Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "reversed" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "reversed" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von reversed

"reversed" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

reversed inversé

Übersetzung von Englisch nach Französisch von reversed

Englisch
Französisch

EN With pressure from FECOP, Agreement AJDIP-280-201 has been reversed VICTORY!!!! Thanks to pressure from FECOP, INCOPESCA has REVERSED their decision to ALLOW longline fishing with...

FR Sous la pression de la FECOP, l'Accord AJDIP-280-201 a été annulé VICTOIRE !!!! Grâce à la pression de la FECOP, INCOPESCA a ANNULÉ sa décision d'AUTORISER la pêche à la palangre avec...

Englisch Französisch
pressure pression
victory victoire
decision décision
fishing pêche
to à
thanks grâce
has a
been été
with avec

EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography

FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu

Englisch Französisch
male masculin
nude nu
very très
popular populaire
female féminin
reversed inversé
fashion mode
body corps
was était
today aujourdhui
in en
among de
photography photo
that qui
at chez
especially notamment
but mais
and et

EN Replace an audio selection with a reversed version, ideal for creating sound effects

FR Remplacez une sélection audio par une version inversée, idéale pour créer des effets sonores

Englisch Französisch
replace remplacez
selection sélection
reversed inversé
ideal idéale
creating créer
effects effets
audio audio
version version
for pour
a une
sound sonores
with des

EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.

FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.

Englisch Französisch
remaining restant
refunded remboursé
if si
credit crédit
paypal paypal
payments paiements
within de
bank transfer virement
your votre
can pouvez
by par
days jours
you vous
made ou

EN The potential of the niobium target is periodically reversed in order to repel the positive niobium ions, thereby increasing the speed of the scattered particles

FR Le potentiel de la cible de niobium est périodiquement inversé afin de repousser les ions niobium positifs, ce qui augmente la vitesse des particules diffusées

Englisch Französisch
niobium niobium
periodically périodiquement
positive positifs
increasing augmente
particles particules
reversed inversé
ions ions
of de
speed vitesse
potential potentiel
target cible
in afin

EN With PayPal, sellers are at risk of having their payment reversed after the transaction has been completed. With Escrow.com, chargebacks never occur.

FR Avec PayPal, les vendeurs risquent de voir leur paiement annulé une fois la transaction terminée. Avec Escrow.com, les rétrofacturations ne se produisent jamais.

Englisch Französisch
risk risquent
escrow escrow
paypal paypal
payment paiement
transaction transaction
sellers vendeurs
of de
completed terminé
the la
with avec
never jamais

EN The Appeals Chamber reversed an April 2019 Pre-Trial Chamber decision, which Amnesty had strongly criticised, not to proceed with the investigation.

FR La Chambre d’appel a annulé une décision d’avril 2019 de la Chambre préliminaire de ne pas ouvrir d’enquête, qu’Amnesty avait critiquée.

Englisch Französisch
chamber chambre
decision décision
had a
the la

EN In 2019, we reversed this trend

FR En 2019, nous avons inversé cette tendance

Englisch Französisch
in en
trend tendance
reversed inversé
this cette
we nous

EN Payments cannot be reversed, nor penalize.

FR Les paiements ne peuvent pas être annulés ni pénalisés.

Englisch Französisch
payments paiements
cannot ne

EN Progress on improving conditions in return areas at the beginning of the year was reversed by the impact of COVID-19

FR Les progrès réalisés dans l’amélioration de la situation dans les zones de retour au début de l’année ont été inversés par l’impact de la COVID-19

Englisch Französisch
beginning début
reversed inversé
conditions situation
the year lannée
was été
progress progrès
return retour
of de
the la
on au
in dans
areas zones
by par

EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices

FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole

Englisch Französisch
trend tendance
reversed inversé
food alimentaires
essential essentiels
global mondiaux
oil pétrole
costs coûts
of de
this cette
been été
items la
by par
and et
prices prix

EN Some languages are written from right to left, such as Hebrew and Arabic, so images and other media would need to be reversed in order to be accurate

FR Certaines langues s’écrivent de droite à gauche (par exemple, l’hébreu et l’arabe) ; par conséquent, les images et autres médias doivent être inversés dans un souci d’exactitude

Englisch Französisch
images images
media médias
reversed inversé
languages langues
left gauche
right droite
to à
need to doivent
be être
written et
other autres
in dans

EN The fact that these major companies reversed their positions in a matter of days after a highly-publicized public backlash shows how vulnerable brands are in today’s volatile environment

FR Le fait que ces grands groupes aient revu leurs positions quelques jours après un désaveu public très médiatisé témoigne de la vulnérabilité des entreprises dans le monde actuel

Englisch Französisch
major grands
positions positions
highly très
companies entreprises
public public
a un
of de
days jours
in dans
that fait

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

FR « Dans de nombreux pays à revenu faible ou intermédiaire, cette image est inversée. Dans les endroits où les ressources de santé sont rares, le bien-être des hommes est trop souvent considéré comme plus important que celui des femmes.

Englisch Französisch
income revenu
low faible
picture image
often souvent
countries pays
places endroits
resources ressources
too trop
important important
many nombreux
more plus
health santé
wellbeing bien-être
this cette
and de
are sont
as comme
is est
in dans

EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed

FR En cas de résiliation (en néerlandais « ontbinding »), le paiement des Services qui vous ont déjà été fournis ne sera pas remboursé ou inversé

Englisch Französisch
termination résiliation
payment paiement
services services
provided fournis
refunded remboursé
reversed inversé
or ou
of de
the le
dutch néerlandais
already déjà
not ne
in en

EN He Reversed His Kidney Disease And Obesity With?

FR Cette actrice a fait le lien entre la viande et?

Englisch Französisch
with entre
and et
his le

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

Englisch Französisch
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN When you add the file, the export window will appear. Adjust the saving settings for the reversed video clip.

FR Comment inverser la vidéo ? Lorsque vous ajoutez le fichier, la fenêtre d'exportation apparaît. Ajustez les paramètres d'enregistrement pour votre futur clip inversé.

Englisch Französisch
add ajoutez
appear apparaît
reversed inversé
settings paramètres
when lorsque
window fenêtre
file fichier
video vidéo
clip clip
you vous
for pour

EN If you want to play a video backwards, just upload your file, get the result instantly, and open the reversed video.

FR Si vous souhaitez lire une vidéo à l'envers, importez simplement votre fichier, obtenez le résultat instantanément et ouvrez la vidéo inversée.

Englisch Französisch
reversed inversé
if si
instantly instantanément
file fichier
result résultat
to à
video vidéo
a une
the ouvrez

EN Stock market optimism continued into the week, but quickly reversed course as the Fed warned of a prolonged recovery that could take years as worries of a second wave reemerged.

FR La reprise du marché s’est poursuivie à mesure que les économies rouvrent progressivement.

Englisch Französisch
recovery reprise
market marché
the la
that que

EN If the connection is reversed, there is no need to worry

FR Si la connexion est inversée, il n'y a pas lieu de s'inquiéter

Englisch Französisch
reversed inversé
if si
the la
is est
no pas
connection connexion
there de

EN 4 x P12 with standard horn + 2 x P12 with ‘PS horn’ reversed

FR Petit stade : 4 enceintes P12 avec pavillon standard + 2 enceintes P12 avec « pavillon PS » inversé

Englisch Französisch
standard standard
ps ps
with avec
reversed inversé

EN An amazing autoflowering specimen—brought to life by crossing the award-winning Big Buddha Cheese and a 3rd generation auto (reversed) from the catalogue of Big Buddha Seeds—Big Buddha Cheese Automatic is truly a cosmic wonder

FR Un étonnant spécimen auto né du croisement de la Big Buddha Cheese et d’une auto de 3ᵉ génération du catalogue de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic est vraiment une merveille cosmique

Englisch Französisch
amazing étonnant
crossing croisement
big big
cheese cheese
generation génération
catalogue catalogue
seeds seeds
automatic automatic
wonder merveille
cosmic cosmique
and et
of de
a un
auto auto
the la
from du
is est

EN The feminized Purple Chem by The Cali Connection is the crossing of a legendary Indica dominant hybrid, Pre98 Bubba (reversed to a male), and the no less famous Chem 91 Skunk VA, the one and only verified cutting ChemDawg gave out

FR Purple Chem féminisée par Cali Connection est le croisement entre un hybride Indica légendaire, Pre98 Bubba (mâle) et la non moins célèbre Chem 91 Skunk VA, la seule et unique bouture produite par ChemDawg

Englisch Französisch
cali cali
indica indica
hybrid hybride
male mâle
less moins
connection connection
skunk skunk
legendary légendaire
famous célèbre
feminized féminisée
a un
and et
crossing croisement
by par

EN This skin is also reversed like the first skin, which means the back of Deidara is the front of your Minecraft character.

FR Ce skin est également inversé comme le premier skin, ce qui signifie que le dos de Deidara est le devant de votre personnage Minecraft.

Englisch Französisch
means signifie
minecraft minecraft
character personnage
skin skin
reversed inversé
this ce
also également
of de
the back dos
front devant
your votre
the le
is est
like comme

EN The Podcaster is informed that deleting their Account results in the deletion of all their Shows and Episodes. This action is immediate and cannot be reversed.

FR Le Podcasteur est informé que la suppression de son Compte entraîne la suppression de l’ensemble de ses Emissions et Episodes. Cette action est immédiate et irréversible.

Englisch Französisch
podcaster podcasteur
account compte
action action
immediate immédiate
informed informé
cannot ne
deletion suppression
of de
and et

EN You should contact your banking or financial institution for questions regarding any debits or credits to your account for purchases made or reversed on our Site.

FR Pour toute question relative à un retrait ou dépôt sur votre compte concernant un achat effectué ou annulé sur notre Site, contactez votre établissement financier ou bancaire.

Englisch Französisch
purchases achat
site site
institution établissement
contact contactez
or ou
our notre
to à
made effectué
financial financier
your votre
account compte
banking bancaire
on sur

EN It's not a trend that will be reversed following the COVID-19 pandemic—for a number of reasons

FR Il ne s’agit pas d’une tendance qui s’inversera une fois la pandémie de COVID-19 révolue, et ce pour un certain nombre de raisons

Englisch Französisch
trend tendance
pandemic pandémie
reasons raisons
that ce
not ne
the la
of de
a un
number nombre

EN A from the month of June the climate is completely reversed, and temperatures are spread on the rise

FR A partir du mois de Juin le climat s’est complètement inversé et les températures sont reparties à la hausse

Englisch Französisch
completely complètement
temperatures températures
rise hausse
reversed inversé
month mois
june juin
of de
climate climat
are sont
and à

EN A majority of the Quebec Court of Appeal largely upheld the Tribunal’s decision, but reversed the decision regarding his mother, finding that she was not the subject of discrimination

FR Une majorité de la Cour d'appel du Québec a largement confirmé la décision du Tribunal, mais a renversé la décision concernant sa mère, concluant qu'elle n'était pas l'objet de discrimination

Englisch Französisch
quebec québec
largely largement
decision décision
mother mère
discrimination discrimination
the la
of de
a une
not pas
court tribunal
but mais
majority majorité

EN The Court of Appeal reversed this decision, allowing the evidence and ordering a new trial

FR La Cour d'appel a infirmé cette décision, autorisant la preuve et ordonnant un nouveau procès

Englisch Französisch
court cour
decision décision
evidence preuve
new nouveau
trial procès
a un
and et
the la
this cette

EN NSO Group said it is dismayed by the decision and would seek to have it reversed.

FR Un porte-parole de NSO Group a déclaré que l’entreprise était consternée par la décision des États-Unis et qu’elle tenterait d’obtenir son annulation.

Englisch Französisch
group group
decision décision
said déclaré
the la
by par
is son
and et

EN Click on the "Reversed" button in the effects dialog

FR Dans la boîte de dialogue d'effet, cliquez sur le bouton d'inversement

Englisch Französisch
dialog dialogue
button bouton
click cliquez
in dans
on sur

EN Now select the cut section and apply the reversed video effect to it.

FR Sélectionnez ensuite le passage coupé et appliquez l'effet d'inversement.

Englisch Französisch
select sélectionnez
apply appliquez
and et
the le
to ensuite

EN In the effect dialog, select "Reversed".

FR Dans la boîte de dialogue des effets, appliquez l'effet d'inversement.

Englisch Französisch
effect effets
dialog dialogue
the la
in dans

EN Check the "Reversed" box in the effect dialog "Speed".

FR Activez le bouton d'inversement dans l'effet Vitesse.

Englisch Französisch
speed vitesse
the le
in dans

EN Click on the copy and activate the option "Reversed".

FR Cliquez sur la copie et activez l'option d'inversement.

Englisch Französisch
copy copie
the la
on sur
activate activez
and et
click cliquez

EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.

FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.

Englisch Französisch
remaining restant
refunded remboursé
if si
credit crédit
paypal paypal
payments paiements
within de
bank transfer virement
your votre
can pouvez
by par
days jours
you vous
made ou

EN Stock market optimism continued into the week, but quickly reversed course as the Fed warned of a prolonged recovery that could take years as worries of a second wave reemerged.

FR La reprise du marché s’est poursuivie à mesure que les économies rouvrent progressivement.

Englisch Französisch
recovery reprise
market marché
the la
that que

EN The Appeals Chamber reversed an April 2019 Pre-Trial Chamber decision, which Amnesty had strongly criticised, not to proceed with the investigation.

FR La Chambre d’appel a annulé une décision d’avril 2019 de la Chambre préliminaire de ne pas ouvrir d’enquête, qu’Amnesty avait critiquée.

Englisch Französisch
chamber chambre
decision décision
had a
the la

EN Payments cannot be reversed, nor penalize.

FR Les paiements ne peuvent pas être annulés ni pénalisés.

Englisch Französisch
payments paiements
cannot ne

EN It's not a trend that will be reversed following the COVID-19 pandemic—for a number of reasons

FR Il ne s’agit pas d’une tendance qui s’inversera une fois la pandémie de COVID-19 révolue, et ce pour un certain nombre de raisons

Englisch Französisch
trend tendance
pandemic pandémie
reasons raisons
that ce
not ne
the la
of de
a un
number nombre

EN The Podcaster is informed that deleting their Account results in the deletion of all their Shows and Episodes. This action is immediate and cannot be reversed.

FR Le Podcasteur est informé que la suppression de son Compte entraîne la suppression de l’ensemble de ses Emissions et Episodes. Cette action est immédiate et irréversible.

Englisch Französisch
podcaster podcasteur
account compte
action action
immediate immédiate
informed informé
cannot ne
deletion suppression
of de
and et

EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.

FR Le fichier zip du logo fourni comprend des marques de logo en couleur et en couleur inversée.

Englisch Französisch
zip zip
includes comprend
reversed inversé
logo logo
the le
file fichier
color couleur
marks marques
provided de
and et

EN Note that equinoxes – as well as the seasons – are reversed in the Southern Hemisphere compared to the Northern Hemisphere.

FR Notez que les équinoxes (tout comme les saisons) sont inversés entre l'hémisphère sud et l'hémisphère nord.

Englisch Französisch
note notez
seasons saisons
southern sud
northern nord
as comme
are sont
to entre

EN He Reversed His Kidney Disease And Obesity With?

FR Cette actrice a fait le lien entre la viande et?

Englisch Französisch
with entre
and et
his le

EN Parliaments have engaged in multiple ways to implement the SDGs, including through the IPU. However, the COVID-19 pandemic has often stalled or reversed progress on the 17 goals.

FR Les parlements se sont engagés de multiples façons dans la mise en œuvre des ODD, notamment par le biais de l?UIP. Cependant, la pandémie de COVID-19 a souvent bloqué ou inversé les progrès réalisés dans le cadre des 17 objectifs.

Englisch Französisch
ways façons
implement mise en œuvre
sdgs odd
including notamment
pandemic pandémie
often souvent
goals objectifs
reversed inversé
or ou
progress progrès
engaged engagés
in en
through de
has a
multiple multiples

EN This trend needs to be reversed.

FR Cette tendance doit être inversée.

Englisch Französisch
trend tendance
reversed inversé
this cette
be être

EN The lights on the back of car number 8715 are reversed: on one side, the red light is placed above the green light, and on the other side, the green light is placed on top.

FR Les feux de classification à l'arrière de la voiture 8715 sont inversés : d'un côté, le feu rouge est au-dessus du feu vert, de l'autre côté, c'est l'inverse.

Englisch Französisch
lights feux
reversed inversé
side côté
car voiture
and à
are sont
of de
green vert
on au
red rouge

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

Englisch Französisch
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt