PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
"jednego" in Polieren kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
Polieren | Englisch |
---|---|
kandydaci | candidates |
funduszy | funds |
otwarte | open |
aplikacje | applications |
lub | or |
funduszu | fund |
maksymalnie | maximum |
PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
Polieren | Englisch |
---|---|
nasz | our |
wiadomości | message |
różnych | different |
messenger | messenger |
line | line |
lub | or |
sms | sms |
dostępne | available |
ci | you |
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
Polieren | Englisch |
---|---|
zarządzaj | manage |
wieloma | multiple |
klientów | clients |
moduł | module |
manager | manager |
pozwala | allows |
transakcji | deals |
nieograniczonej | unlimited |
kliknięcia | click |
PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo
EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file
Polieren | Englisch |
---|---|
lub | or |
stereo | stereo |
ze | and |
nowego | new |
sygnał | signal |
podczas | while |
odtwarzania | playback |
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
Polieren | Englisch |
---|---|
obecnie | present |
ta | this |
PL Ponadto korzystasz z jednego, kompletnego rozwiązania od jednego, zaufanego dostawcy
EN Furthermore, users can benefit from one, complete solution from one, trusted supplier
Polieren | Englisch |
---|---|
ponadto | furthermore |
rozwiązania | solution |
dostawcy | supplier |
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
Polieren | Englisch |
---|---|
homegate | homegate |
ag | ag |
pracownika | employee |
aktualizacji | updates |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
zespołu | team |
sprzętu | hardware |
PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota
EN Our chatbot software lets businesses craft messages for different channels using one chatbot script
PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
Polieren | Englisch |
---|---|
książek | books |
dużymi | large |
ale | but |
decyzja | decision |
skupić | focus |
technologii | technology |
historii | history |
przedsiębiorstwa | company |
dyrektor | director |
PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
Polieren | Englisch |
---|---|
recenzowanych | reviewed |
wysoce | highly |
doskonały | perfect |
sposób | way |
PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
Polieren | Englisch |
---|---|
rekrutacji | recruitment |
najbardziej | most |
czasopism | journals |
wybierz | choose |
lekarzy | physicians |
zdrowia | healthcare |
talent | talent |
PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
Polieren | Englisch |
---|---|
kliknięcia | click |
confluence | confluence |
jira | jira |
software | software |
wymagania | requirements |
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
Polieren | Englisch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
obejrzyj | watch |
naszych | our |
ekspertów | experts |
rozpocząć | started |
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na najbardziej szczegółowe pytania dotyczące bezpieczeństwa
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions
Polieren | Englisch |
---|---|
naszych | our |
odpowiedzi | answers |
najbardziej | most |
pytania | questions |
bezpieczeństwa | security |
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
Polieren | Englisch |
---|---|
wybrać | choose |
wersji | version |
user | user |
agentów | agents |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
Polieren | Englisch |
---|---|
przyszłości | future |
dowolnym | anytime |
kliknięcia | click |
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
Polieren | Englisch |
---|---|
konto | account |
administracyjne | administrative |
kontaktowa | contact |
dane | details |
narzędziu | tool |
mógł | could |
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
Polieren | Englisch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
obejrzyj | watch |
naszych | our |
ekspertów | experts |
rozpocząć | started |
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
Polieren | Englisch |
---|---|
narzędzi | tools |
rozwiązania | solution |
atlassian | atlassian |
firmie | company |
usług | service |
zintegrowanego | integrated |
innowacji | innovations |
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
Polieren | Englisch |
---|---|
europie | europe |
posiadamy | are |
adobe | adobe |
partner | partner |
consulting | consulting |
możesz | will |
źródła | source |
aws | aws |
PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.
EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.
Polieren | Englisch |
---|---|
adaware | adaware |
starań | efforts |
odpowiedzieć | respond |
zapytanie | request |
PL Po??cz si? przez Linkedin za pomoc? jednego klikni?cia w skrzynce odbiorczej.
EN Connect via Linkedin with only one click from within your Inbox.
Polieren | Englisch |
---|---|
skrzynce | inbox |
PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
Polieren | Englisch |
---|---|
subskrypcji | subscription |
kod | code |
używany | used |
PL Ci wykonawcy globalnie zwyżkują w Last.fm terazKliknij jednego, aby eksplorować wykonawcę oraz podobnych do niego
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
Polieren | Englisch |
---|---|
globalnie | globally |
last | last |
podobnych | similar |
ci | these |
PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
Polieren | Englisch |
---|---|
jeśli | if |
problem | issue |
atlassian | atlassian |
naszego | our |
zespołu | team |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
Polieren | Englisch |
---|---|
zabezpieczeniach | security |
atlassian | atlassian |
infrastruktury | infrastructure |
integralność | integrity |
dostępność | availability |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
pozwoli | allow |
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Polieren | Englisch |
---|---|
flota | fleet |
air | air |
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
Polieren | Englisch |
---|---|
jeśli | if |
oszustw | scams |
PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
Polieren | Englisch |
---|---|
narzędzia | tool |
przeglądaj | browse |
systemach | systems |
zarządzania | management |
źródłowym | source |
svn | svn |
git | git |
PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
Polieren | Englisch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
natychmiast | immediately |
kodu | code |
crucible | crucible |
kliknięcia | click |
aktualizacji | updated |
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
Polieren | Englisch |
---|---|
jira | jira |
automatycznie | automatically |
aktualizuje | updates |
aktywności | activity |
crucible | crucible |
komentarze | comments |
kliknięcia | click |
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder
Polieren | Englisch |
---|---|
niezależnie | no matter what |
potrzeb | needs |
kampanii | campaign |
projektu | project |
nasz | our |
prosty | simple |
kreator | builder |
PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
Polieren | Englisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
obejmuje | includes |
PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.
EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.
Polieren | Englisch |
---|---|
otrzymuj | get |
lub | or |
dni | days |
walucie | currency |
naszemu | our |
walut | currencies |
PL Obsługuj klientów z jednego miejsca
EN Service multiple clients using one platform
Polieren | Englisch |
---|---|
klientów | clients |
PL Narzędzie kontroli SEO na stronie analizuje wiele parametrów technicznych tylko dla jednego określonego adresu URL
EN On-Page SEO Checker analyzes many technical parameters for only one specific URL
Polieren | Englisch |
---|---|
seo | seo |
stronie | page |
parametrów | parameters |
technicznych | technical |
PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
Polieren | Englisch |
---|---|
nadruk | |
papierze | paper |
kolorów | colours |
natomiast | but |
materiał | material |
bardzo | more |
PL Podczas gdy transfery w Europie będą dostarczane w ciągu jednego dnia, reszta przelewów może potrwać do 4 dni roboczych.
EN While the Europe orders will be delivered within one day, the rest can take up to 4 working days.
Polieren | Englisch |
---|---|
europie | europe |
roboczych | working |
PL Maksymalna dzienna kwota wynosi 7500 USD, a w bankomatach nie można wypłacić więcej niż 5000 USD w ciągu jednego dnia.
EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.
Polieren | Englisch |
---|---|
dnia | day |
PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.
EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.
Polieren | Englisch |
---|---|
firma | company |
usług | services |
pieniądze | money |
rodziny | family |
innym | another |
mieście | city |
PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej
EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more
Polieren | Englisch |
---|---|
wydawnictwa | publishing house |
kulinarnej | culinary |
wina | wine |
tre | tre |
PL • zarządzanie danymi tylko przez jednego użytkownika;
EN • Single-user data management only
Polieren | Englisch |
---|---|
zarządzanie | management |
danymi | data |
użytkownika | user |
PL Prowadzenie kilku sklepów z jednego panelu administracyjnego
EN Run multiple stores on the same back office
Polieren | Englisch |
---|---|
kilku | multiple |
jednego | the |
w | run |
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
Polieren | Englisch |
---|---|
darmowy | free |
moduł | module |
zbiera | collects |
pobrania | downloads |
oprogramowania | software |
płatne | paid |
kliknięcia | click |
PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
Polieren | Englisch |
---|---|
lodowca | glacier |
nie | you |
PL Korzystaj z jednego interfejsu do wszystkich urządzeń CNC
EN Use a single interface for all your CNC applications
Polieren | Englisch |
---|---|
interfejsu | interface |
wszystkich | all |
PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
Polieren | Englisch |
---|---|
gier | game |
akcji | action |
PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących
EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music
Polieren | Englisch |
---|---|
music | music |
PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
Polieren | Englisch |
---|---|
new | new |
się | read |
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
Polieren | Englisch |
---|---|
amp | amp |
dużą | large |
którzy | who |
rozwiązań | solutions |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt