EN Turbines that were installed, say, 15 years ago, will be replaced with newer turbines, which may demand higher quality lubricants
EN Turbines that were installed, say, 15 years ago, will be replaced with newer turbines, which may demand higher quality lubricants
FR Les turbines installées, par exemple, il y a 15 ans, vont être remplacées par des turbines plus récentes qui peuvent nécessiter des lubrifiants de meilleure qualité
Englisch | Französisch |
---|---|
turbines | turbines |
replaced | remplacé |
lubricants | lubrifiants |
newer | récentes |
installed | installé |
quality | qualité |
say | n |
ago | il y a |
that | qui |
will | vont |
demand | a |
years | ans |
with | des |
EN High performance customized pitch systems as well as standard systems for all sizes of wind turbines and tidal turbines
FR Actuellement li existe seulement un nombre réduit de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent...
Englisch | Französisch |
---|---|
well | actuellement |
of | de |
performance | application |
and | à |
high | haut |
EN Downstream from a generating station, the water is agitated when the turbines are running. The water may seem calm when the turbines stop, but if they were to suddenly start up again, you wouldn’t be able to make it out of the churning waters.
FR En aval d’une centrale, l’eau est agitée quand les turbines fonctionnent. Si les turbines sont arrêtées, l’eau peut sembler calme, mais si elles repartaient, vous ne pourriez pas échapper au bouillonnement qui en surgit.
Englisch | Französisch |
---|---|
downstream | aval |
turbines | turbines |
seem | sembler |
calm | calme |
if | si |
are | sont |
a | fonctionnent |
you | pourriez |
of | au |
the | elles |
when | quand |
is | est |
EN High performance customized pitch systems as well as standard systems for all sizes of wind turbines and tidal turbines
FR Des systèmes de pas personnalisés de haute performance ainsi que des systèmes standards pour toutes les tailles d?éoliennes et d?hydroliennes.
Englisch | Französisch |
---|---|
performance | performance |
systems | systèmes |
standard | standards |
turbines | éoliennes |
high | haute |
sizes | tailles |
of | de |
as | ainsi |
customized | personnalisé |
and | et |
EN Based on technologies and components developed in-house, customized systems for wind turbines are designed and integrated into wind turbines together with our customers
FR Basés sur des technologies et des composants développés en interne, les systèmes personnalisés pour les éoliennes sont conçus et intégrés dans les éoliennes en collaboration avec nos clients
Englisch | Französisch |
---|---|
customers | clients |
turbines | éoliennes |
technologies | technologies |
components | composants |
systems | systèmes |
developed | développé |
integrated | intégré |
based on | basés |
are | sont |
on | sur |
designed | pour |
with | avec |
in | en |
in-house | interne |
customized | personnalisé |
our | nos |
together | les |
EN Downstream from a generating station, the water is agitated when the turbines are running. The water may seem calm when the turbines stop, but if they were to suddenly start up again, you wouldn’t be able to make it out of the churning waters.
FR En aval d’une centrale, l’eau est agitée quand les turbines fonctionnent. Si les turbines sont arrêtées, l’eau peut sembler calme, mais si elles repartaient, vous ne pourriez pas échapper au bouillonnement qui en surgit.
Englisch | Französisch |
---|---|
downstream | aval |
turbines | turbines |
seem | sembler |
calm | calme |
if | si |
are | sont |
a | fonctionnent |
you | pourriez |
of | au |
the | elles |
when | quand |
is | est |
EN In the heart of the Thar Desert in the Indian province of Rajasthan, a wind power project with 37 wind turbines and a total capacity of 29.6 MW supplies electricity from renewable sources
FR Au cœur du désert de Thar, dans la province indienne du Rajasthan, un projet éolien doté de 37 éoliennes et d'une capacité totale de 29,6 MW fournit de l'électricité issue de sources renouvelables
Englisch | Französisch |
---|---|
heart | cœur |
desert | désert |
indian | indienne |
province | province |
mw | mw |
supplies | fournit |
renewable | renouvelables |
sources | sources |
turbines | éoliennes |
project | projet |
the | la |
capacity | capacité |
of | de |
a | un |
in | dans |
and | et |
from | du |
EN For example, we installed systems to recover the heat from gas turbines, eliminating the need for heaters or boilers.
FR À titre d’exemple, nous avons installé des systèmes de récupération de chaleur en sortie de turbines à gaz, évitant ainsi le recours à des fours ou chaudières.
Englisch | Französisch |
---|---|
systems | systèmes |
to | en |
recover | récupération |
heat | chaleur |
gas | gaz |
turbines | turbines |
or | ou |
boilers | chaudières |
we | nous |
EN Easily produce tooling to manufacture and service turbines, oil rigs, and any other production equipment
FR Produisez facilement des outils pour fabriquer et entretenir des turbines, des installations pétrolières et tout autre équipement de production
Englisch | Französisch |
---|---|
easily | facilement |
turbines | turbines |
tooling | outils |
equipment | équipement |
production | production |
produce | produisez |
and | et |
other | de |
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1304877 Stock Video at Vecteezy
FR Éoliennes produisant de l'énergie verte renouvelable en Californie au coucher du soleil 1304877 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Englisch | Französisch |
---|---|
producing | produisant |
renewable | renouvelable |
green | verte |
energy | énergie |
in | en |
california | californie |
video | vidéo |
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1302693 Stock Video at Vecteezy
FR Éoliennes produisant de l'énergie verte renouvelable en Californie au coucher du soleil 1302693 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Englisch | Französisch |
---|---|
producing | produisant |
renewable | renouvelable |
green | verte |
energy | énergie |
in | en |
california | californie |
video | vidéo |
EN Therefore, solar cells, gas, small water turbines, candles, petroleum, etc., have to be used instead.
FR Il faut donc avoir recours à des cellules photovoltaïques, au gaz, à des petites turbines à eau, à des bougies, au pétrole et à d'autres énergies alternatives.
Englisch | Französisch |
---|---|
cells | cellules |
gas | gaz |
small | petites |
water | eau |
turbines | turbines |
candles | bougies |
petroleum | pétrole |
to | à |
instead | au |
have | et |
be | avoir |
EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.
FR Des eaux dont la force est exploitée, mais aussi inattendue, dans la vallée boisée de la Töss. Winterthur, ville où la culture et l'industrie se donnent la main. Qu?ils susurrent ou grondent, le rut des oiseaux de métal annonce Zürich.
Englisch | Französisch |
---|---|
winterthur | winterthur |
city | ville |
announce | annonce |
or | ou |
birds | oiseaux |
water | eaux |
of | de |
a | culture |
but | mais |
and | et |
EN They installed 50-foot tall wind turbines with 12-foot rotor diameters
FR Les membres de la famille ont installé des éoliennes d’une hauteur de 50 pieds comportant des hélice de 12 pieds de diamètre
Englisch | Französisch |
---|---|
tall | hauteur |
installed | installé |
turbines | éoliennes |
foot | pieds |
with | comportant |
they | de |
EN How to safely align wind turbines
FR Aligner les éoliennes en toute sécurité
Englisch | Französisch |
---|---|
align | aligner |
turbines | éoliennes |
safely | sécurité |
to | en |
EN Ansys gas turbine simulation solution enables you to design and optimize the next generation of gas turbines.
FR La solution de simulation de turbines à gaz Ansys vous permet de concevoir et d’optimiser la prochaine génération de turbines à gaz.
Englisch | Französisch |
---|---|
ansys | ansys |
gas | gaz |
enables | permet |
generation | génération |
turbines | turbines |
simulation | simulation |
the | la |
solution | solution |
to | à |
of | de |
you | vous |
EN Our wholly owned affiliate Total Quadran, which operates 24-megawatt wind turbines and 12-megawatt solar power plants.
FR notre filiale Total Quadran (100 %) qui exploite des éoliennes d’une capacité de 24 MW et des centrales solaires d’une capacité de 12 MW ;
Englisch | Französisch |
---|---|
total | total |
solar | solaires |
turbines | éoliennes |
power | capacité |
affiliate | des |
our | notre |
and | et |
EN We recruit specialists to work on our turbines
FR Pour cela, on recrute des spécialistes pour intervenir dans nos machines
Englisch | Französisch |
---|---|
specialists | spécialistes |
our | nos |
to | pour |
work | des |
EN All of the teams that climb and work on our turbines are trained in emergency evacuation and ladder rescue.
FR Et toutes nos équipes qui interviennent et qui montent en machine sont formées à l'évacuation d'urgence et au sauvetage sur échelle.
Englisch | Französisch |
---|---|
trained | formé |
rescue | sauvetage |
teams | équipes |
in | en |
are | sont |
our | nos |
that | qui |
and | à |
EN High fuel energy efficiency thanks to the use of next-generation aeroderivative gas turbines for power generation.
FR Un haut rendement énergétique grâce aux turbines à gaz aérodérivatives de pointe, utilisées pour la production d’énergie ;
Englisch | Französisch |
---|---|
turbines | turbines |
gas | gaz |
energy | énergétique |
efficiency | rendement |
use | utilisées |
to | à |
of | de |
the | la |
thanks | grâce |
EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.
FR Alors que les sources d’énergie renouvelables contribuent de plus en plus à répondre aux besoins énergétiques de l’Europe, il est important d’assurer un fonctionnement efficace et fiable des infrastructures critiques, notamment des éoliennes.
Englisch | Französisch |
---|---|
renewable | renouvelables |
energy | énergie |
sources | sources |
contribution | contribuent |
efficient | efficace |
reliable | fiable |
infrastructure | infrastructures |
turbines | éoliennes |
a | un |
needs | besoins |
critical | critiques |
to | à |
of | de |
operation | fonctionnement |
including | notamment |
important | important |
EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind
FR Comment faire tourner les éoliennes plus longtemps ? Tout d’abord, il faut bien entendu une source régulière de vent
Englisch | Französisch |
---|---|
wind | vent |
turning | tourner |
regular | régulière |
turbines | éoliennes |
how | comment |
of | de |
a | une |
keep | les |
do | faire |
you | faut |
EN Gunnar Sienknecht: Lubrication has always been absolutely key for wind turbines to operate and this will certainly continue
FR Gunnar Sienknecht : La lubrification a toujours été essentielle au fonctionnement des éoliennes et le sera certainement encore davantage
Englisch | Französisch |
---|---|
key | essentielle |
certainly | certainement |
turbines | éoliennes |
always | toujours |
will | sera |
and | et |
been | été |
EN EFE: How easy is it to get lubricants approved for use in wind turbines?
FR EFE : Est-il facile d’obtenir l’homologation des lubrifiants pour une utilisation dans les éoliennes ?
Englisch | Französisch |
---|---|
easy | facile |
lubricants | lubrifiants |
turbines | éoliennes |
is | est |
it | il |
use | utilisation |
in | dans |
for | pour |
EN And, of course, they are bigger turbines
FR Et, bien sûr, il s’agit de turbines de plus grande taille
Englisch | Französisch |
---|---|
turbines | turbines |
of | de |
bigger | grande |
are | plus |
and | et |
EN Lubricants also have to react to new technologies within turbines
FR Les lubrifiants doivent également être adaptés aux nouvelles technologies utilisées dans les turbines
Englisch | Französisch |
---|---|
lubricants | lubrifiants |
new | nouvelles |
turbines | turbines |
technologies | technologies |
have to | doivent |
also | également |
within | dans les |
EN Besides having many wind turbines, Denmark is a pioneer in the integration of renewable energies into the national energy mix, as its share has doubled over the past 10 years
FR Outre le fait que le pays compte un nombre considérable d'éoliennes, le Danemark est précurseur dans l’intégration des énergies renouvelables dans le mix énergétique national puisque leur part a doublé ces 10 dernières années
Englisch | Französisch |
---|---|
turbines | éoliennes |
renewable | renouvelables |
doubled | doublé |
denmark | danemark |
a | un |
the | le |
energy | énergétique |
is | est |
in | dans |
national | national |
has | a |
many | des |
EN Offshore Wind - Generating green energy from offshore wind turbines
FR L’éolien offshore chez Vallourec
Englisch | Französisch |
---|---|
offshore | offshore |
from | chez |
EN Canadian natural gas and oil also provide the building blocks for alternative energy sources, like important components for solar panels and the construction of wind turbines
FR Le gaz naturel et le pétrole canadiens fournissent également les éléments de base des sources d’énergie de remplacement, y compris des composantes importantes pour les panneaux solaires et la construction des éoliennes
Englisch | Französisch |
---|---|
canadian | canadiens |
natural | naturel |
oil | pétrole |
provide | fournissent |
energy | énergie |
important | importantes |
solar | solaires |
panels | panneaux |
turbines | éoliennes |
sources | sources |
gas | gaz |
construction | construction |
also | également |
of | de |
components | composantes |
and | et |
EN Water flowing through the turbines of a hydroelectric generating station does not suffer any deterioration and is returned, in its entirety, to the river.
FR En effet, l’eau turbinée par une centrale hydroélectrique ne subit aucune dégradation et retourne en totalité à la rivière.
Englisch | Französisch |
---|---|
river | rivière |
not | ne |
in | en |
the | la |
to | à |
a | une |
any | totalité |
EN Wind turbines in Antwerp port on sunset
FR Éoliennes dans le port d'Anvers au coucher du soleil
Englisch | Französisch |
---|---|
port | port |
in | dans |
on | au |
EN generators for ORC Turbines in biomass
FR Générateur pour Turbines RC en biomasse
Englisch | Französisch |
---|---|
turbines | turbines |
biomass | biomasse |
in | en |
for | pour |
EN Heat treatment is used to ensure the highest quality metal fabrication for the creation of components ranging from landing gear and engine pylons to turbines and motors
FR Le traitement thermique est un procédé qui permet d’optimiser les propriétés des métaux destinés à la fabrication de divers composants (trains d'atterrissage, pylônes réacteurs, turbines ou encore moteurs)
Englisch | Französisch |
---|---|
heat | thermique |
treatment | traitement |
metal | métaux |
turbines | turbines |
quality | propriétés |
components | composants |
creation | ou |
of | de |
to | à |
engine | moteurs |
EN Wind turbines near or on properties | MPAC
FR Éoliennes près des propriétés ou sur celles-ci | SEFM
Englisch | Französisch |
---|---|
or | ou |
properties | propriétés |
near | près |
on | sur |
EN Turbines can start up at any moment, without warning
FR Les turbines peuvent partir à tout moment sans avertissement
Englisch | Französisch |
---|---|
turbines | turbines |
can | peuvent |
warning | avertissement |
at | à |
any | tout |
start | partir |
EN A hydroelectric generating station is a facility that generates electricity by using moving water to spin turbines.
FR Une centrale hydraulique est une installation produisant de l’électricité en utilisant le mouvement de l’eau pour faire tourner des turbines.
Englisch | Französisch |
---|---|
facility | installation |
moving | mouvement |
turbines | turbines |
is | est |
spin | tourner |
a | une |
by using | utilisant |
EN Solar Turbines Integrates Process Planning and Production Execution
FR Solar Turbines intègre la planification des processus et l'exécution de la production
Englisch | Französisch |
---|---|
turbines | turbines |
integrates | intègre |
planning | planification |
production | production |
process | processus |
and | et |
EN Safran Helicopter Engines supplies turbines to over 150 civil helicopters currently in service in the country.
FR Safran Helicopter Engines fournit les turbines de plus de 150 hélicoptères civils actuellement en service dans le pays.
Englisch | Französisch |
---|---|
safran | safran |
turbines | turbines |
currently | actuellement |
country | pays |
engines | engines |
civil | civils |
service | service |
supplies | fournit |
the | le |
over | de |
in | en |
EN helicopter turbines in service in the country
FR turbines d’hélicoptères en service dans le pays
Englisch | Französisch |
---|---|
turbines | turbines |
service | service |
country | pays |
the | le |
in | en |
EN Safran is also keen to establish partnerships for helicopter turbines with manufacturers such as Russian Helicopters
FR Safran s'attache également à mettre en place des partenariats dans le domaine des turbines d'hélicoptères avec des hélicoptéristes comme Russian Helicopters
Englisch | Französisch |
---|---|
safran | safran |
partnerships | partenariats |
turbines | turbines |
to | à |
also | également |
as | comme |
russian | russian |
such | le |
for | mettre |
with | avec |
EN Kamov, a Russian-Helicopters subsidiary, has already chosen Safran turbines for two of its aircraft: the Arrius 2G1 for the twin-rotor helicopter Ka-226T and the Ardiden 3G for the Ka-62
FR La filiale Kamov de Russian Helicopters, a en effet déjà choisi des turbines Safran pour deux de ses appareils : l'Arrius 2G1 pour l'hélicoptère bi-rotor Ka-226T et l'Ardiden 3G pour le Ka-62
Englisch | Französisch |
---|---|
subsidiary | filiale |
chosen | choisi |
safran | safran |
turbines | turbines |
russian | russian |
of | de |
g | d |
already | déjà |
and | et |
EN Safran Helicopter Engines is the world’s leading manufacturer of rotorcraft turbines and the only one dedicated exclusively to this market
FR Safran Helicopter Engines est le leader mondial des moteurs d’hélicoptères et le seul industriel à s’être spécialisé sur ce marché
Englisch | Französisch |
---|---|
safran | safran |
leading | leader |
market | marché |
this | ce |
the | le |
engines | moteurs |
to | à |
is | être |
of | sur |
EN Turbotech is developing a range of turbine engines for light aircraft, based on innovative regenerative cycle turbines
FR Turbotech développe une gamme de turbomoteurs pour l'aviation légère, basés sur des turbines à cycles régénératifs innovantes
Englisch | Französisch |
---|---|
range | gamme |
innovative | innovantes |
cycle | cycles |
turbines | turbines |
of | de |
based on | basés |
on | sur |
based | basé |
a | une |
EN These missions are focused on a selection of priority markets: defense, safety, and security • yachting • water sports • underwater robotics • floating offshore wind turbines • maritime transport • port logistics
FR Pour des marchés prioritaires : Défense, sûreté et sécurité • Yachting • Nautisme • Robotique sous-marine • Eolien offshore flottant • Transport maritime • Logistique portuaire
EN Provence Grand Large is a pilot project to install three floating offshore wind turbines to produce green energy off the coast of Port-Saint-Louis-du-Rhône (deeper water and stronger, more stable winds)
FR Provence Grand Large : projet d’installation de 3 éoliennes offshore flottantes pour la production d’énergie verte au large de Port-Saint-Louis-du-Rhône (eau plus profonde et vents plus forts et stables)
Englisch | Französisch |
---|---|
provence | provence |
project | projet |
stable | stables |
turbines | éoliennes |
offshore | offshore |
energy | énergie |
water | eau |
winds | vents |
stronger | plus |
of | de |
grand | grand |
and | et |
the | la |
EN It’s used in the construction of buildings, bridges, cars, trucks and wind turbines
FR Il est utilisé dans la construction de bâtiments, de ponts, de voitures, de camions et d’éoliennes
Englisch | Französisch |
---|---|
bridges | ponts |
trucks | camions |
turbines | éoliennes |
used | utilisé |
construction | construction |
buildings | bâtiments |
of | de |
in | dans |
the | la |
cars | voitures |
and | et |
EN Do wind turbines kill birds and bats?
FR Les éoliennes tuent-elles les oiseaux et les chauves-souris ?
Englisch | Französisch |
---|---|
birds | oiseaux |
bats | chauves-souris |
turbines | éoliennes |
and | et |
EN To replace fossil fuels with renewable energy, three turbines were installed. Photo: Nhat Minh
FR Trois turbines ont été installées pour remplacer les combustibles fossiles par de l’énergie renouvelable. Photo: Nhat Minh
Englisch | Französisch |
---|---|
replace | remplacer |
fuels | combustibles |
renewable | renouvelable |
energy | énergie |
turbines | turbines |
photo | photo |
minh | minh |
installed | installé |
three | trois |
were | été |
to | pour |
EN The onshore wind farm consists of 18 turbines, manufactured by Enercon, totalling 14.9 MW
FR Le parc éolien onshore comprend 18 turbines construites par Enercon et délivrant une puissance de 14,9 MW
Englisch | Französisch |
---|---|
onshore | onshore |
consists | comprend |
turbines | turbines |
mw | mw |
of | de |
the | le |
by | par |
EN In Çesme, Turkey, myclimate supports the construction of a wind farm in the country. The six wind turbines deliver renewable power to 22,000 people.
FR En Turquie, à Çesme, myclimate soutient la création d’un parc éolien. Les six éoliennes produisent de l’énergie renouvelable pour 22'000 personnes.
Englisch | Französisch |
---|---|
turkey | turquie |
supports | soutient |
renewable | renouvelable |
power | énergie |
people | personnes |
myclimate | myclimate |
turbines | éoliennes |
of | de |
to | à |
the | la |
in | en |
six | six |
a | l |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt