Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "placed via" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "placed via" von Englisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von placed via

"placed via" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

placed na przez strony w ze
via a aby adres ale aplikacje aplikacji bez być będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dostęp dowolnej dowolnym dzięki funkcji gdy i ich innych internetowej internetową jak jako jednego jest jeśli już korzysta która które której który lub management masz mogą może możesz my na najbardziej nami nas następnie nasz nasze naszego naszej naszych naszym nie o od one online oprogramowania oraz po pod podczas pomoc pomocy pomocą poprzez pośrednictwem przez przy przy użyciu przypadku również service sieci się sposób strony stronę swoje swój są tak tego tej ten to twoje twojej tylko tym usługi uzyskać użyciu użytkownik użytkownika użytkowników w w tym wiele wielu witryny więcej wsparcia wsparcie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem ze że

Übersetzung von Englisch nach Polieren von placed via

Englisch
Polieren

EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop

PL Regulamin obowiązuje dla wszystkich zamówień składanych za pośrednictwem naszego sklepu internetowego

Englisch Polieren
our naszego
online internetowego
shop sklepu
orders zamówień
following po
all wszystkich
via za
terms and conditions regulamin

EN Some tracking cookies are placed by third parties who display advertisements via our website

PL Niektóre śledzące pliki cookie są umieszczane przez osoby trzecie, które między innymi prezentują Ci reklamy za pośrednictwem naszej strony internetowej

Englisch Polieren
cookies cookie
by przez
some niektóre
third trzecie
advertisements reklamy
our naszej
website strony

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

PL Moduł optyczny jest połączony kablem z jednostką główną, więc każdą z części można umieścić w innym miejscu

Englisch Polieren
can można
other innym
be jest

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Englisch Polieren
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.

Englisch Polieren
admins administratorzy
codes kody
directly bezpośrednio
cloud cloud
promotions promocje
menu menu
or lub
site witryny
within w
apps aplikacje

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

Englisch Polieren
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

Englisch Polieren
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom

PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom

Englisch Polieren
live live
chat chat
us nami
of z
services usług

EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.

PL Płatności dokonuje się przy wykorzystaniu dynamicznie generowanego kodu QR lub kopiując kod, zależnie od urządzenia, którym posługuje się kupujący. Ta metoda płatności jest bardzo podobna do płatności Boleto.

Englisch Polieren
payment płatności
qr qr
copy kopiuj
device urządzenia
very bardzo
method metoda
or lub
to do
be jest
code kodu

EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce​.com, or via the customer portal available at:

PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:

Englisch Polieren
can może
issues problemy
technical techniczne
only tylko
directly bezpośrednio
to do
yetiforce yetiforce
or adres
email mailowy
customer klient

EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.

PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.

Englisch Polieren
or lub
control kontroluj
settings ustawienia
sms sms
of przez
email wiadomości
send wysyłaj

EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.

PL Użyj uwierzytelniania 2-factor albo przez e-mail, SMS lub za pomocą aplikacji 2FA jak Authy, andOTP lub Google Authenticator.

Englisch Polieren
authentication uwierzytelniania
google google
or lub
via za
sms sms
app aplikacji
like jak
a albo

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Englisch Polieren
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio

PL Program radiowy przesyłany jest przez Internet, a nie radio FM czy HD

Englisch Polieren
radio radio
program program
hd hd
internet internet
is jest

EN If, after reading this cookie policy, you still have questions about how your personal data is processed via cookies, please do not hesitate to contact us via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.

PL Jeśli po przeczytaniu tej wiadomości będziesz mieć jeszcze pytania dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych za pośrednictwem plików cookie, skontaktuj się z nami, pisząc e-mail na adres: kristof.meesters@vanhavermaet.be.

Englisch Polieren
questions pytania
data danych
processed przetwarzania
contact skontaktuj
us nami
if jeśli
still jeszcze
your twoich
after po
personal z

EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)

PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )

Englisch Polieren
files pliki
menu menu
looks wygląda
other innych
plugins plugins
on na
always zawsze
not nie
and i
same samo
all wszystkich

EN You are free to copy the code after building your widget via the live demo or directly via the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

Englisch Polieren
code kod
building tworzeniu
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
or lub
after po
your twojej

EN You can copy the code after building your widget via the online demo or straight via the admin panel after sign-up.

PL Możesz skopiować kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

Englisch Polieren
can możesz
code kod
building tworzeniu
straight bezpośrednio
panel panel
sign-up rejestracji
or lub
after po
via przez
your twojej

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Englisch Polieren
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

PL Należy pamiętać, że dane przesyłane za pośrednictwem Internetu (np. za pośrednictwem wiadomości e-mail) mogą podlegać naruszeniom bezpieczeństwa. Całkowita ochrona twoich danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Englisch Polieren
internet internetu
subject podlega
third-party trzecich
security bezpieczeństwa
is jest
not nie
protection ochrona
data danych
via za

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

Englisch Polieren
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN This can be done by means of a phone call, an app, via email or via our chat

PL Oferujemy Państwu kompleksowość asortymentu

EN If you’re an existing WEBFLEET customer, download the FREE app for iPhone via the Apple App Store or for Android via the Google Play Store. Just log in with your WEBFLEET credentials. 2

PL Obecni klienci WEBFLEET mogą pobrać BEZPŁATNĄ aplikację na urządzenie iPhone ze sklepu Apple App Store lub na urządzenie z systemem Android ze sklepu Google Play Store. Wystarczy zalogować się za pomocą danych logowania do WEBFLEET. 3

Englisch Polieren
webfleet webfleet
app app
iphone iphone
or lub
android android
google google
play play
an na
store sklepu
log danych
via z

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

Englisch Polieren
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.

PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.

Englisch Polieren
or lub
control kontroluj
settings ustawienia
sms sms
of przez
email wiadomości
send wysyłaj

EN WE MAY PROVIDE NOTICES TO YOU (1) VIA E-MAIL; (2) ON THIS PAGE (AS APPLICABLE) OR A SIMILAR PAGE OF OUR WEBSITE; OR (3) VIA THE SOFTWARE

PL MOŻEMY PRZEKAZYWAĆ UŻYTKOWNIKOWI POWIADOMIENIA (1) W POSTACI WIADOMOŚCI E-MAIL, (2) ZA POŚREDNICTWEM NINIEJSZEJ STRONY (W STOSOWANYCH PRZYPADKACH) LUB PODOBNEJ STRONY NA NASZEJ WITRYNIE INTERNETOWEJ LUB (3) ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA

Englisch Polieren
as przypadkach
or lub
software oprogramowania
e-mail mail
on na
mail e-mail
you ci
this niniejszej
we naszej
via w
page strony

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.

Englisch Polieren
admins administratorzy
codes kody
directly bezpośrednio
cloud cloud
promotions promocje
menu menu
or lub
site witryny
within w
apps aplikacje

EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.

PL Istnieją dwa sposoby podłączenia się podczas spotkania online: bezpośrednio do komputera za pomocą przewodu USB lub przez jednostkę obliczeniową z certyfikatem MTR/Zoom Room.

Englisch Polieren
ways sposoby
online online
meeting spotkania
usb usb
zoom zoom
to do
or lub
directly bezpośrednio

EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your Keeper account will be disabled until payment is received.

PL Jeżeli firma Keeper Security z jakichkolwiek przyczyn nie uzyska automatycznej płatności z Karty płatniczej, zostaniesz o tym poinformowany pocztą elektroniczną, a Twoje konto w aplikacji Keeper zostanie zablokowane do czasu uiszczenia płatności.

Englisch Polieren
security security
automatic automatycznej
payment płatności
account konto
keeper keeper
email pocztą
if jeżeli
to do
card karty
your czasu
you nie

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

Englisch Polieren
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

Englisch Polieren
website witryny
changing zmiany
browser przeglądarki
means oznacza
without bez
your twojej
using w

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

Englisch Polieren
text tekstowe
in w
browser przeglądarce
store przechowuj
preferences preferencje
data dane
files pliki
your twojego
and i

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

Englisch Polieren
http http
status statusu
codes kody
explore przeglądaj
links linków
of z
internal w
and i
specific na

EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.

PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.

Englisch Polieren
water woda
departure odlotem
or lub
on na
the i
be być
may mogą
at przy

EN Enhanced shopping experience: orders can be placed using any type of device, directly through your ads.

PL Ulepszona obsługa zakupów: zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam.

Englisch Polieren
shopping zakupów
orders zamówienia
ads reklam
device urządzeń
can mogą
be być
directly bezpośrednio
of z
using w

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"

Englisch Polieren
m m
r r
made projekt
a a
in w
and i

EN jobs section or terms and conditions) should be placed in the bottom menu of a website

PL sekcja pracy lub regulamin) należy umieścić w dolnym menu witryny

Englisch Polieren
jobs pracy
section sekcja
and ci
should należy
menu menu
website witryny
or lub
in w
terms and conditions regulamin

EN For questions regarding particular products placed on our Portal, please use the contact form located directly under their description.

PL W przypadku pytań dotyczących poszczególnych produktów zamieszczonych na naszym Portalu, skorzystaj z formularza kontaktu umieszczonego bezpośrednio pod opisem każdego z nich.

Englisch Polieren
portal portalu
contact kontaktu
description opisem
products produktów
form formularza
directly bezpośrednio
particular w
the każdego

EN For these testing purposes, cookies are placed on the users' devices

PL W celach testowych pliki cookie są umieszczane na urządzeniach użytkowników

Englisch Polieren
cookies cookie
devices urządzeniach
users użytkowników
these w

EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.

PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.

Englisch Polieren
lake jeziorem
is jest
near w
of nad

EN In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol

PL W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"

Englisch Polieren
in w
she a
season roku

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej

EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix

PL Synthpop jest odmianą muzyki popularnej, charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych

Englisch Polieren
music muzyki
is jest
in w

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Englisch Polieren
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is function­ating properly.

PL Istnieją różne rodzaje plików cookie. Funkcjo­nalne pliki cookie są umieszczane w celu zapewnienia, aby strona internetowa działała prawidłowo.

Englisch Polieren
there a
different różne
types rodzaje
cookies cookie
properly prawidłowo
to aby
website strona

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

Englisch Polieren
cookies cookie
needed potrzebne
device urządzeniu
website strony
to do
service usługi
the te
as ponieważ

EN This cookie is also placed when you have no Facebook account

PL Ten plik cookie jest również przecho­wywany, jeśli użytkownik nie ma konta Facebook

Englisch Polieren
cookie cookie
facebook facebook
account konta
also również
when jeśli
is jest
this ten
you nie

EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal

PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami

Englisch Polieren
zoo zoo
meeting spotkania
human ludzi
in w
on na

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

Englisch Polieren
picture obraz
in w
on na
pictures obrazy
or lub
page z
position położenie

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt