e adote um programa de conformidade baseado em riscos e de combate à lavagem de dinheiro (“AML”).”

EN Find out how they’ve incentivised their people to adopt the platform, and use that knowledge to build your own road to success.

PT Descubra como eles incentivaram seu pessoal a adotar a plataforma e aproveite esse conhecimento para traçar seu próprio caminho para o sucesso.

Englisch Portugiesisch
success sucesso
platform plataforma
adopt adotar
knowledge conhecimento
find out descubra
the o
road caminho
and e

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt