Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "two factors" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "two factors" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von two factors

"two factors" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

two a abbiamo account ad ai al all alla alle almeno alto altri altro anche ancora anni anno app attraverso base camere camere da letto carta casa che ci ci sono come con cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo due due persone durante e ed esempio esistono essere fa facile fare fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre insieme invece la la sua lavoro le livello lo loro ma mentre migliore migliori minuti modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero o offre ogni oltre ora ore ottenere parte per per il per la perché persone più possibile possono prima primi primo prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi sala sarà se secondo seguito senza servizio si sia sito software solo sono stato stessa stesso su sua sul suo tempo ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutti tutto un un altro una uno utente utilizzare vengono vi viene volta è è possibile è stato
factors attività condizioni creare dati design esigenze fattori ha materiali modo prodotti produzione qualità ricerca

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von two factors

Englisch
Italienisch

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.

Englisch Italienisch
ensures garantisce
hardware hardware
token token
selected selezionato
factors fattori
pin pin
card carta
a un
you know conosce
something qualcosa
or o
to a
combined con
the il

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.

Englisch Italienisch
ensures garantisce
hardware hardware
token token
selected selezionato
factors fattori
pin pin
card carta
a un
you know conosce
something qualcosa
or o
to a
combined con
the il

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

IT La combinazione di questi fattori, l’alta densità della popolazione e gli scarsi servizi sanitari dovuti alla povertà sono alti fattori di rischio per la diffusione del COVID-19

Englisch Italienisch
factors fattori
population popolazione
risk rischio
spread diffusione
density densità
poverty povertà
high alti
combination combinazione
the la
are sono
of di
these questi
and e

EN The content offered by a site is one of the most critical factors when making a purchase decision. Some of the factors I use to decide whether the content makes sense for me are – quantity, niche, plot, and production quality.

IT Il contenuto offerto da un sito è uno dei fattori più critici quando si decide per un acquisto. Alcuni dei fattori che uso per decidere se il contenuto ha senso per me sono - quantità, nicchia, lotto e qualità della produzione.

Englisch Italienisch
content contenuto
offered offerto
factors fattori
critical critici
purchase acquisto
sense senso
niche nicchia
quality qualità
whether se
use uso
production produzione
a un
site sito
quantity quantità
and e
are sono
the il
is è
some alcuni
for da
of dei
when quando

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

IT Sono molti i fattori che hanno contribuito all'attuale volatilità all'interno della catena di fornitura globale. Alcuni di questi fattori continueranno ad essere influenti nel 2022.

Englisch Italienisch
factors fattori
contributed contribuito
global globale
chain catena
influential influenti
volatility volatilità
many molti
supply fornitura
the i
be essere
are sono
of di
these questi
in nel

EN There are a lot of factors that go into business owning (like file management). A business counselor can help you identify what these factors are, explain their importance, and help you learn how to manage them independently.

IT Ci sono molti fattori che concorrono quando si possiede un?impresa. Un consulente aziendale può aiutarti a identificare quali sono questi fattori, spiegarne l?importanza e aiutarti a imparare a gestirli in modo indipendente.

Englisch Italienisch
factors fattori
counselor consulente
importance importanza
manage them gestirli
a un
identify identificare
can può
help you aiutarti
business aziendale
to a
are sono
what quali
independently indipendente
that che
these questi
and imparare

EN You?ve probably heard of SEO before, but what are the main factors in getting a site to rank well on Google? A large site like Google has thousands of factors, but the most important is PageRank

IT Probabilmente avrete già sentito parlare di SEO, ma quali sono i fattori principali per far sì che un sito si posizioni bene su Google? Un grande sito come Google ha migliaia di fattori, ma il più importante è il PageRank

Englisch Italienisch
heard sentito
seo seo
factors fattori
google google
probably probabilmente
a un
site sito
important importante
is è
but ma
main principali
on su
are sono
large grande
has ha
thousands migliaia
to bene
the i
what quali
you parlare
getting per

EN Space and time are two factors prominent on the museum’s website, its two main sections titled “On Site” and “In Time”…

IT Spazio e tempo. Due fattori che sono evidenziati anche nel sito web del museo, che è composto da due sezioni principali: On Site e In Time.

Englisch Italienisch
space spazio
factors fattori
museums museo
sections sezioni
main principali
and e
are sono
time time
site site
website sito
in in
two due

EN Space and time are two factors prominent on the museum’s website, its two main sections titled “On Site” and “In Time”…

IT Spazio e tempo. Due fattori che sono evidenziati anche nel sito web del museo, che è composto da due sezioni principali: On Site e In Time.

Englisch Italienisch
space spazio
factors fattori
museums museo
sections sezioni
main principali
and e
are sono
time time
site site
website sito
in in
two due

EN When choosing a VPN service to overcome geographic restrictions on online gambling, there are two main factors you need to take into consideration: privacy and server location(s).

IT Dovendo scegliere una VPN per superare le restrizioni geografiche sul gioco d?azzardo online ci sono due fattori essenziali da considerare: la privacy e le posizioni dei server.

Englisch Italienisch
choosing scegliere
vpn vpn
geographic geografiche
restrictions restrizioni
online online
gambling gioco
factors fattori
privacy privacy
location posizioni
server server
are sono
a una
s d
and e
to superare
two due

EN Ask for two or more factors for login, such as passwords, one-time codes and biometrial data.

IT Richiedete due o più fattori per l’accesso, come password, codici univoci e dati biometrici.

Englisch Italienisch
factors fattori
data dati
or o
passwords password
codes codici
two due
more più
and e
for per
as come

EN How do you combine this with artisanal production and industrial production? Although these two factors are not necessarily mutually exclusive …

IT Come riesci a combinare questo con la produzione artigianale e la produzione industriale? Anche se a volte questi due aspetti non sono così separati...

Englisch Italienisch
combine combinare
and e
industrial industriale
with con
two due
production produzione
how come
artisanal artigianale
this questo
these questi
are sono
not non

EN Two factors play a key role in facilitating our development and guaranteeing growth prospects: decarbonisation and digitalisation.

IT Due fattori giocano un ruolo chiave per facilitare la nostra evoluzione e garantire prospettive di crescita: la decarbonizzazione e la digitalizzazione.

Englisch Italienisch
factors fattori
key chiave
role ruolo
facilitating facilitare
guaranteeing garantire
prospects prospettive
decarbonisation decarbonizzazione
digitalisation digitalizzazione
a un
development evoluzione
growth crescita
our nostra
two due
and e

EN However, to be effective, your translation must take two factors into account: the particularities of the local language and search engine optimization (SEO).

IT In ogni caso, affinché una traduzione sia efficace, bisogna prendere in considerazione due fattori: le particolarità della lingua locale e l’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO).

Englisch Italienisch
effective efficace
factors fattori
engine motori
local locale
search ricerca
seo seo
to affinché
must bisogna
translation traduzione
of di
language lingua
and e
the i

EN Although it may see overwhelming to choose the best color measurement device for your workflow, it really comes down to two factors.

IT I colorimetri sono dispositivi tristimolo (con tre filtri) che utilizzano filtri rossi, verdi e blu per emulare la risposta dell'occhio umano alla luce e al colore.

Englisch Italienisch
device dispositivi
color colore
the i
best per

EN This small city owes its fame to two factors: its university system, one of the oldest and most prestigious in Italy, and its Leaning Tower

IT Questa piccola città deve la sua fama a due fattori: il suo polo universitario, uno dei più antichi e prestigiosi d’Italia e la Torre pendente

Englisch Italienisch
small piccola
fame fama
factors fattori
university universitario
prestigious prestigiosi
tower torre
city città
owes deve
and e
to a
this questa
the il
of dei

EN Financial service providers, including banks, must implement authentication based on a minimum of two factors and a one-time password

IT I fornitori di servizi finanziari, comprese le banche, devono implementare un’autenticazione basata su un minimo di due fattori ed una password monouso

Englisch Italienisch
service servizi
must devono
implement implementare
minimum minimo
factors fattori
password password
banks banche
financial finanziari
on su
a un
based on basata
providers fornitori
of di
including comprese
two due

EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars. So we’ll start with variety in niches. Niche or categories are different types of fetishes you?ll explore in the videos.

IT La diversità è di solito giudicata usando due fattori - un una varietà di nicchie e una varietà di pornostar. Quindi inizieremo con varietà nelle nicchie. Le nicchie o categorie sono diversi tipi di feticci che esplorerete nei video.

Englisch Italienisch
factors fattori
niches nicchie
pornstars pornostar
videos video
variety varietà
or o
categories categorie
diversity diversità
types tipi
with usando
a un
are sono
of di
the le
so quindi
is è
two due
different diversi

EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars

IT La varietà viene solitamente giudicata in base a due fattori - varietà di nicchie e varietà di pornostar

Englisch Italienisch
usually solitamente
factors fattori
niches nicchie
pornstars pornostar
variety varietà
the la
is viene
of di
two due
and e

EN There is a strong relationship between the success of Turri’s products and its opening towards international markets: these two factors strengthen each other respectively

IT C’è una forte correlazione fra il successo della produzione di Turri e la sua apertura a livello internazionale: questi due fattori si potenziano e si rafforzano reciprocamente

Englisch Italienisch
strong forte
international internazionale
factors fattori
strengthen rafforzano
each other reciprocamente
success successo
a una
of di
opening apertura
the il

EN Visibility and control are two key factors that fuel the automotive industry to leap forward

IT Visibilità e controllo sono due fattori chiave portano avanti il settore automobilistico

Englisch Italienisch
control controllo
key chiave
factors fattori
industry settore
visibility visibilità
and e
are sono
the il
two due

EN The BIS measures the two brand factors "relevance" and "emotionality", which are decisive for the actual success of a brand

IT Il BIS misura i due fattori di marca "rilevanza" ed "emozionalità", che sono decisivi per il successo effettivo di una marca

Englisch Italienisch
factors fattori
relevance rilevanza
actual effettivo
success successo
bis bis
are sono
of di
the i
a una
brand per
two due

EN In the world of data storage, performance and cost are two critical factors to optimize. The performance of your storage hardware has a direct impact on application responsiveness and, in turn, the user experience.

IT Nel mondo dello storage dei dati, prestazioni e costi sono due fattori fondamentali da ottimizzare. Le prestazioni dell'hardware di storage hanno un impatto diretto sulla reattività delle applicazioni, e quindi sull'esperienza utente.

Englisch Italienisch
world mondo
storage storage
cost costi
factors fattori
optimize ottimizzare
direct diretto
responsiveness reattività
data dati
performance prestazioni
a un
impact impatto
critical fondamentali
user utente
are sono
application applicazioni
the le
and e
two due

EN Being dimmable and adjustable are the two more factors that can help you eliminate old incandescent bulbs

IT Essere dimmerabili e regolabili sono gli altri due fattori che possono aiutarti a eliminare le vecchie lampadine a incandescenza

Englisch Italienisch
adjustable regolabili
factors fattori
eliminate eliminare
old vecchie
bulbs lampadine
are sono
the le
help you aiutarti
two due
and e
can possono
that che
being a

EN Two major factors that affect the lifetime of LEDs are temperature and current

IT Due fattori principali che influenzano la durata dei LED sono la temperatura e la corrente

Englisch Italienisch
major principali
factors fattori
affect influenzano
leds led
temperature temperatura
and e
are sono
the la
two due
of dei
that che
current corrente

EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) verifica le identità degli utenti. Più fattori vengono utilizzati per determinare l'identità di una persona, maggiore è la probabilità che sia autentica.

Englisch Italienisch
identity identità
is è
user utenti
used utilizzati
factors fattori
determine determinare
of di
the le
a una
two due
to a
that che
be persona

EN The types of signs you want to sell and the people you want to sell them to are the two most important factors for you to decide before selling signs online

IT I tipi di segnaletica che vuoi vendere e il pubblico di destinazione sono i due fattori più importanti da stabilire prima di vendere segnaletica online

Englisch Italienisch
types tipi
people pubblico
factors fattori
online online
important importanti
are sono
want vuoi
sell vendere
the i
and e
two due
for da

EN The types of signs you want to sell and the people you want to sell them to are the two most important factors for you to decide before selling signs online

IT I tipi di segnaletica che vuoi vendere e il pubblico di destinazione sono i due fattori più importanti da stabilire prima di vendere segnaletica online

Englisch Italienisch
types tipi
people pubblico
factors fattori
online online
important importanti
are sono
want vuoi
sell vendere
the i
and e
two due
for da

EN The speed that can be achieved when using a service on your smartphone, PC, tablet etc. depends on two factors:

IT La velocità che riuscite a raggiungere utilizzando un servizio su smartphone, PC, tablet ecc. dipende da due fattori:

Englisch Italienisch
smartphone smartphone
pc pc
tablet tablet
etc ecc
factors fattori
speed velocità
can raggiungere
a un
service servizio
on su
using utilizzando
the la
that che
depends dipende
two due

EN The Colonial Pipeline breach and general password fatigue within the company were the two major factors that contributed to adopting a password manager

IT La violazione della sicurezza all'interno di Colonial Pipeline e la stanchezza generale in materia di gestione delle password da parte dei dipendenti sono stati i due fattori principali che hanno contribuito all'adozione di un gestore di password

Englisch Italienisch
pipeline pipeline
breach violazione
general generale
password password
factors fattori
contributed contribuito
a un
manager gestore
company gestione
major principali
the i
and e
two due
to dei
within di
that che

EN Credit consumption is based on two factors: HTR-Engine (PyLaia or HTR+) and Material (Handwritten or Printed)

IT Il consumo del credito si basa su due fattori: HTR-Motore (PyLaia o HTR+) e Materiale (Scritto a mano o stampato)

Englisch Italienisch
credit credito
consumption consumo
based basa
factors fattori
htr htr
material materiale
handwritten scritto a mano
printed stampato
or o
and e
on su
two due

EN The amount of credits that is used for your text recognition depends on two factors:

IT La quantità di crediti che viene utilizzata per il riconoscimento del testo dipende da due fattori:

Englisch Italienisch
credits crediti
used utilizzata
recognition riconoscimento
factors fattori
amount quantità
text testo
depends dipende
is viene
of di
the il
for da
that che

EN In addition to the higher volume of transactions caused by a higher value of tokens, two other factors are impacting. 

IT Oltre al maggior volume di transazioni causato da un valore più elevato dei token, ci sono altri due fattori che incidono. 

Englisch Italienisch
volume volume
transactions transazioni
factors fattori
a un
are sono
tokens token
other altri
to the al
value valore
caused causato

EN How do you combine this with artisanal production and industrial production? Although these two factors are not necessarily mutually exclusive …

IT Come riesci a combinare questo con la produzione artigianale e la produzione industriale? Anche se a volte questi due aspetti non sono così separati...

Englisch Italienisch
combine combinare
and e
industrial industriale
with con
two due
production produzione
how come
artisanal artigianale
this questo
these questi
are sono
not non

EN Two factors play a key role in facilitating our development and guaranteeing growth prospects: decarbonisation and digitalisation.

IT Due fattori giocano un ruolo chiave per facilitare la nostra evoluzione e garantire prospettive di crescita: la decarbonizzazione e la digitalizzazione.

Englisch Italienisch
factors fattori
key chiave
role ruolo
facilitating facilitare
guaranteeing garantire
prospects prospettive
decarbonisation decarbonizzazione
digitalisation digitalizzazione
a un
development evoluzione
growth crescita
our nostra
two due
and e

EN However, to be effective, your translation must take two factors into account: the particularities of the local language and search engine optimization (SEO).

IT In ogni caso, affinché una traduzione sia efficace, bisogna prendere in considerazione due fattori: le particolarità della lingua locale e l’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO).

Englisch Italienisch
effective efficace
factors fattori
engine motori
local locale
search ricerca
seo seo
to affinché
must bisogna
translation traduzione
of di
language lingua
and e
the i

EN There are a lot of factors that go into this decision, but two important ones to consider are:

IT Esistono molti fattori che influenzano questa decisione ma, in particolare, bisogna considerarne due:

Englisch Italienisch
factors fattori
decision decisione
but ma
are esistono
this questa
a particolare
two due

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

Englisch Italienisch
mics microfoni
clips clip
adapter adattatore
box scatola
small piccola
carry trasporto
it il
a un
with con
comes di
two due
and e

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

Englisch Italienisch
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

Englisch Italienisch
points point
tournament torneo
late tardi
a un
round round
least almeno
play play
not non
to a
total totale
be prendere
this questo
the i
will bisogna

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...

IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...

IT Progettato da architetti britannici, il Garda Golf Country Club è uno dei campi di golf più rinomati nella zona del Garda; il percorso di 27 buche ricopre un´area di 110 ettari, con viste panoramic...

Englisch Italienisch
golf golf
club club
holes buche
a un
the il
in nella
with con

EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.

IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.

Englisch Italienisch
mann mann
profoto profoto
party festa
loan prestito
shipped spediti
hours ore
two two
to a
a per
with con
in in
had aveva
day giorno
about circa
the il

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

Englisch Italienisch
infrared infrarossi
motion movimento
sensor sensore
ambient ambiente
temperature temperatura
output uscita
buttons tasti
and nonché
includes comprende
input di

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci

Englisch Italienisch
tomato pomodoro
juice succo
carrot carota
spinach spinaci
powder polvere
day giorno
weeks settimane
a un
of di
then poi
and e
two due
for da

EN The solution consists of dedicated balancers, two web servers, two db servers and two storage units

IT La soluzione è composta da bilanciatori dedicati, due web server, due db server e due unità di storage

Englisch Italienisch
dedicated dedicati
balancers bilanciatori
web web
servers server
db db
storage storage
solution soluzione
units unità
the la
of di
and è
two due

EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.

IT L?autenticazione a due fattori (anche autenticazione a due fattori o ?2FA?), si riferisce alla prova di identità dell?utente attraverso la combinazione di due componenti diversi e soprattutto indipendenti.

Englisch Italienisch
refers si riferisce
proof prova
independent indipendenti
components componenti
factor fattori
authentication autenticazione
or o
identity identità
different diversi
user utente
combination combinazione
the la
to a
of di
also anche
two due
and e
above all soprattutto

EN Access to the beach is free and includes a beach umbrella, two sunbeds, and two beach towels per room for two people each day.

IT L’accesso in spiaggia è gratuito e prevede giornalmente un ombrellone, due lettini e due teli mare per camera per due persone.

Englisch Italienisch
free gratuito
sunbeds lettini
people persone
a un
room camera
beach spiaggia
the in
is è

EN * drinks excluded ? for two people ** one umbrella, two sunbeds and two beach towels per day per room

IT * per due persone ? bevande escluse ** un ombrellone, due lettini e due teli mare al giorno per camera

Englisch Italienisch
drinks bevande
excluded escluse
people persone
sunbeds lettini
beach mare
day giorno
room camera
two due
and e
per al
for per
one un

EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life

IT Fu come sentire che finivano per convergere due processi iniziati in momenti diversi e portati avanti da due corpi apostolici che vivono la propria vocazione cristiana in due modi di vita diversi

Englisch Italienisch
processes processi
bodies corpi
vocation vocazione
different diversi
life vita
the la
forward per
two due
and e
live vivono
to sentire

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt