EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
Übersetze "too" in Polieren
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "too" von Englisch nach Polieren werden angezeigt
Übersetzungen von too
"too" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:
| too | a aby ale bez być będzie co czas czego czy dla do dużo gdy i ich jak jej jest jeśli już które lub ma mają mogą może możesz na nasze nawet nie o on oraz po ponieważ przez przypadku również różnych się strony są tak także tego też to twoja twoje tylko tym w wiele wszystko z za zbyt ze że |
Übersetzung von Englisch nach Polieren von too
Englisch
Polieren
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| assessments | oceny |
| typically | zazwyczaj |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
PL Żaden projekt nie jest za duży lub za mały. Mamy freelancerów do zadań każdej wielkości i budżetu, z ponad 1800 umiejętnościami. Żadne zadanie nie jest zbyt skomplikowane. Możemy je wykonać!
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| big | duży |
| small | mały |
| size | wielkości |
| complex | skomplikowane |
| no | nie |
| is | jest |
| or | lub |
| of | z |
| got | i |
| across | w |
| can | możemy |
| done | do |
EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| for | dla |
| this | tego |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| shoes | buty |
| can | można |
| perfectly | doskonale |
| as | jak |
| they | i |
| or | czy |
| too | w |
| nor | ani |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| if | jeśli |
| high | wysoki |
| automatic | automatycznego |
| function | funkcja |
| can | może |
| recording | nagrywania |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| level | poziom |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| is | jest |
| long | długi |
| characters | znaków |
| not | nie |
| many | wiele |
| description | opis |
| too | w |
EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!
PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| is | jest |
| long | długi |
| characters | znaków |
| not | nie |
| many | wiele |
| description | opis |
| too | w |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.
PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| helps | pomaga |
| screen | ekranu |
| can | może |
| lens | obiektyw |
| no | nie |
| or | lub |
| a | a |
| of | przez |
| area | obszar |
| too | zbyt |
| comes | że |
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
PL Czy są miejsca, w których mój model trzeźwości jest zbyt niejasny lub zbyt szczegółowy? Czy wykorzystałem luki w moim modelu trzeźwości, aby zaangażować się w zachowanie, które nie było dla mnie trzeźwe?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| places | miejsca |
| behavior | zachowanie |
| me | mnie |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| model | model |
| specific | dla |
| my | czy |
EN Can you see this? Your potential clients will too. Join us now so you too can be visible on europages
PL Widzisz to? Twoi potencjalni klienci też Dołącz do nas, by stać się widocznym na stronie europages.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| potential | potencjalni |
| clients | klienci |
| join | dołącz |
| us | nas |
| on | na |
| now | to |
| see | do |
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| not | nie |
| in | w |
| be | jest |
| best | najlepszym |
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| marketing | marketingowych |
| to | aby |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| base | bazy |
| vsco | vsco |
| team | firmy |
| grow | rozwoju |
| too | w |
| user | użytkowników |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| technology | technologicznego |
| security | bezpieczeństwa |
| devops | devops |
| developers | programiści |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
| process | procesu |
EN A lot of people own a QNAP NAS for a simple reason: backup and data protection. But you need to back up too many devices:?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| people | ludzie |
| to | do |
| but | nadal |
| nas | w |
| back | na |
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
PL Utwory lubiany przez większość użytkownikówNaciśnij odtwórz, aby zobaczyć czy także ty polubisz
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| tracks | utwory |
| by | przez |
| to | aby |
| most | także |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| download | pobrania |
| remains | pozostaje |
| right | prawo |
| update | aktualizacji |
| change | zmian |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| too | w |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| document | dokumentu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| to | do |
| terms | warunki |
| and | i |
EN Work is changing. Messaging should too.
PL Metody pracy zmieniają się. Czas na zmianę metody komunikacji.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| work | pracy |
EN Bring your team’s tools along, too.
PL Nie przestawaj korzystać z innych narzędzi
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| bring | z |
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| others | inni |
| no | nie |
| an | na |
| even | nawet |
EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process
PL Zapełnianie wakatów jest zbyt skomplikowane, aby tracić czas na sam proces
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| time | czas |
| on | na |
| to | aby |
| process | proces |
| is | jest |
| too | w |
EN Easily connect to your on-prem systems, too
PL Łatwe podłączanie także systemów lokalnych
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| systems | systemów |
| too | w |
| easily | tak |
| to | także |
EN We integrate with your favorites, too
PL Zapewniamy integrację także z Twoimi ulubionymi narzędziami
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| too | z |
EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work
PL Firmy, które koncentrują się zbyt wąsko na realizacji projektów, ryzykują poświęcanie czasu i zasobów na nieistotną pracę
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| time | czasu |
| resources | zasobów |
| companies | firmy |
| on | na |
| project | projekt |
| and | i |
| too | w |
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
PL Te osoby mogą skoncentrować się na rozwiązaniach lokalnych (które także planujemy przenieść do chmury), na Homegate i rozwoju indywidualnym (na przykład poznawaniu AWS)”.
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
PL W krótkim czasie w zespołach nietechnicznych dostrzeżono związane z tym możliwości usprawnienia ich własnych przepływów pracy i komunikacji.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| potential | możliwości |
| communication | komunikacji |
| the | i |
| too | w |
| their | ich |
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| children | dzieci |
| fun | zabawy |
| dedicated | dla |
| to | do |
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| time | czasu |
| seo | seo |
| help | pomoże |
| you | ci |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| effort | wysiłku |
| on | na |
| much | dużo |
| not | że |
| too | w |
EN There are too many SEO tools on the market. How does Sitechecker differ from others?
PL Na rynku jest całe mnóstwo narzędzi SEO. Jak Sitechecker wyróżnia się na tle konkurencji?
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| seo | seo |
| market | rynku |
| on | na |
| there | jest |
EN But the platform is good for Agencies and Enterprise too, because it has the ability to manage hundreds and thousands of websites.
PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| platform | platforma |
| agencies | agencji |
| is | jest |
| but | nawet |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
PL Edytowanie, importowanie i eksportowanie danych logowania nigdy nie było tak proste!
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| logins | logowania |
| and | i |
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| people | ludzie |
| costs | koszty |
| transfers | przelew |
| currency | walut |
| high | wysokie |
| other | inni |
| competition | konkurencją |
| with | z |
| the | i |
| too | w |
EN “Too many charges for almost everything.” ~ one of the customers on Trustpilot
PL „Zbyt wiele opłat za prawie wszystko”. ~ jeden z użytkowników dla portalu Trustpilot
EN “XE is reliable but far too slow
PL „XE jest niezawodny, ale zbyt wolny
EN This was too much for me so I moved on to a different service which does not have all these ridiculous requirements to go through
PL To było dla mnie za dużo, więc przeniosłem się do innej usługi, która nie ma wszystkich tych absurdalnych wymagań
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| me | mnie |
| different | innej |
| service | usługi |
| much | dużo |
| to | do |
| not | nie |
| all | wszystkich |
| these | tych |
| through | za |
EN The additional fees are not too bad and at times are necessary
PL Dodatkowe opłaty nie są aż takie złe i czasami są konieczne
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| fees | opłaty |
| necessary | konieczne |
| the | i |
EN It's just too bad for a company these days.” ~ says Ali in Trustpilot review
PL W dzisiejszych czasach to niedopuszczalne.” ~ pisze Ali w recenzji na portalu Trustpilot
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjski |
| portuguese | portugalski |
| system | system |
| in | w |
| and | i |
EN In 2011, features – complete articles including images and text – became available too
PL W 2011 roku doszły features ? czyli kompletne sesje fotograficzne z tekstem i przepisami
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| in | w |
| features | features |
| text | tekstem |
| and | i |
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| people | ludzi |
| customers | klienci |
| it | czy |
| and | oraz |
| too | które |
| food | jedzenie |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.
EN The song they came up with was "Handle with Care", which the record company immediately realized was too good to be released as a single "filler"
PL W skład zespołu (prócz założyciela Harrisona) wchodzili tacy giganci rocka jak: Bob Dylan, Roy Orbison, Tom Petty oraz Jeff Lynne
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| to | jak |
| the | oraz |
| which | w |
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| course | kursu |
| and | i |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| novotel | novotel |
| whenever | zawsze |
| enjoy | korzystaj |
| needs | potrzeb |
| or | lub |
| can | co |
| all | na |
| to | do |
| services | z |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
too much spending too much too good too hard too too important know too let too too great last too long too often too high too low too small too easy too bad projects too late too excited re too late too narrow too little benefits too too large too short too early interviewing too too young too expensive too slow too vague too strong too would too long too far away go too far add too too popular too hot too tight it’s too complicated too complicated too play too dark too different yet too too nice seen too too short stay too off too caught
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch