Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "colour families" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "colour families" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von colour families

"colour families" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

colour a afin ai ainsi au aussi autre autres aux avec avons bien blanc bleu c ce ces cette chaque color coloris comme comment couleur couleurs c’est dans dans le de de la de l’ des deux différentes dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire gris grâce grâce à il il est ils jaune jusqu la la peinture le les leur lorsque lui mais même ne noir notre nous obtenir ont ou où par par le pas peinture pendant peu plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que quelle qui rose rouge sa sans se selon ses seul si son sont sous sur sur le tous tout toute toutes trois très un une unique vert vos votre à à la également être
families ainsi au aussi avec avoir beaucoup chaque chez comme comment communauté des encore ensemble famille familles la famille le les lorsque maison même par parents pendant proches produits que quelques qui si tous tout toute toutes travail un une également équipe être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von colour families

Englisch
Französisch

EN This simultaneous interaction of colours can be easily understood or interpreted using the colour-circle or the colour-sphere if we accept that the background colour will repel the colour of the observed colour field

FR On peut reproduire simplement cet échange simultané des couleurs à l’aide du cercle ou de la sphère chromatique, pourvu que l’on admette que la couleur du fond «repousse» celle du champ coloré considéré

Englisch Französisch
or ou
we on
background fond
field champ
simultaneous simultané
circle cercle
sphere sphère
of de
the la
this cet
easily simplement
colours couleurs
can peut
colour couleur

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

Englisch Französisch
families familles
root racine
accompanied accompagné
darker foncé
strengths forces
coordinate coordonner
england england
ease facilité
of of
of the partie
to à
you vous
within de
the même
with avec
to help aider
colours couleurs

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

FR Les designers créent des schémas de couleurs pour les éléments d?identité (entre autres) en combinant plusieurs familles de couleurs avec la roue chromatique. Pour cela, ils utilisent les templates suivants :

Englisch Französisch
designers designers
schemes schémas
combining combinant
families familles
templates templates
elements éléments
identity identité
others autres
the la
colour couleurs
this cela
of de
wheel roue
with avec
create créent
brand pour

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

FR Les designers créent des schémas de couleurs pour les éléments d?identité (entre autres) en combinant plusieurs familles de couleurs avec la roue chromatique. Pour cela, ils utilisent les templates suivants :

Englisch Französisch
designers designers
schemes schémas
combining combinant
families familles
templates templates
elements éléments
identity identité
others autres
the la
colour couleurs
this cela
of de
wheel roue
with avec
create créent
brand pour

EN There are many ways to choose the perfect paint colour. And inspiration can come from anywhere. Our experts help you navigate colour families and collections to find the right colours for your home.

FR Il y a bien des façons de choisir la couleur de peinture idéale. Et l'inspiration se trouve parfois là où on ne l'attend pas. Nos experts vous aident à trouver la teinte parfaite parmi nos familles et collections de couleurs.

Englisch Französisch
ways façons
experts experts
collections collections
families familles
paint peinture
help you aident
choose choisir
the la
to à
perfect parfaite
you vous
find et
our nos
colours couleurs
many des
colour couleur

EN paint colours for your surfaces from our curated colour collections or colour families.

FR des couleurs de peinture pour vos surfaces à partir de nos collections ou nos familles de couleurs.

Englisch Französisch
surfaces surfaces
collections collections
or ou
families familles
your vos
paint peinture
colours couleurs
our nos
from partir

EN paint colours for your surfaces from our curated colour collections or colour families.

FR des couleurs de peinture pour vos surfaces à partir de nos collections ou nos familles de couleurs.

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau

Englisch Französisch
selection choix
experts experts
palettes palettes
of de
the le
we nous

EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.

FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.

Englisch Französisch
visit visitez
studio studio
tools outils
design décoration
perfect parfaite
need besoin
your votre
to tant
find et
colours couleurs
advice conseils
colour couleur
you dont
projects des

EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.

FR , qui complètent une configuration couleur CMJN + blanc traditionnelle par du rouge et du vert, pour un gamut plus étendu et des capacités supérieures de correspondance des couleurs.

Englisch Französisch
traditional traditionnelle
systems configuration
cmyk cmjn
matching correspondance
green vert
white blanc
red rouge
a un
greater supérieures
capabilities de
colour couleur
and et

EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.

FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.

Englisch Französisch
visit visitez
studio studio
tools outils
design décoration
perfect parfaite
need besoin
your votre
to tant
find et
colours couleurs
advice conseils
colour couleur
you dont
projects des

EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface

FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface

Englisch Französisch
choosing choisissez
online en ligne
kiosk kiosque
wall mur
surface surface
store magasin
or ou
when lorsque
in en
use utilisez
a un
exact exacte
large grand
on sur
see voir

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

Englisch Französisch
explore découvrez
trends tendances
palette palette
design design
experts spécialistes
the year lannée
the la
colour couleur
of de
by par
our nos

EN Engineered with Gennex® Colour Technology and AURA’s own Colour Lock? to provide rich, full colour and durability.

FR Conçue avec la technologie de la couleur GennexMD et la propre technologie ColorafixeMD d’AURA pour offrir une couleur riche, pure et durable.

Englisch Französisch
engineered conçue
colour couleur
rich riche
durability durable
technology technologie
with avec
to offrir
and et

EN MV Blue Puttees and MV Highlanders passengers, note the deck colour; MV Atlantic Vision passengers, note both the deck colour and the colour of your elevator.

FR Les passagers du Atlantic Vision peuvent prendre note de la couleur du pont et de la couleur de l’ascenseur.

Englisch Französisch
passengers passagers
note note
deck pont
vision vision
atlantic atlantic
of de
the la
colour couleur
and et

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.

Englisch Französisch
official officielle
traffic trafic
of de
has a
yellow jaune
green vert
red rouge

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

Englisch Französisch
explore découvrez
trends tendances
palette palette
design design
experts spécialistes
the year lannée
the la
colour couleur
of de
by par
our nos

EN Displays the Colour Palette. Select a new colour to make it the current colour for new objects

FR Affiche la palette de couleurs. Sélectionnez une nouvelle couleur afin de l’activer pour les nouveaux objets

Englisch Französisch
displays affiche
select sélectionnez
objects objets
palette palette
the la
a une
colour couleur

EN Displays the Colour Palette. Select a new colour to make it the current colour for new objects

FR Affiche la palette de couleurs. Sélectionnez une nouvelle couleur afin de l’activer pour les nouveaux objets

Englisch Französisch
displays affiche
select sélectionnez
objects objets
palette palette
the la
a une
colour couleur

EN The colour green certainly belongs to both categories, since from a physical point of view it is a primary colour, but it is a secondary colour as far as the technique of painting is concerned (see above)

FR Chaque auteur de système inscrit toutefois dans chacune de ces deux catégories les couleurs qui lui semblent convenir, en fonction des objectifs qu’il s’est fixé

Englisch Französisch
categories catégories
a chacune

EN This is partly because many colour names did not primarily describe a colour hue, but rather the material from which the colour can be extracted

FR Cela vient, entre autres, du fait que plusieurs noms de couleur ne signifient pas d’abord une teinte, mais la matière à partir de laquelle on peut obtenir la couleur

Englisch Französisch
names noms
material matière
the la
colour couleur
a une
rather que
this cela
is vient
but mais
can peut

EN In addition to his primary colours, he specifies colour mixtures derived from these — seven in all: alongside yellow-red, purple, indigo, leek green and dark blue is a nut colour and a fire colour, which we are to imagine as a bright brown-yellow.

FR Outre les couleurs primaires, il donne sept couleurs obtenues par mélange: rouge jaune, pourpre, indigo, vert poireau, bleu foncé, noix et feu (jaune brun clair).

Englisch Französisch
primary primaires
indigo indigo
nut noix
fire feu
bright clair
green vert
brown brun
dark foncé
and et
yellow jaune
blue bleu
purple pourpre
he il
red rouge
seven sept
colours couleurs
in addition outre

EN Let us return to Chevreul, who in his 1839 work demonstrates that a colour will lend its adjacent colour a complementary tinge (of colour hue)

FR Revenons à Chevreul qui montre, dans son ouvrage de 1839, qu’une couleur donne à une couleur avoisinante une nuance complémentaire dans le ton

Englisch Französisch
complementary complémentaire
to à
of de
that qui
a une
in dans
colour couleur

EN With a given colour-hue and brightness, the optimal colour possesses the maximum saturation; with a given hue and saturation, the optimal colour will have the greatest brightness

FR Dans la figure géométrique qu’ils proposent, ces couleurs pleines s’intègrent dans une ligne y—g—b—p (jaune—vert—bleu—pourpre)

Englisch Französisch
a une
colour couleurs
and la
given ces

EN Although red was not necessarily the first colour seen by our ancestors, the colour of blood would have been the most important colour with regard to our survival

FR Le rouge ne serait donc pas la première couleur perçue par nos ancêtres — mais la couleur du sang aurait quand même été la première pour tout ce qui touche à notre survie

Englisch Französisch
survival survie
blood sang
red rouge
colour couleur
by par
not pas
first première
would le

EN The colour atlas which arises from the double-cone system — the famous Swiss Colour Atlas, the first edition of which was published in 1962 — reproduces a total of 2541 colour fields.

FR L’atlas élaboré à partir de ce système — paru en 1962 sous le titre Atlas suisse des couleurs — donne en tout 2541 échantillons.

EN For the application of colour in industry, it is not only the measurement of colour that is significant, but also the exact determination of colour differences

FR Les applications industrielles des couleurs n’exigent pas seulement une mesure de celles-ci; il faut pouvoir, avant tout, déterminer avec précision les différences entre elles

Englisch Französisch
application applications
measurement mesure
exact précision
differences différences
industry industrielles
it il
of de
not pas

EN White: metal, is in the west, with its season autumn with white as its colour — a white with a blue tint. Incidentally, contrary to Western colour-systems, black and white are part of the same circle in Chinese colour-systems.

FR Vert: le Bois est à l’Est, et lié au Printemps; sa couleur recouvre tout le monde des végétaux.

Englisch Französisch
and et
its sa
the le
colour couleur
is est

EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues

FR Le kit ajoute sept couleurs spéciales et transforme une presse Xerox Versant 180 quadri en une presse avec ennoblissement en ligne disposant de 11 couleurs capables de créer plus d'un million de nuances de couleurs

Englisch Französisch
adds ajoute
transforms transforme
press presse
capable capables
creating créer
xerox xerox
kit kit
of de
more plus
million million
the le
seven sept
a une
colours couleurs
and et

EN Engineered with Gennex® Colour Technology and AURA’s own Colour Lock? to provide rich, full colour and durability.

FR Conçue avec la technologie de la couleur GennexMD et la propre technologie ColorafixeMD d’AURA pour offrir une couleur riche, pure et durable.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

Englisch Französisch
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.

FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.

Englisch Französisch
refugee réfugié
wfp pam
main principale
source source
families familles
no aucun
income revenu
as tandis
of de
from du

EN Some 55 volunteers distributed food packages and print materials to 517 families and this process will include around 800 families.

FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.

Englisch Französisch
volunteers bénévoles
food alimentaires
packages colis
distributed distribué
print imprimés
families familles
this ce
to à

EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.

FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.

Englisch Französisch
countries pays
world monde
proud fiers
conscious conscients
families familles
with auprès
responsibilities responsabilités
the le
products produits
more plus
in en
role rôle
and à
million millions
our nos
we nous
of de
that qui

EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..

FR Dès 1939, les membres de la famille et les amis d’alcooliques assistaient aux réunions AA (Alcooliques Anonymes) avec l’alcoolique. Les familles partageaient?

Englisch Französisch
anonymous anonymes
meetings réunions
families familles
the la
of de
friends amis
with avec
and et

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

Englisch Französisch
patient patient
families famille
it il
is être
long long
may peut
long time longtemps
with avec
to depuis

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

Englisch Französisch
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

Englisch Französisch
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

Englisch Französisch
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

Englisch Französisch
interventions interventions
partners partenaires
vulnerable vulnérables
mainly principalement
age ans
elderly personnes âgées
care care
focusing concentre
female femmes
families familles
households ménages
children enfants
on sur
and à
with avec

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

Englisch Französisch
families familles
food nourriture
consistent constante
week semaine
important important
quality qualité
and et
the le
their leurs
really vraiment
to fournir
each chaque
able pouvoir
is est

EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.

FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.

Englisch Französisch
tips conseils
families familles
kids enfants
and et
teens adolescents
by par
with avec
for pour

EN Bell and other participating Internet service providers fund the federal government program Connecting Families, which offers Internet access to eligible families for $10 a month.

FR Bell et d’autres fournisseurs de services Internet participants financent le programme du gouvernement fédéral Familles branchées, qui offre un accès Internet aux familles admissibles pour 10 $ par mois.

Englisch Französisch
bell bell
participating participants
internet internet
federal fédéral
families familles
access accès
eligible admissibles
month mois
government gouvernement
a un
program programme
offers offre
the le
service services
providers fournisseurs
and et
other de

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

Englisch Französisch
new nouvelles
integrated intégré
refined affiné
team équipe
clients usagers
families familles
ideas idées
recommendations recommandations
the le
service service
improve améliorer
we nous
to à
with avec

EN With growth comes families and with families come kids

FR Toute croissance signifie l’arrivée de nouvelles familles et donc de nouveaux enfants

Englisch Französisch
growth croissance
families familles
kids enfants
with toute
and et
come de

EN After some deep thinking into what makes a family, students began to compare their families with families around the world

FR Après avoir longuement réfléchi à ce qui caractérise une famille, les élèves ont commencé à comparer leur famille avec d’autres familles dans le monde

Englisch Französisch
students élèves
began commencé
family famille
families familles
world monde
the le
their leur
to à
after après
deep dans
a une
with avec
to compare comparer

EN How are they the same and how are they different? We then asked our families to help us to learn more about where our families came from before we arrived in Canada

FR En quoi se ressemblent-elles et en quoi sont-elles différentes? Nous avons ensuite demandé à nos familles de nous aider à en apprendre davantage sur leurs origines avant leur arrivée au Canada

Englisch Französisch
asked demandé
families familles
arrived arrivé
canada canada
in en
to à
learn et
our nos
before de
we nous
the leur
to help aider

EN We ended our discussion with a conversation about how our families are the same and how are they different from our friends and neighbours families

FR Nous avons terminé notre discussion en parlant des ressemblances et des différences entre nos familles et celles de nos amis et de nos voisins

Englisch Französisch
ended terminé
families familles
neighbours voisins
discussion discussion
friends amis
the celles
we nous

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt