Übersetze "complicated" in Französisch

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

• nom trop complexe
• confusion
• complique la recherche
• contraire
• facilite la mémorisation

FR Efficace et ce depuis des années. Très simple d'utilisation, au contraire de la plupart des autres vnp.

• Efficace
• années
• simple d'utilisation

FR Ce «grand maître de la sonnerie» est, à ce jour, la montre-bracelet Patek Philippe la plus compliquée (20 complications) et l’une des montres-bracelets les plus compliquées du monde.

• montre-bracelet Patek Philippe
• compliquée
• complications

FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture

• complexe
• guide exhaustif détaille
• DNSSEC à l'aide
• diagrammes conviviaux
• Continuer la lecture

FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées

• permet aux serveurs
• celui demandé initialement
• utilisateur
• accélère le chargement
• manipulations compliquées

FR Pour compliquer un peu plus les choses, différentes entreprises basent leurs prix sur les mégaoctets (Mo), les heures, les téléchargements ou la bande passante.

• compliquer un peu
• choses
• différentes entreprises basent
• Mo
• heures
• téléchargements
• bande

FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.

• n'est pas compliqué

FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.

• clients sont complexes
• ensemble de données
• personas plus complets

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

• communication de l'état
• clients différents
• utilisent une variété
• distinctes

FR Tout ça était très bien, mais il n'y avait qu'une seule chose qui rallongeait et compliquait nos analyses : notre stratégie.

• n'y avait qu'une
• chose qui rallongeait
• compliquait nos analyses

FR Convertir les ressources Web en médias imprimés n’est pas forcément une tâche complexe

• Convertir les ressources
• médias imprimés
• forcément une tâche

FR Démêlez les tâches administratives complexes

• Démêlez les tâches
• complexes

FR L'objectif des outils de rapport et d'analyse est de faciliter votre travail, mais ils peuvent être complexes et difficiles à utiliser

• L'objectif des outils
• rapport
• travail
• complexes
• difficiles à utiliser

FR Twitter est devenu un canal marketing compliqué, même pour les experts du marketing digital les plus avertis.

• Twitter est devenu
• canal marketing compliqué
• experts du marketing

FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.

• protocole plus complexe
• pourquoi il nécessite
• configuration plus avancée

FR Si le fournisseur VPN ne propose pas de logiciel pour votre version de Linux, vous devez configurer votre connexion VPN manuellement, ce qui peut être une opération très longue et complexe

• Linux
• VPN manuellement
• opération très longue
• complexe

FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.

• Facilité
• personne ne souhaite
• trop complexes
• techniques
• client VPN doit
• simple que possible
• parfaitement

FR Ce système n?est pas compliqué, mais vous devez savoir quelque chose à propos de ces sites : ils sont dans le collimateur des campagnes anti-piratage.

• compliqué
• devez savoir quelque
• collimateur des campagnes

FR Configurer un serveur peut être assez complexe et il ne vous est pas toujours possible de le faire

• Configurer un serveur
• assez complexe

FR Pour ne rien arranger, ces législations diffèrent souvent grandement entre les pays et les régions du monde

• rien arranger
• législations diffèrent souvent
• pays

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

• improbable
• certains
• pensez

FR Enfin, un VPN doit être intuitif et proposer un processus d’installation simple

• Enfin
• proposer un processus
• simple

FR Le test et le perfectionnement de feuilles de style XSLT peut s'avérer être un processus compliqué et long

• test
• perfectionnement de feuilles
• processus compliqué
• long

FR Inutile de visionner des tutoriels, de saisir les données de votre carte de crédit ou étudier des manuels compliqués pour commencer à travailler avec Altova ContractManager.

• Inutile de visionner
• tutoriels
• saisir les données
• carte de crédit
• étudier des manuels
• commencer à travailler
• Altova

FR Ce type de rapport doit faire référence aux ID internes du rapport original ce qui n’est pas facile à créer manuellement.

• type de rapport
• référence aux ID
• facile à créer

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

• Mesurer
• efforçons donc d'en
• davantage

FR Il est beaucoup plus compliqué de télécharger votre contenu en récupérant directement le lien mp4.

• beaucoup plus compliqué
• télécharger votre contenu

FR Vos systèmes sont trop fragmentés, complexes ou simplement débordés ? Utilisez nos outils d'automatisation éprouvés pour simplifier tous vos processus.

• systèmes sont trop
• complexes
• simplement débordés
• Utilisez nos outils
• éprouvés pour simplifier

FR S'adapter à un marché en pleine évolution n'est pas nécessairement complexe. Avec Pega, vous pouvez personnaliser à l'extrême chaque interaction pour intervenir avec pertinence au bon moment, quelle que soit la situation.

• pleine évolution n'est
• nécessairement complexe
• Pega
• interaction pour intervenir
• pertinence au bon
• quelle que soit

FR Ce guide détaillé vous explique comment transformer un processus compliqué en un projet bien organisé.

FR Ils attendent beaucoup plus des marques et, malheureusement, fournir le composant « expérience » de cette transformation digitale s'avère complexe.

• marques
• malheureusement
• fournir le composant
• expérience
• transformation digitale s'avère

FR Le labyrinthe complexe et déroutant dans lequel se perdent les clients lorsqu'ils se heurtent à des messages incohérents et à des parcours confus.

• labyrinthe complexe
• déroutant dans lequel
• perdent les clients
• incohérents
• parcours

FR M-Files aide votre entreprise à gérer sa documentation, à automatiser les principaux processus opérationnels et à respecter les réglementations, sans nécessiter de migrations de données laborieuses.

• gérer sa documentation
• automatiser les principaux
• opérationnels
• respecter les réglementations
• nécessiter de migrations
• données

FR Nouveau : connaître combien de MB/GB dont vous avez besoin pour optimiser vos images présentes et futures est compliqué. Nous adorons rendre les choses plus simples, donc Imagify le fera pour vous et vous conseillera le meilleur plan.

• Nouveau
• besoin pour optimiser
• images présentes
• futures est compliqué
• simples
• conseillera le meilleur

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

• Avez-vous déjà interrogé
• répondu
• Était-il trop long
• trop compliqué
• trop personnel
• bref
• sondage

FR Ainsi, une visualisation simple et claire a permis de rendre un sujet obscur bien plus accessible.

• visualisation simple
• claire a permis
• rendre un sujet

FR Mettre fin aux 10 idées reçues les plus ridicules sur les malwares

• malwares

FR Les FAQ 3 à 18 sont un peu plus compliqués.Nous allons vous guider à travers eux.

• allons vous guider
• travers

FR Les versions payantes sont un peu plus difficiles à trouver, elles sont accessibles à l’aide du menu situé situé dans la partie supérieure de l’écran

• peu plus difficiles
• trouver
• elles sont accessibles
• menu situé situé

FR Connectées et alimentées par votre réseau existant grâce à IP PoE, nos solutions évitent les câblages compliqués et fastidieux vers un serveur central

• Connectées
• PoE
• compliqués
• central

FR Les câblages compliqués vers un serveur central de prise de décision peuvent rendre les systèmes traditionnels compliqués et coûteux

• câblages compliqués vers
• décision peuvent rendre
• systèmes traditionnels compliqués
• coûteux

FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.

• L'écran
• vitre sont fusionnés
• l'écran
• rend la réparation

FR Le Réseau est compliqué. Nous le rendons plus facile, plus rapide et plus intelligent. Nous aimons repousser les limites, expérimenter et créer des solutions innovantes qui fonctionnent.

• Réseau est compliqué
• rendons plus facile
• rapide
• intelligent
• expérimenter
• créer des solutions

FR Ces tendances à des crises plus longues et plus complexes ont un impact considérable sur notre capacité à soutenir les personnes dans le besoin.

• longues

FR Le Canada est une destination incontournable pour les productions cinématographiques, télévisuelles et commerciales, mais l’arrivée des équipes de tournage dans le pays peut être compliquée et prendre du temps

• cinématographiques
• télévisuelles
• commerciales
• équipes de tournage

FR Ce n'est pas une plateforme de sondage qui peut « techniquement » remplir d'autres fonctions si on y apporte des ajustements complexes

• techniquement
• remplir d'autres fonctions
• apporte des ajustements

FR Les bases de données SQL sont des systèmes fréquemment utilisés grâce à leur facilité d’emploi et l’efficacité avec laquelle elles exécutent les requêtes sans nécessiter de processus d’extraction compliqués.

• bases de données
• systèmes fréquemment utilisés
• facilité
• laquelle elles exécutent
• requêtes sans nécessiter
• processus

FR Si vous avez du mal à faire quelque chose de particulièrement complexe avec vos journaux d'appels BCM, les ressources suivantes peuvent vous aider:

• avez du mal
• d'appels BCM

FR Malgré un code quelque peu compliqué, Magento possède l’avantage d’offrir une base très solide pour les boutiques en ligne les plus ambitieuses

• Malgré un code
• peu compliqué
• Magento possède
• base très solide
• boutiques en ligne
• ambitieuses

FR Grâce à un hébergement dédié, aucune manœuvre compliquée ne fera obstacle à une réalisation rapide et fiable.

• dédié
• aucune manœuvre compliquée
• réalisation rapide