Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "highly allergic vividly" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "highly allergic vividly" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von highly allergic vividly

"highly allergic vividly" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

highly a afin ainsi au aussi autres aux avec avez avoir besoin bien c car ce cela cette chaque client comme comment créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ de nombreux des deux différentes donc du d’un efficace elle elles en entre est et et de extrêmement facile facilement faire fois forte fortement grand grande grâce à haute hautement il ils la large le les leur leurs mais même ne niveau nombreux non notamment notre nous ont ou outils où par par le partie plus plusieurs pour pour le produits qu qualité que qui ressources sa sans se si son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très ultra un une unique valeur vers vos votre vous à à la également était être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von highly allergic vividly

Englisch
Französisch

EN The recent UK experience with the Pfizer vaccine and the highly allergic vividly demonstrates this uncertainty, which will be amplified as each new vaccine arrives on Canadian soil

FR L'expérience récente au Royaume-Uni avec le vaccin Pfizer et les personnes hautement allergiques démontre clairement cette incertitude, qui sera amplifiée à mesure que chaque nouveau vaccin arrivera sur le sol canadien

Englisch Französisch
uk royaume-uni
pfizer pfizer
vaccine vaccin
uncertainty incertitude
canadian canadien
soil sol
each chaque
new nouveau
recent récente
highly hautement
amplified amplifié
the le
arrives que
this cette
will sera
and à
with avec

EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.

FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.

Englisch Französisch
reactions réactions
reaction réaction
vaccine vaccin
rare rares
child enfant
dose dose
healthcare santé
if si
or ou
as comme
to à
of de
are sont
a un
your votre
talk parlez
you vous

EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.

FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.

Englisch Französisch
reactions réactions
reaction réaction
vaccine vaccin
rare rares
child enfant
dose dose
healthcare santé
if si
or ou
as comme
to à
of de
are sont
a un
your votre
talk parlez
you vous

EN Rana Dash, a Lebanese programme assistant working for the International Organization for Migration (IOM) in Lebanon, still remembers vividly what happened on that day

FR Rana Dash, une assistante de programme libanaise qui travaille pour l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Liban, se souvient encore parfaitement de ce qui s'est passé ce jour-là

Englisch Französisch
programme programme
working travaille
migration migrations
iom oim
lebanon liban
that ce
on au
international internationale
a une

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

FR Je me souviens très bien comment un matin à peine quelques jours après le début de ma nouvelle vie (sans ordinateur et sans smartphone), je me suis réveillé et me suis senti complètement dépassé par la perspective d'affronter ma journée

Englisch Französisch
remember souviens
new nouvelle
life vie
computer ordinateur
smartphone smartphone
completely complètement
prospect perspective
i je
a un
of de
how comment
morning matin
days jours
my ma
quite bien
and à
by par

EN Many important stages that were covered on the way to modern passenger aircraft can be vividly traced using the Revell models

FR Les modèles Revell permettent de retracer avec précision de nombreuses étapes importantes qui ont été franchies sur le chemin des avions de ligne modernes

Englisch Französisch
important importantes
modern modernes
revell revell
stages étapes
the le
were été
covered sur
way de
aircraft avions
models modèles
many des

EN Infuse, bake, crystallise. These verbs aren’t used to describe the work of a cook but rather the work of Japanese designer Tokujin Yoshioka, whose fabulous exhibition at the Contemporary Museum of Art Tokyo, vividly illustrates the creative scope

FR Infuser, cuire, cristalliser. Ces verbes ne décrivent pas le travail d’un cuisinier mais du designer japo- nais Tokujin Yoshioka, auquel le musée d’art contem- porain de Tokyo vient de consacrer une fabuleuse exposition pour révéler la

Englisch Französisch
verbs verbes
designer designer
fabulous fabuleuse
tokyo tokyo
exhibition exposition
work travail
of de
cook cuire
but mais

EN This means that individual signals are reproduced very vividly, making them wonderfully easy to work with.”

FR Cela signifie que chaque signal est reproduit avec une parfaite netteté, ce qui rend le travail extraordinairement facile avec ces enceintes.”

EN Elevate your listening experience with vividly clear and surprisingly spacious stereo sound in up to two rooms.

FR Rehaussez votre expérience d’écoute dans une ou deux pièces d’un son stéréo d’une clarté saisissante et étonnamment spacieux.

Englisch Französisch
experience expérience
spacious spacieux
stereo stéréo
rooms pièces
clear clarté
surprisingly étonnamment
your votre
two deux
in dans
listening et

EN This fragrance perfectly captures the sweet tang of pineapple using Smell-the-Taste® technology*, a cutting-edge technique developed to vividly translate living aromas into fragrances.

FR Cette fragrance capture à merveille les facette sucrées et acidulées du célèbre fruit grâce à la technologie Smell-the-Taste®*, une technique de pointe développée pour reproduire fidèlement les arômes naturels et les transposer en parfum.

Englisch Französisch
captures capture
edge pointe
sweet sucré
technique technique
aromas arômes
of de
technology technologie
developed développé
to à
the la
this cette
fragrance parfum
a une

EN Elevate your listening experience with vividly clear and surprisingly spacious stereo sound in up to two rooms.

FR Rehaussez votre expérience d’écoute dans une ou deux pièces d’un son stéréo d’une clarté saisissante et étonnamment spacieux.

Englisch Französisch
experience expérience
spacious spacieux
stereo stéréo
rooms pièces
clear clarté
surprisingly étonnamment
your votre
two deux
in dans
listening et

EN Gaia Orion’s art is a beautiful expression of emerging consciousness. It’s wonderful to see spirituality so vividly depicted in her paintings.

FR L’art de Gaia Orion est une magnifique expression de la conscience émergente. C’est formidable de voir la spiritualité être décrite de manière si vivante dans ses toiles.

Englisch Französisch
expression expression
consciousness conscience
gaia gaia
spirituality spiritualité
of de
a une
to manière
see voir
is est
beautiful magnifique
in dans
emerging la

EN Time marches on but memories remain. That’s likely what Daniil Medvedev, first seed at the National Bank Open presented by Rogers in Toronto, will tell you. He vividly remembers...

FR Dans l’épisode du 17 août, Alexandre Régimbald, Nicholas Richard et Hugues Léger reçoivent Louis Borfiga, vice-président au développement de l’élite chez Tennis Canada, pour venir parler de son départ...

Englisch Französisch
on au
remain de
you et
first départ
in dans
the pour

EN No film shows the madness of submarine warfare as vividly and authentically as "Das Boot"

FR Aucun film ne montre la folie de la guerre sous-marine de manière aussi vivante et authentique que "Das Boot"

Englisch Französisch
film film
shows montre
madness folie
warfare guerre
boot boot
the la
no aucun
of de
as sous
das das
and et

EN Polar Sun Designs is a portfolio website showcase of artist James Bassett's vividly colorful work, experiments in shape and color

FR Polar Sun Designs est un site Web qui présente les œuvres aux couleurs vives de l'artiste James Bassett, qui expérimente les formes et les couleurs

Englisch Französisch
sun sun
james james
color couleurs
work œuvres
designs designs
a un
shape formes
is est
of de
website site
and et

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

FR Je me souviens très bien comment un matin à peine quelques jours après le début de ma nouvelle vie (sans ordinateur et sans smartphone), je me suis réveillé et me suis senti complètement dépassé par la perspective d'affronter ma journée

Englisch Französisch
remember souviens
new nouvelle
life vie
computer ordinateur
smartphone smartphone
completely complètement
prospect perspective
i je
a un
of de
how comment
morning matin
days jours
my ma
quite bien
and à
by par

EN Practically the entire eligible adult population of more than 530,000 people (anyone in Bhutan with no history of allergic reaction to the COVID-19 vaccines is eligible) have received the first dose

FR Presque toute la population adulte éligible - qui compte plus de 530.000 personnes (toute personne au Bhoutan n'ayant pas d'antécédents de réaction allergique aux vaccins anti-COVID-19 est éligible) - a reçu une première dose de vaccin

Englisch Französisch
practically presque
bhutan bhoutan
reaction réaction
dose dose
eligible éligible
vaccines vaccins
population population
received reçu
people personnes
adult adulte
of de
the la
the first première
is est
with toute
more plus
in une
no pas

EN Chemo was filled with nausea, pain, grief, allergic reactions, trips to the ER and many more side effects

FR Les effets de la chimio ont été nombreux : nausées, douleurs, chagrin, réactions allergiques, visites aux urgences, etc

Englisch Französisch
nausea nausées
trips visites
effects effets
was été
reactions réactions
many nombreux
the la
and de

EN Chemo was filled with nausea, pain, grief, allergic reactions, trips to the ER and many more side effects

FR Les effets de la chimio ont été nombreux : nausées, douleurs, chagrin, réactions allergiques, visites aux urgences, etc

Englisch Französisch
nausea nausées
trips visites
effects effets
was été
reactions réactions
many nombreux
the la
and de

EN Allergic contact dermatitis – this reaction occurs after a delay (2 – 3 days after use of hair dye)

FR La dermatite de contact allergique – Cette réaction se produit après un certain délai (2 à 3 jours après l’utilisation du colorant)

EN Severe allergic reactions can lead to urticaria (hives) — or even anaphylaxis, a potentially fatal reaction

FR Les réactions allergiques graves peuvent causer de l’urticaire ou même un choc anaphylactique, une réaction potentiellement mortelle

Englisch Französisch
reactions réactions
severe graves
can peuvent
or ou
reaction réaction
potentially potentiellement
a un
even même

EN The gloves are off in the fight against rubber accelerator allergic contact dermatitis: A systematic literature review and inventory of accelerator-free glove options

FR Lutte sans merci contre la dermatite de contact allergique à l’accélérateur de caoutchouc : recension systématique des écrits et inventaire des choix de gants sans accélérateur

Englisch Französisch
fight lutte
rubber caoutchouc
accelerator accélérateur
contact contact
systematic systématique
inventory inventaire
options choix
gloves gants
a l
the la
of de
and à

EN Comparison of the NACDG and ICDRG scoring systems for clinical scoring of allergic patch test reactions

FR Comparaison des systèmes de notation du NACDG et de l’ICDRG pour la notation clinique des réactions allergiques au test épicutané

Englisch Französisch
comparison comparaison
scoring notation
systems systèmes
clinical clinique
reactions réactions
the la
of de
test test
and et

EN Formaldehyde. Formaldehyde releasers and donors usually include other ingredients linked to allergic skin reactions and cancer.

FR Ingrédients éthoxylés. Ces ingrédients sont produits synthétiquement à l'aide d'oxyde d'éthylène, un cancérigène. Ils peuvent être liés au cancer du sein et à d'autres types de cancer.

Englisch Französisch
ingredients ingrédients
cancer cancer
to à
linked lié
other de

EN Some people have an allergic reaction when they come into contact with nickel.

FR Certaines personnes développent des réactions allergiques suite au contact avec du nickel.

Englisch Französisch
people personnes
contact contact
nickel nickel
with avec
come des
some certaines

EN Tell us if you are allergic to latex, the powder used in medical gloves or the skin disinfectant used to clean the skin where the needle goes in

FR Si vous êtes allergique au latex, à la poudre des gants médicaux ou au désinfectant pour la peau, prévenez-nous

Englisch Französisch
latex latex
powder poudre
medical médicaux
gloves gants
skin peau
disinfectant désinfectant
us nous
if si
or ou
to à
the la
you vous
are êtes

EN We can adapt our procedures to prevent an allergic reaction

FR Nous pouvons adapter nos pratiques pour prévenir une réaction allergique

Englisch Französisch
adapt adapter
procedures pratiques
reaction réaction
we can pouvons
our nos
to pour
an une
we nous

EN A rash is a common sign of an allergic reaction.

FR Une éruption cutanée est un signe courant de réaction allergique.

Englisch Französisch
sign signe
reaction réaction
of de
a un
is est

EN Are allergic to any medication.

FR êtes allergique aux médicaments;

Englisch Französisch
medication médicaments
are êtes
to aux

EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).

FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);

Englisch Französisch
reaction réaction
contrast contraste
or ou
to à
a un
from de

EN Can You Really Be Allergic To Weed?

FR Sweet Seeds : Banque De Graines Du Mois Février 2019

Englisch Französisch
you du
can mois

EN If you think you may be allergic, please let us know.

FR Si vous pensez être allergique, veuillez en avertir notre technologue.

Englisch Französisch
think pensez
please veuillez
if si
be être
us notre
you vous

EN Sleep apnea may be aggravated by allergic rhinitis. Nasal corticosteroids can improve your treatment.

FR La rhinite allergique peut aggraver l’apnée du sommeil. Un corticostéroïde par voie nasale peut améliorer le traitement.

Englisch Französisch
sleep sommeil
improve améliorer
your le
treatment traitement
by par
can peut

EN Some people can actually be clinically allergic to exercise

FR Certaines personnes peuvent être allergiques à l’exercice sur le plan clinique

Englisch Französisch
people personnes
to à
some le

EN Eggs were included in this category, as some babies may have an allergic sensitivity to the protein in egg white

FR Les œufs ont été classés dans cette catégorie, car certains bébés peuvent avoir une sensibilité allergique aux protéines du blanc d’œuf

Englisch Französisch
category catégorie
babies bébés
protein protéines
sensitivity sensibilité
may peuvent
were été
egg œufs
white blanc
in dans
to car

EN Passengers may carry food items that could cause allergic reactions in others

FR Des passagers peuvent emporter de la nourriture qui peut causer des réactions allergiques chez d’autres personnes

Englisch Französisch
passengers passagers
food nourriture
cause causer
reactions réactions
items la
in chez
that qui
carry emporter

EN Quinn’s previous statement that he’s allergic to the traditional linear runway format still holds true

FR Richard Quinn s’est toujours dit allergique au traditionnel défilé linéaire, et cela s’est encore confirmé cette saison

Englisch Französisch
traditional traditionnel
linear linéaire
still toujours
the cette
to encore

EN Allergic reactions and blood pressure measurement

FR Réactions allergiques et mesure de la pression artérielle

Englisch Französisch
reactions réactions
pressure pression
measurement mesure
and et

EN Are allergic to any medication.

FR êtes allergique aux médicaments;

Englisch Französisch
medication médicaments
are êtes
to aux

EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).

FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);

Englisch Französisch
reaction réaction
contrast contraste
or ou
to à
a un
from de

EN Eggs were included in this category, as some babies may have an allergic sensitivity to the protein in egg white

FR Les œufs ont été classés dans cette catégorie, car certains bébés peuvent avoir une sensibilité allergique aux protéines du blanc d’œuf

Englisch Französisch
category catégorie
babies bébés
protein protéines
sensitivity sensibilité
may peuvent
were été
egg œufs
white blanc
in dans
to car

EN In the food and beverage industry, packaging-quality verification protects brands and people from spoiled products, allergic reactions, and other potentially damaging or fatal results.

FR Dans l’agroalimentaire, la vérification de la qualité de l’emballage protège les marques et les personnes contre les produits avariés, les réactions allergiques et d’autres résultats potentiellement dommageables ou mortels.

Englisch Französisch
verification vérification
protects protège
brands marques
reactions réactions
potentially potentiellement
quality qualité
results résultats
or ou
the la
people personnes
in dans
products produits
food les
and et
other de

EN In the event that an employee or other event participant is allergic to animals, alternative arrangements will be negotiated.

FR Si un employé ou un autre participant est allergique aux animaux, d’autres dispositions seront négociées.

Englisch Französisch
participant participant
animals animaux
arrangements dispositions
negotiated négocié
employee employé
an un
or ou

EN No illness or allergic reactions involving this product have been reported to date

FR Aucune maladie ou réaction allergique associée à ce produit n'a été signalée à ce jour

Englisch Französisch
illness maladie
reported signalé
to à
no aucune
or ou
this ce
date jour
product produit
been été

EN life-threatening allergic reaction if they consume this product

FR sensibles aux œufs courent le risque de développer une réaction allergique grave, voire mortelle, si elles consomment ce produit

Englisch Französisch
reaction réaction
if si
consume consomment
this ce
they de
product produit

EN The gloves are off in the fight against rubber accelerator allergic contact dermatitis: A systematic literature review and inventory of accelerator-free glove options

FR Lutte sans merci contre la dermatite de contact allergique à l’accélérateur de caoutchouc : recension systématique des écrits et inventaire des choix de gants sans accélérateur

Englisch Französisch
fight lutte
rubber caoutchouc
accelerator accélérateur
contact contact
systematic systématique
inventory inventaire
options choix
gloves gants
a l
the la
of de
and à

EN Comparison of the NACDG and ICDRG scoring systems for clinical scoring of allergic patch test reactions

FR Comparaison des systèmes de notation du NACDG et de l’ICDRG pour la notation clinique des réactions allergiques au test épicutané

Englisch Französisch
comparison comparaison
scoring notation
systems systèmes
clinical clinique
reactions réactions
the la
of de
test test
and et

EN Nobody with an allergic or religious aversion to dogs needs to be in the same room as the animal

FR Les personnes allergiques aux poils de chien ou ayant une réticence à côtoyer ces animaux en raison de leurs convictions religieuses ne sont aucunement tenues de se trouver à un moment ou à un autre dans la même pièce que l?animal

Englisch Französisch
nobody ne
religious religieuses
or ou
to à
dogs chien
animal animal
in en
the la
same même
an un

EN Since 2017, the hint of Himalayas in the bottle. A no-Rinse solution to everyone who has allergic and sensitive skin. A success story in design, in retail, in customer experience.

FR Depuis 2017, le parfum de l'Himalaya dans la bouteille. Une solution sans rinçage pour tous ceux qui ont une peau allergique et sensible. Une histoire à succès dans le design, dans la vente au détail, dans l'expérience client.

Englisch Französisch
bottle bouteille
solution solution
sensitive sensible
skin peau
success succès
design design
customer client
story histoire
retail détail
of de
to à
a une
in dans

EN EFSA assesses food safety concerns resulting from possible allergic reactions to parasites in a range of fish products and to assess methods to reduce risks of infection

FR L'EFSA évalue les problèmes de sécurité sanitaire résultant d'éventuelles réactions allergiques aux parasites dans une gamme de produits de la pêche et évalue les méthodes permettant de réduire les risques d'infection

Englisch Französisch
reactions réactions
fish pêche
methods méthodes
assesses évalue
safety sécurité
resulting résultant
range gamme
risks risques
concerns problèmes
of de
reduce réduire
a une
products produits
possible éventuelles
in dans
food les
and et

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt