Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "return" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "return" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von return

"return" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

return 3 a afin afin de après article articles au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ de retour depuis des deux donc dont du déjà d’un elle en ensuite entre est et et de faire fait fois frais il ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même nombre non notre nous nouvelle numéro obtenir ont ou où pages par par le pendant plus plus de pour pour le pour revenir produit produits puis qu que qui remboursement rendement rentrer renvoyer retour retourne retourner retours revenez revenir sa sans se sera services ses si soit son sont sous sur sur le tels tous tous les tout toute très un un article une une fois une fois que vers via voir vos votre vous vous avez à également été être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von return

Englisch
Französisch

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS cliquez sur DEMANDES DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la motivation du retour de l’article et la date du retrait

Englisch Französisch
indicating indiquant
orders commandes
click cliquez
return retour
in en
form formulaire
fill remplir
returns retours
of de
date date
on sur
request demandes
and et

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

Englisch Französisch
offered offert
telus telus
remedy recours
policy politique
applicable applicable
if si
or ou
is consiste
to à
a un
site site
product produit
your votre
return retour
to return retourner
accordance conformément
with toute
by par
on sur
other de

EN Notwithstanding this Return Policy, RONA Inc. reserves the right to limit or refuse a return for a reason not stated above. This Return Policy may be modified at any time without notice.

FR Nonobstant à cette politique de retours, RONA inc. se réserve le droit de limiter ou de refuser le retour de marchandise pour quelque raison que ce soit. La politique de retours peut être modifiée en tout temps sans préavis.

Englisch Französisch
notwithstanding nonobstant
inc inc
reserves réserve
refuse refuser
modified modifié
notice avis
policy politique
reason raison
return retour
to à
or ou
this ce
time temps
without sans
right droit
limit limiter

EN To return items, you must either fill out our return form here or contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number

FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)

Englisch Französisch
team équipe
or ou
to à
service service
you vous
return retour
form formulaire
a un
fill remplir
to return retourner
our notre
here ici
items la
contact com
number le
you must devez

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

FR Cliquez sur u DEMANDER UN RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la justification du retour de l’article et la date du retrait.

Englisch Französisch
indicating indiquant
request demander
in en
of de
click cliquez
a un
return retour
form formulaire
fill remplir
date date
on sur
and et

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

FR Si vous voulez rendre des articles appartenant à plusieurs expéditions, vous ne pouvez pas faire un seul retour. Vous devrez rendre les articles séparément.

Englisch Französisch
belonging appartenant
shipments expéditions
if si
by par
to à
cannot ne
a un
return retour
items les
the seul
will devrez

EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS de votre menu, cliquez sur sur DEMANDE DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant le Raison du retour.

Englisch Französisch
indicating indiquant
reason raison
request demande
in en
orders commandes
return retour
form formulaire
fill remplir
returns retours
and et

EN Canada Soccer outlines return to soccer guidelines. The return to soccer guidelines provide member organizations with a five-step process, including a checklist of weighted questions known as the Return to Soccer Assessment Tool.

FR CanadaSoccerStore.com est le nouvel endroit où trouver les vêtements et articles officiels de Canada Soccer, incluant les maillots personnalisés de l'équipe nationale

Englisch Französisch
canada canada
including incluant
tool équipe
of de
the le
a l
questions les

EN Once the return information has been received, one of our Bauer Ecommerce agents will create a return number and provide you with a shipping label, to return your product.

FR Lorsque les renseignements du retour auront été reçus, l’un de nos agents du commerce en ligne Bauer créera un numéro de retour et vous fournira une étiquette de livraison pour retourner votre produit.

Englisch Französisch
information renseignements
received reçus
bauer bauer
ecommerce commerce en ligne
agents agents
label étiquette
shipping livraison
return retour
been été
of de
a un
your votre
product produit
to return retourner
will auront
our nos
you vous

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

Englisch Französisch
offered offert
telus telus
remedy recours
policy politique
applicable applicable
if si
or ou
is consiste
to à
a un
site site
product produit
your votre
return retour
to return retourner
accordance conformément
with toute
by par
on sur
other de

EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false. Please read the section on Booleans for more information. Use the === operator for testing the return value of this function.

FR Cette fonction peut retourner false, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à false. Veuillez lire la section sur les booléens pour plus d'informations. Utilisez l'opérateur === pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.

Englisch Französisch
please veuillez
testing tester
false false
may peut
function fonction
return retour
value valeur
to à
read lire
on sur
of de
the la
but mais
a une
this cette
use utilisez

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

Englisch Französisch
centre centre
email courriel
status état
accepted accepté
sent envoyé
received reçu
refund remboursement
when lorsque
a un
return retour
your votre
the le
will sera
and et

EN At Wealthsimple, we calculate your progress in three ways: simple return, time-weighted return, and money-weighted return

FR Chez Wealthsimple, nous calculons votre progrès selon trois facteurs : le rendement simple, le rendement pondéré en fonction du temps et le rendement pondéré en fonction de la valeur en dollars

Englisch Französisch
progress progrès
simple simple
return rendement
wealthsimple wealthsimple
weighted pondéré
we nous
your votre
in en
three trois
time temps
at chez
and et

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

Englisch Französisch
employees employés
mandatory obligatoire
week semaine
most majeure
return retour
site site
still toujours
location lieux
and et
a un
working travail
organisations entreprises
how comment
the la
of de
some certaines
on sur
when quand

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

Englisch Französisch
employees employés
mandatory obligatoire
week semaine
most majeure
return retour
site site
still toujours
location lieux
and et
a un
working travail
organisations entreprises
how comment
the la
of de
some certaines
on sur
when quand

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

Englisch Französisch
employees employés
mandatory obligatoire
week semaine
most majeure
return retour
site site
still toujours
location lieux
and et
a un
working travail
organisations entreprises
how comment
the la
of de
some certaines
on sur
when quand

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

Englisch Französisch
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

Englisch Französisch
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

Englisch Französisch
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

Englisch Französisch
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

Englisch Französisch
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

Englisch Französisch
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

Englisch Französisch
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

Englisch Französisch
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).

Englisch Französisch
strong solide
return rendement
important important
agreements accords
risk risques
journal revue
prosperity prospérité
term terme
s s
long long
the la
we understand comprenons
based on basés
to à
of de
are sont
understand et
financial financiers
is est
you vous
on sur
that que
our nos
based basé
we nous

EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s

FR lune de la forêt, forêt, guerres des é, ewoks, atst, endosser, jedi, retour du jedi, ewok, guerres, guichet, é, revenir, moderne, art moderne, geek, culture pop, films, obliger, vert, naturel, neutre, 80 s, 1980 s, années 70

Englisch Französisch
forest forêt
moon lune
wars guerres
jedi jedi
modern moderne
geek geek
pop pop
movies films
natural naturel
neutral neutre
s s
force obliger
return retour
art art
culture culture
of de
the la
green vert

EN Option 3: Finalize your lease return Coordinate with your preferred Honda dealer to schedule your lease return appointment.

FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.

Englisch Französisch
return retour
honda honda
dealer concessionnaire
option option
appointment rendez
schedule rendez-vous
preferred choix
your vous
with avec

EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.

FR Une fois que vous mettez fin au partage d'écran et que vous revenez à une autre entrée, le débit binaire/la fréquence d'images corrects seront rétablis.

Englisch Französisch
sharing partage
screen écran
end fin
to à
rate débit
will seront
you vous
return au
another autre

EN The rate of realisation is 0% if the rate of return on Air Liquide shares is 3% lower than the median objective and 100% if the rate of return on Air Liquide shares is more than 3% higher than the objective

FR Le taux de réalisation est de 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à l’objectif médian, et de 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à l’objectif

Englisch Französisch
rate taux
return rendement
air air
liquide liquide
median médian
if si
lower inférieur
the le
of de
is est
more plus
and à

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).

Englisch Französisch
workers employés
return retour
of de
the tiers
two deux
many des

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Englisch Französisch
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN This return policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to return a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.

FR Cette politique relative aux retours s’applique uniquement aux achats effectués sur notre boutique en ligne. Si vous souhaitez retourner un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez contacter ce dernier directement.

Englisch Französisch
policy politique
online en ligne
herschel herschel
supply supply
retailer détaillant
contact contacter
directly directement
purchases achats
if si
purchased acheté
please veuillez
store boutique
our notre
a un
this ce
you vous
another autre
the article

EN Before sending any product back, it is necessary to wait for the approval of the return request, with the transport document to be inserted inside the return package.

FR Avant de renvoyer tout produit, il faut attendre l'approbation de la demande de retour, avec le document de transport à insérer à l'intérieur du colis de retour.

Englisch Französisch
transport transport
it il
request demande
package colis
back renvoyer
return retour
document document
to à
inside lintérieur
product produit
wait attendre
of de
with avec

EN Community bonds always generate a social or environmental return, in addition to a fair financial return.

FR Les obligations communautaires génèrent toujours un rendement social ou environnemental, en plus d'un rendement financier équitable.

Englisch Französisch
bonds obligations
generate génèrent
environmental environnemental
financial financier
fair équitable
social social
or ou
always toujours
a un
in en
community communautaires

EN Each game features multiple paylines and betting options, as well as an excellent return to player percentage, with eCorga estimating that the slots collectively return about 96% of all wagered money.

FR Chaque jeu propose plusieurs lignes de paiement et options de mise, ainsi qu?un excellent pourcentage de retour sur investissement, eCorga estimant que les machines à sous rapportent collectivement environ 96 % de l?argent misé.

Englisch Französisch
percentage pourcentage
collectively collectivement
features machines
options options
game jeu
of de
about environ
as ainsi
return retour
to à
money argent
excellent les
with mise
the excellent

EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase

FR Si vous nous contactez en nous informant de votre souhait de nous retourner votre appareil dans les 14 jours suivant la livraison, nous accepterons votre demande et vous rembourserons la totalité de l'achat

Englisch Französisch
full totalité
if si
return retourner
delivery livraison
request demande
days jours
of de
we nous
your votre
the la
you vous
and et

EN For Products that are as described on the Site, your right to return any such Product shall be pursuant to our return and refund policy available on our Site at the time of purchase.

FR En ce qui a trait aux Produits qui sont tels que décrits sur le Site, votre droit de retourner de tels Produits sera régi conformément à notre politique de retour et de remboursement publiée sur notre Site au moment de l’achat.

Englisch Französisch
described décrits
refund remboursement
policy politique
that ce
site site
return retour
to return retourner
your votre
right droit
to à
of de
the le
are sont
as tels
our notre
products produits

EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.

FR Le deuxième film de Thor voit son héros revenir à Asgard après linvasion de New York dirigée par Loki. Il na pas le temps de se reposer, cependant, alors que les anciens Elfes Noirs reviennent.

Englisch Französisch
film film
hero héros
nyc new york
ancient anciens
dark noirs
elves elfes
thor thor
he il
the le
of de
time temps
to à
sees voit
however cependant
second deuxième
to rest reposer

EN Following the newly elected President’s appeal for Burundian refugees to return to the country, the voluntary return of refugees facilitated by UNHCR has increased in recent months

FR Suite à l’appel du Président nouvellement élu aux réfugiés burundais de revenir dans le pays, les retours volontaires de réfugiés facilités par le HCR ont augmenté des derniers mois

Englisch Französisch
newly nouvellement
burundian burundais
refugees réfugiés
country pays
voluntary volontaires
facilitated facilité
unhcr hcr
recent derniers
months mois
elected élu
increased augmenté
to à
of de
the le
by par
in dans

EN For the few areas that are relatively safe for IDPs who choose to return, a concerted package including timely durable-solution plans is now needed to ensure safe, voluntary, and dignified return

FR Pour les quelques zones relativement sûres pour les personnes déplacées qui choisissent de revenir, un ensemble concerté de plans de solutions durables est maintenant nécessaire pour garantir des retours en toute sécurité, volontaires et dignes

Englisch Französisch
relatively relativement
choose choisissent
plans plans
needed nécessaire
voluntary volontaires
solution solutions
durable durables
safe sûres
a un
areas zones
ensure garantir
and et
the maintenant
is est

EN You can return your item by mail with the return slip

FR Vous pouvez renvoyer votre article par courrier avec le bon de retour

Englisch Französisch
mail courrier
return retour
with avec
your votre
by par
the le
you vous

EN You can return your item to us by mail with the return slip

FR Vous pouvez nous retourner votre article par courrier avec le bon de retour

Englisch Französisch
mail courrier
return retour
your votre
the le
with avec
by par
you vous

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

FR Vous pouvez simplifier les retours des clients en connectant l’extension Returns Center by Aftership. Si un client doit retourner un produit qu’il a commandé, il peut imprimer une étiquette de retour et vous expédier la marchandise.

Englisch Französisch
simplify simplifier
connecting connectant
center center
print imprimer
label étiquette
if si
by by
the la
product produit
a un
return retour
to return retourner
customer client
returns retours
you vous
needs a
and et
they de

EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error

FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires

Englisch Französisch
h h
block block
error erreur
reduced réduire
if si
refund remboursement
or ou
r r
additional supplémentaires
charge frais
to à
our de
we nous
you vous
that qui

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».

Englisch Französisch
row ligne
column colonne
units unités
sold vendues
greater supérieure
stock stock
true vrai
return retourne
value valeur
and et
in en
if si
the la
is est

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

Englisch Französisch
row ligne
column colonne
order commande
stock stock
return retourne
ready prêt
and et
if si
of de
value valeur
the la
date date
not pas
is est
to à
in en

EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”

FR SI la ligne 2 de la colonne « En stock » est égale à 0, indiquez le numéro représentant le jour du mois de la ligne 2 de la colonne « Date de vente », sinon retourne la valeur « En stock »

Englisch Französisch
column colonne
stock stock
sold vente
return retourne
value valeur
number numéro
of de
month mois
row ligne
if si
in en
date date

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

Englisch Französisch
column colonne
return retourne
true vrai
false faux
if si
has has
week semaine
of de
monday lundi
text texte
above ci-dessus
the la
a une
day jour
number nombre
but mais
in dans
tuesday mardi

EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.

FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « en danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».

Englisch Französisch
row ligne
column colonne
status statut
value valeur
risk danger
time délais
at à
if si
the la
red rouge

EN From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.

FR Ils vous enverront ensuite un accusé de réception de retour en Autriche, ce qui signifie que vous n?aurez pas de frais pour le retour.

Englisch Französisch
free frais
will aurez
a un
service réception
you vous
return retour
for signifie
on le

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt