EN Formaldehyde. Formaldehyde releasers and donors usually include other ingredients linked to allergic skin reactions and cancer.
EN Formaldehyde. Formaldehyde releasers and donors usually include other ingredients linked to allergic skin reactions and cancer.
FR Ingrédients éthoxylés. Ces ingrédients sont produits synthétiquement à l'aide d'oxyde d'éthylène, un cancérigène. Ils peuvent être liés au cancer du sein et à d'autres types de cancer.
Englisch | Französisch |
---|---|
ingredients | ingrédients |
cancer | cancer |
to | à |
linked | lié |
other | de |
EN Our floorings have all been tested according to the ASTM D6007-14 standards by HPVA Laboratories, for formaldehyde emission, and the results indicate an emission level so low it is barely within the detection limit.
FR Nos planchers ont été testés selon la norme ASTM D6007-14 par HPVA Laboratories, pour les émissions de formaldéhyde et les résultats indiquent un niveau d’émission si bas qu’il est à peine dans la limite de détection.
Englisch | Französisch |
---|---|
indicate | indiquent |
detection | détection |
limit | limite |
astm | astm |
level | niveau |
tested | testé |
emission | émission |
results | résultats |
to | à |
been | été |
an | un |
it | quil |
our | nos |
low | pour |
by | par |
the | la |
is | est |
EN All our floors are manufactured without solvents, volatile organic compounds or formaldehyde and meet the strictest standards for toxic emissions
FR Tous nos planchers sont fabriqués sans solvant ni composé organique volatil, ni formaldéhyde et sont conformes aux normes les plus strictes sur les émanations toxiques
Englisch | Französisch |
---|---|
floors | planchers |
organic | organique |
standards | normes |
toxic | toxiques |
are | sont |
our | nos |
all | tous |
EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.
FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.
Englisch | Französisch |
---|---|
active | actives |
pure | pure |
toxic | toxiques |
carbon | carbone |
molecules | molécules |
genius | genius |
contaminants | contaminants |
air | lair |
in | en |
dioxide | dioxyde |
and | et |
other | autres |
EN Actively suppresses potentially carcinogenic emissions (formaldehyde, solvents, volatile organic compounds and other air-borne pollutants)
FR Diminue les émanations potentiellement cancérigènes (formaldéhyde, solvants, composés organiques volatils et autres polluants atmosphériques);
Englisch | Französisch |
---|---|
potentially | potentiellement |
solvents | solvants |
organic | organiques |
compounds | composés |
other | autres |
and | et |
EN Karya collection furniture is proposed in multi-layered wood, formaldehyde-free
FR Les mobiliers de la collection Karya sont réalisés en bouleau multicouche, sans formaldéhyde
Englisch | Französisch |
---|---|
collection | collection |
in | en |
is | sont |
EN We chose to create a structure made of natural wood: a multilayer birch, formaldehyde-free because of its resistance and absence of splinters
FR Nous avons choisi de créer une structure en bois naturel : bouleau contre-plaqué, sans formaldéhyde, résistant et sans éclats
Englisch | Französisch |
---|---|
chose | choisi |
natural | naturel |
birch | bouleau |
structure | structure |
we | nous |
of | de |
a | une |
create | créer |
wood | bois |
and | et |
EN All formulas are created with natural and safe ingredients, dermatologically tested and contain no parabens, alcohols, sulfates, formaldehyde, or disodium EDTA.
FR Toutes les formules sont créées avec des ingrédients naturels, sûrs et testés dermatologiquement. Elles ne contiennent pas de parabènes, d'alcools, de sulfates, de formaldéhyde ou d'EDTA disodique.
Englisch | Französisch |
---|---|
formulas | formules |
natural | naturels |
safe | sûrs |
ingredients | ingrédients |
contain | contiennent |
or | ou |
no | pas |
created | créé |
tested | testé |
with | avec |
are | sont |
all | de |
and | et |
EN Our floorings have all been tested according to the ASTM D6007-14 standards by HPVA Laboratories, for formaldehyde emission, and the results indicate an emission level so low it is barely within the detection limit.
FR Nos planchers ont été testés selon la norme ASTM D6007-14 par HPVA Laboratories, pour les émissions de formaldéhyde et les résultats indiquent un niveau d’émission si bas qu’il est à peine dans la limite de détection.
Englisch | Französisch |
---|---|
indicate | indiquent |
detection | détection |
limit | limite |
astm | astm |
level | niveau |
tested | testé |
emission | émission |
results | résultats |
to | à |
been | été |
an | un |
it | quil |
our | nos |
low | pour |
by | par |
the | la |
is | est |
EN All our floors are manufactured without solvents, volatile organic compounds or formaldehyde and meet the strictest standards for toxic emissions
FR Tous nos planchers sont fabriqués sans solvant ni composé organique volatil, ni formaldéhyde et sont conformes aux normes les plus strictes sur les émanations toxiques
Englisch | Französisch |
---|---|
floors | planchers |
organic | organique |
standards | normes |
toxic | toxiques |
are | sont |
our | nos |
all | tous |
EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.
FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.
Englisch | Französisch |
---|---|
active | actives |
pure | pure |
toxic | toxiques |
carbon | carbone |
molecules | molécules |
genius | genius |
contaminants | contaminants |
air | lair |
in | en |
dioxide | dioxyde |
and | et |
other | autres |
EN Actively suppresses potentially carcinogenic emissions (formaldehyde, solvents, volatile organic compounds and other air-borne pollutants)
FR Diminue les émanations potentiellement cancérigènes (formaldéhyde, solvants, composés organiques volatils et autres polluants atmosphériques);
Englisch | Französisch |
---|---|
potentially | potentiellement |
solvents | solvants |
organic | organiques |
compounds | composés |
other | autres |
and | et |
EN Our floorings have all been tested according to the ASTM D6007-14 standards by HPVA Laboratories, for formaldehyde emission, and the results indicate an emission level so low it is barely within the detection limit.
FR Nos planchers ont été testés selon la norme ASTM D6007-14 par HPVA Laboratories, pour les émissions de formaldéhyde et les résultats indiquent un niveau d’émission si bas qu’il est à peine dans la limite de détection.
Englisch | Französisch |
---|---|
indicate | indiquent |
detection | détection |
limit | limite |
astm | astm |
level | niveau |
tested | testé |
emission | émission |
results | résultats |
to | à |
been | été |
an | un |
it | quil |
our | nos |
low | pour |
by | par |
the | la |
is | est |
EN All our floors are manufactured without solvents, volatile organic compounds or formaldehyde and meet the strictest standards for toxic emissions
FR Tous nos planchers sont fabriqués sans solvant ni composé organique volatil, ni formaldéhyde et sont conformes aux normes les plus strictes sur les émanations toxiques
Englisch | Französisch |
---|---|
floors | planchers |
organic | organique |
standards | normes |
toxic | toxiques |
are | sont |
our | nos |
all | tous |
EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.
FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.
Englisch | Französisch |
---|---|
active | actives |
pure | pure |
toxic | toxiques |
carbon | carbone |
molecules | molécules |
genius | genius |
contaminants | contaminants |
air | lair |
in | en |
dioxide | dioxyde |
and | et |
other | autres |
EN Actively suppresses potentially carcinogenic emissions (formaldehyde, solvents, volatile organic compounds and other air-borne pollutants)
FR Diminue les émanations potentiellement cancérigènes (formaldéhyde, solvants, composés organiques volatils et autres polluants atmosphériques);
Englisch | Französisch |
---|---|
potentially | potentiellement |
solvents | solvants |
organic | organiques |
compounds | composés |
other | autres |
and | et |
EN Methanol is widely used in the chemical industry to produce other chemicals. It is used for the synthesis of resins, acetic acid, olefins such as ethylene and propylene, or formaldehyde.
FR Le méthanol est très utilisé dans l'industrie chimique. Il permet de produire du formaldéhyde, de l'acide acétique, des résines, des oléfines comme l'éthylène et le propylène.
Englisch | Französisch |
---|---|
methanol | méthanol |
chemical | chimique |
used | utilisé |
it | il |
the | le |
is | est |
as | comme |
in | dans |
of | de |
produce | produire |
and | et |
EN Dyson's latest air purifier detects and destroys Formaldehyde from wood and cleaning products
FR Le dernier purificateur dair de Dyson détecte et détruit le formaldéhyde du bois et des produits de nettoyage
Englisch | Französisch |
---|---|
detects | détecte |
wood | bois |
cleaning | nettoyage |
products | produits |
latest | le |
and | et |
from | du |
EN Dyson has launched an upgrade to its air purifier range with the new machines known as the Dyson Purifier Formaldehyde - you can already guess what
FR Dyson a lancé une mise à niveau de sa gamme de purificateurs dair avec les nouvelles machines connues sous le nom de Dyson Purifier Formaldehyde -
Englisch | Französisch |
---|---|
dyson | dyson |
upgrade | mise à niveau |
range | gamme |
machines | machines |
known | connues |
launched | lancé |
to | à |
new | nouvelles |
the | le |
an | une |
its | de |
has | a |
EN Formaldehyde Emissions Regulations (CARB/EPA Rule)
FR Règlement sur les émissions de formaldéhyde (règle CARB/EPA)
Englisch | Französisch |
---|---|
regulations | règlement |
rule | règle |
emissions | émissions |
20 von 20 Übersetzungen werden angezeigt