Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "refunded" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "refunded" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von refunded

"refunded" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

refunded remboursé

Übersetzung von Englisch nach Französisch von refunded

Englisch
Französisch

EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?

FR Si ma commande est remboursée, mes frais administratifs le seront-ils également ?

Englisch Französisch
refunded remboursé
administration administratifs
as well également
if si
order commande
the le
is est
fee frais

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

FR Oui, si votre commande est remboursée, vos frais administratifs le seront également.

Englisch Französisch
refunded remboursé
administration administratifs
if si
order commande
yes oui
also également
is est
fee frais

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.

Englisch Französisch
paypal paypal
fixed fixes
squarespace squarespace
processing traitement
transaction transaction
the la
are sont
a cas
other autres
and et

EN In this case, he has the choice to either return the item and have the full price refunded to him or to keep the item and have part of the price refunded to him, as per Article 1644 of the Civil Code.

FR Dans ce cas, il a le choix de rendre la chose et de se faire restituer le prix, ou de garder la chose et de se faire rendre une partie du prix conformément à l’article 1644 du Code civil.

Englisch Französisch
civil civil
code code
choice choix
this ce
or ou
to à
of de
he il
part partie
in dans
price prix

EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?

FR Si ma commande est remboursée, mes frais administratifs le seront-ils également ?

Englisch Französisch
refunded remboursé
administration administratifs
as well également
if si
order commande
the le
is est
fee frais

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

FR Oui, si votre commande est remboursée, vos frais administratifs le seront également.

Englisch Französisch
refunded remboursé
administration administratifs
if si
order commande
yes oui
also également
is est
fee frais

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.

Englisch Französisch
paypal paypal
fixed fixes
squarespace squarespace
processing traitement
transaction transaction
the la
are sont
a cas
other autres
and et

EN The guarantee to be either satisfied or refunded: you have 14 days to return your products. You are refunded 30 days after we receive your original package (excluding bank transaction time).

FR La garantie d'être satisfait ou remboursé, vous avez 14 jours pour nous retourner vos produits. Vous êtes remboursé(e) à compter de la réception de votre colis (hors délai de transaction bancaire) original.

Englisch Französisch
guarantee garantie
satisfied satisfait
original original
package colis
bank bancaire
transaction transaction
refunded remboursé
be être
time délai
to à
or ou
excluding hors
after de
days jours
we nous
the la
products produits
you vous
are êtes

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.

Englisch Französisch
credit crédit
semrush semrush
validity validité
refunded remboursé
it il
immediately immédiatement
period période
ends fin
we nous
confirmed confirmé
a un
your votre
card carte
check vérifier
will sera

EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.

FR Les licences Data Center sont remboursables dans les 30 jours suivant l'achat initial.

Englisch Französisch
data data
center center
licenses licences
original initial
days jours
within dans les

EN You?ll always have to pay the initial amount to get started with CyberGhost, but you?ll be able to get this money refunded later on.

FR Vous devrez toujours payer le montant initial pour utiliser CyberGhost, mais vous pourrez être remboursé plus tard.

Englisch Französisch
cyberghost cyberghost
refunded remboursé
always toujours
amount montant
the le
with utiliser
pay payer
later tard
you pourrez
initial initial
money pour

EN You can expect the money to be refunded to your account within 5 to 10 business days.

FR Vous pouvez vous attendre à être remboursé sous 5 à 10 jours ouvrables.

Englisch Französisch
expect attendre
refunded remboursé
to à
within sous
you vous
be être
days jours

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.

Englisch Französisch
note noter
pcs pc
refunded remboursé
if si
downloadable téléchargeable
it il
downloaded téléchargé
cannot ne
please veuillez
a un
product produit
you vous
been été
must doit
that que
be peut
again plus

EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.

FR Vous pouvez utiliser Mailfence en formule gratuite aussi longtemps que vous le souhaitez. Cela vous permet de tester notre produit en profondeur avant de commander une formule payante. Les formules payantes ne sont dès lors pas remboursées.

Englisch Französisch
long longtemps
refunded remboursé
use utiliser
allows permet
free gratuite
are sont
product produit
this cela
our notre
to avant
test tester
before de

EN The security deposit will be fully refunded in cash, if no damage has been noted by the establishment.

FR Le dépôt de garantie vous sera entièrement remboursé en espèces, si aucun dommage n?a été constaté par l?établissement.

Englisch Französisch
deposit dépôt
damage dommage
security garantie
refunded remboursé
establishment établissement
fully entièrement
if si
in en
cash espèces
no aucun
been été
by par
the le
has a
will sera

EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date

FR Les produits CityPASS inutilisés seront intégralement remboursés jusqu'à 365 jours à compter de la date d'achat

Englisch Französisch
unused inutilisé
citypass citypass
fully intégralement
refunded remboursé
up to jusquà
to à
days jours
the la
products produits
date date
from de

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.

Englisch Französisch
order commande
old ancienne
refunded remboursé
paypal paypal
possible possible
refunds remboursements
refund rembourser
not pas
process traiter
days jours
the la
is est
this cela
be être
money pour

EN To cancel your booking please log into your account, and under ‘My Bookings’ find the booking you’d like cancelled and refunded

FR Pour annuler votre réservation, connectez-vous à votre compte

Englisch Französisch
cancel annuler
booking réservation
to à
your vous
account compte
please votre

EN It will be refunded the purchase amount, net of any fees and shipping costs, within 14 days from your request.

FR il sera remboursé le montant de l'achat, à l'exception des frais d'expédition, dans 14 jours ;

Englisch Französisch
refunded remboursé
it il
amount montant
of de
fees frais
and à
days jours
the le
will sera

EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.

FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.

Englisch Französisch
remaining restant
refunded remboursé
if si
credit crédit
paypal paypal
payments paiements
within de
bank transfer virement
your votre
can pouvez
by par
days jours
you vous
made ou

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

FR Nous tenons compte de tout ce qui vous a été facturé (et ne vous a pas été remboursé ou re-crédité) pour déterminer votre progression de niveau HT Perks (à l'exception des crédits et coupons que vous avez utilisés).

Englisch Französisch
ht ht
progression progression
coupons coupons
charged facturé
refunded remboursé
level niveau
credits crédits
been été
to à
your votre
used utilisé
count compte
you vous
or ou

EN Get a refund for a lost or damaged inventory that Amazon has not refunded.

FR Obtenez un remboursement pour un inventaire perdu ou endommagé qu'Amazon n'a pas remboursé.

Englisch Französisch
get obtenez
refund remboursement
lost perdu
inventory inventaire
damaged endommagé
refunded remboursé
a un
or ou
not pas
for pour

EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.

FR Seul le remboursement de la période de facturation en cours peut être demandé. Merci de noter que des abonnements précédents ne peuvent pas être remboursés.

Englisch Französisch
refund remboursement
billing facturation
period période
subscriptions abonnements
refunded remboursé
request demandé
cannot ne
of de
current en cours
note noter
previous des
you merci
can peut

EN Any monies that have been paid to us which constitute payment in respect of the provision of unused services, shall be refunded.

FR Toute somme qui nous a été versée et qui constitue un paiement au titre de la fourniture de services non utilisés sera remboursée.

Englisch Französisch
provision fourniture
unused non utilisé
services services
refunded remboursé
payment paiement
respect un
of de
to titre
the la
that qui
been été

EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.

FR Les bonnes nouvelles vont toujours par deux. 97% des assurés du Groupe Mutuel verront leur facture de primes d’assurance maladie baisser en 2022. Et 113 millions de francs issus des réserves seront remboursés à tous les assurés.

Englisch Französisch
news nouvelles
groupe groupe
policyholders assurés
invoices facture
reserves réserves
refunded remboursé
will see verront
always toujours
to à
good les
in en
of de
pairs deux
million millions
from du

EN If you aren’t satisfied, you can request to have the full cost of your hosting plan refunded within the first 14 days. No questions asked.

FR Pas satisfait ? Remboursement intégral pour votre solution d'hébergement sous 14 jours, sans la moindre question.

Englisch Französisch
satisfied satisfait
full intégral
your votre
days jours
the la

EN in the event of withdrawal, the customer will be refunded the amount already paid for the purchase of the goods, within 14 days of his return, by means of a reversal of the amount charged to the credit card / Paypal or by bank transfer

FR en cas de rétractation, le client sera remboursé du montant déjà payé pour l'achat de la marchandise, dans les 14 jours suivant son retour, au moyen d'une inversion du montant débité de la carte de crédit / Paypal ou par virement bancaire

Englisch Französisch
withdrawal rétractation
amount montant
credit crédit
paypal paypal
refunded remboursé
paid payé
or ou
customer client
return retour
bank transfer virement
in en
of de
already déjà
days jours
card carte
bank bancaire
by par

EN Can I cancel Zürich Cards that I have purchased or have them refunded?

FR Est-il possible d’annuler ou de se faire rembourser une Zürich Card déjà achetée ?

Englisch Französisch
i j
zürich zürich
cards card
purchased acheté
or ou
them de
that possible
can faire

EN If you cancel or terminate your SERVICES with PLANETHOSTER as a result of the modified Dispute Resolution policy, no fees will be refunded to you.

FR Si vous annulez ou résiliez vos SERVICES avec PLANETHOSTER à la suite de la modification de la politique de règlement des différends, aucuns frais ne vous seront remboursés.

Englisch Französisch
cancel annulez
planethoster planethoster
fees frais
refunded remboursé
if si
or ou
policy politique
of de
to à
services services
the la
your vos
no aucuns
you vous
a s
with avec

EN No fees will be refunded to you should your SERVICES be cancelled or terminated because of a breach.

FR Aucuns frais ne vous seront remboursés si vos SERVICES sont annulés ou résiliés en raison d'un manquement.

Englisch Französisch
fees frais
refunded remboursé
services services
cancelled annulé
terminated résilié
breach manquement
or ou
no aucuns
your vos
a dun
you vous

EN The price of your Order will be adjusted accordingly, and any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded.

FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.

Englisch Französisch
order commande
accordingly en conséquence
payments paiements
refunded remboursé
adjusted ajusté
in en
amount montant
of de
you vous
and et
made est

EN Any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded, less any costs incurred by C3P to process your Order to the date of cancellation.

FR Les paiements versés en sus du montant ajusté vous sont remboursés, moins les frais de traitement engagés par le CCPE jusqu’à la date de l’annulation.

Englisch Französisch
refunded remboursé
less moins
incurred engagés
adjusted ajusté
payments paiements
of de
amount montant
costs frais
in en
date date
by par
you vous
process traitement

EN Shipping costs are not refunded

FR Les frais d’expédition ne sont pas remboursés

Englisch Französisch
costs frais
refunded remboursé
are sont

EN Guidelines on how fuel tax is refunded for gasoline, diesel oil and propane used by eligible mining, quarry and pit operations.

FR Lignes directrices sur la méthode de remboursement de la taxe sur l'essence, le diesel et le propane utilisés par les mines, carrières et sablières admissibles.

Englisch Französisch
tax taxe
eligible admissibles
mining mines
propane propane
diesel diesel
used utilisé
by par
on sur
and et
for de

EN The merchandise will be refunded by the original method of payment.

FR La marchandise sera remboursée selon le mode de paiement d’origine.

Englisch Französisch
merchandise marchandise
refunded remboursé
method mode
payment paiement
original dorigine
of de

EN In such an event, the lowest system price will be refunded as a store credit/gift card.

FR Cette marchandise sera remboursée sous forme de carte-cadeau ou de crédit en magasin au prix le plus bas au système.

Englisch Französisch
refunded remboursé
store magasin
credit crédit
gift cadeau
card carte
system système
in en
price prix
lowest plus bas
the le
will sera

EN From the moment your entire order is ready, you must come and pick it up at your selected store within 7 days. After this period, your order will be cancelled, and you will be refunded. See all details.

FR À partir du moment où tous vos produits sont prêts pour un ramassage en magasin, vous devez passer au magasin sélectionné durant les 7 jours suivants. Après ce délai, la commande sera annulée et vous serez remboursés. Voir tous les détails.

Englisch Französisch
order commande
store magasin
cancelled annulé
refunded remboursé
details détails
at pour
days jours
after après
period délai
moment moment
and et

EN 14.5 Fees paid in advance shall not be refunded upon termination of the contract or deletion of the site prior to the end of the contract period.

FR 14.5 En cas de résiliation ou de suppression de la page avant l'expiration du contrat, il ne sera pas effectué de remboursement des honoraires déjà payés au préalable.

Englisch Französisch
fees honoraires
contract contrat
deletion suppression
site page
termination résiliation
or ou
in en
of de
prior préalable
the la
to avant
end des

EN Should your return not satisfy the required conditions, the package will be returned to you and you will not be refunded.

FR Si votre retour ne remplit pas les conditions requises, le colis vous sera renvoyé et aucun remboursement ne sera effectué.

Englisch Französisch
required requises
return retour
conditions conditions
your votre
package colis
and et
the le
will sera
you vous

EN Free! Free cancellation up to 5 days before the day of the activity. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

FR Gratuit ! Annulez sans frais jusqu'à 5 jours avant l'activité. Si vous annulez dans un délai moindre ou vous ne vous présentez pas, aucun remboursement ne vous sera proposé.

Englisch Französisch
up to jusquà
show présentez
free gratuit
if si
under moindre
time délai
or ou
days jours
cancel annulez
to avant
you vous

EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed

FR En cas de résiliation (en néerlandais « ontbinding »), le paiement des Services qui vous ont déjà été fournis ne sera pas remboursé ou inversé

Englisch Französisch
termination résiliation
payment paiement
services services
provided fournis
refunded remboursé
reversed inversé
or ou
of de
the le
dutch néerlandais
already déjà
not ne
in en

EN As pre-paid reservations may not be automatically refunded, please contact inquiries@casinorama.com to review the details of your specific reservation.

FR Comme les réservations prépayées peuvent ne pas être automatiquement remboursées, veuillez contacter inquiries@casinorama.com pour revoir les détails de votre réservation spécifique.

Englisch Französisch
automatically automatiquement
refunded remboursé
to review revoir
reservations réservations
contact contacter
details détails
please veuillez
of de
as comme
your votre
reservation réservation

EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded

FR Les statuts que vous pouvez choisir parmi sont en attente, expédiés, payés, complétés, envoyés, téléchargés, annulés et remboursés

Englisch Französisch
statuses statuts
choose choisir
pending attente
shipped expédié
cancelled annulé
refunded remboursé
downloaded téléchargé
you vous
sent envoyé
and et
are sont

EN Due to fluctuations in currency exchange rates the amount refunded may be higher or lower than the original price paid.

FR En raison des variations des taux de change, le montant remboursé peut être supérieur ou inférieur au prix payé initialement.

Englisch Französisch
refunded remboursé
paid payé
amount montant
or ou
the le
exchange des
rates taux
price prix
in en
lower inférieur
due de

EN Items returned will be refunded to the purchaser‘s original method of payment

FR Les articles retournés seront remboursés à l’acheteur via la méthode de paiement utilisée initialement

Englisch Französisch
refunded remboursé
method méthode
payment paiement
of de
to à
the la
items les
returned retourné

EN Returned items purchased using a Gift Card will be refunded to the original Gift Card

FR Le remboursement de tout article retourné et qui aura été réglé avec une carte cadeau sera crédité sur la carte cadeau utilisée

Englisch Französisch
gift cadeau
returned retourné
card carte
using de
a une

EN Your return will be refunded once it has been received and processed at our warehouse

FR Votre retour sera remboursé une fois que celui-ci aura été reçue et traité à notre entrepôt

Englisch Französisch
return retour
received reçue
warehouse entrepôt
refunded remboursé
processed traité
been été
it celui-ci
your votre
our notre
and à
once une fois
will sera

EN When that period is over, your order will be cancelled, and you will be refunded.

FR Après ce délai, la commande sera annulée et vous serez remboursé.

Englisch Französisch
period délai
order commande
cancelled annulé
refunded remboursé
that ce
and et
will sera

EN 5.3. Yearly payments made in advance will not be refunded if you cancel your subscription or remove a domain from your Cookiebot CMP account.

FR 5.3. Les paiements annuels réglés à l’avance ne vous seront pas remboursés si vous annulez votre abonnement ou retirez un domaine de votre compte Cookiebot.

Englisch Französisch
yearly annuels
refunded remboursé
cancel annulez
domain domaine
if si
subscription abonnement
or ou
from de
payments paiements
a un
account compte
your votre
in à
you vous

EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.

FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après quoi le montant total vous sera remboursé. En revanche, une commande ne peut être annulée une fois que l'expédition a été effectuée.

Englisch Französisch
cancel annuler
order commande
online en ligne
cancelled annulé
refunded remboursé
cannot ne
made effectuée
been été
your votre
product produit
has a
the le
will sera
you vous
before avant

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt