EN Thanks to the use of optical conductors (fiber optics), the diameter of this active cable is also very small and features very small bending radii as well as a low dead weight
"very small number" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Thanks to the use of optical conductors (fiber optics), the diameter of this active cable is also very small and features very small bending radii as well as a low dead weight
DE Durch den Einsatz von optischen Leitern (Glasfaser) ist der Durchmesser dieses aktiven Kabels zudem sehr gering und zeichnet sich durch sehr kleine Biegeradien sowie ein geringes Eigengewicht aus
Englisch | Deutsch |
---|---|
optical | optischen |
diameter | durchmesser |
active | aktiven |
small | kleine |
very | sehr |
use | einsatz |
is | ist |
and | und |
a | ein |
this | dieses |
the | den |
EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute
DE Datenlieferungen können in Form einer kleinen Menge sehr großer Dateien oder von Millionen sehr kleiner Dateien vorliegen, die jeden Tag oder sogar jede Minute eintreffen
Englisch | Deutsch |
---|---|
form | form |
files | dateien |
minute | minute |
in | in |
or | oder |
small | kleinen |
amount | menge |
very | sehr |
large | großer |
millions | millionen |
of | von |
a | einer |
EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute
DE Datenlieferungen können in Form einer kleinen Menge sehr großer Dateien oder von Millionen sehr kleiner Dateien vorliegen, die jeden Tag oder sogar jede Minute eintreffen
Englisch | Deutsch |
---|---|
form | form |
files | dateien |
minute | minute |
in | in |
or | oder |
small | kleinen |
amount | menge |
very | sehr |
large | großer |
millions | millionen |
of | von |
a | einer |
EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute
DE Datenlieferungen können in Form einer kleinen Menge sehr großer Dateien oder von Millionen sehr kleiner Dateien vorliegen, die jeden Tag oder sogar jede Minute eintreffen
Englisch | Deutsch |
---|---|
form | form |
files | dateien |
minute | minute |
in | in |
or | oder |
small | kleinen |
amount | menge |
very | sehr |
large | großer |
millions | millionen |
of | von |
a | einer |
EN Thanks to the use of optical conductors (fiber optics), the diameter of this active cable is also very small and features very small bending radii as well as a low dead weight
DE Durch den Einsatz von optischen Leitern (Glasfaser) ist der Durchmesser dieses aktiven Kabels zudem sehr gering und zeichnet sich durch sehr kleine Biegeradien sowie ein geringes Eigengewicht aus
Englisch | Deutsch |
---|---|
optical | optischen |
diameter | durchmesser |
active | aktiven |
small | kleine |
very | sehr |
use | einsatz |
is | ist |
and | und |
a | ein |
this | dieses |
the | den |
EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution
DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt
Englisch | Deutsch |
---|---|
prosecution | strafverfolgung |
small | geringe |
in | in |
very | sehr |
with | wobei |
increased | angestiegen |
only | nur |
the first | ersten |
number of | anzahl |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
DE Hallo, ich bin Gayle, Mutter von 3 Kindern aufgewachsen und leben im Norden von Bristol mit meinem kleinen Hund, der sehr, sehr freundlich (und nic...
Englisch | Deutsch |
---|---|
mother | mutter |
north | norden |
bristol | bristol |
dog | hund |
friendly | freundlich |
hi | hallo |
children | kindern |
live | leben |
small | kleinen |
very | sehr |
and | und |
i | ich |
with | mit |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
DE Hallo, ich bin Gayle, Mutter von 3 Kindern aufgewachsen und leben im Norden von Bristol mit meinem kleinen Hund, der sehr, sehr freundlich (und nic...
Englisch | Deutsch |
---|---|
mother | mutter |
north | norden |
bristol | bristol |
dog | hund |
friendly | freundlich |
hi | hallo |
children | kindern |
live | leben |
small | kleinen |
very | sehr |
and | und |
i | ich |
with | mit |
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».
Englisch | Deutsch |
---|---|
hosting | hosting |
quickly | schnell |
effectively | effizient |
support | support |
i | ich |
helped | geholfen |
very | sehr |
good | guter |
every | jedes |
time | mal |
and | und |
had | hatte |
the | dem |
EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)
DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)
Englisch | Deutsch |
---|---|
warmly | herzlich |
place | ort |
i | ich |
in | in |
price | preis |
everything | alles |
owners | besitzer |
was | war |
recommend | empfehlen |
and | und |
this | diesem |
the | fall |
will | würde |
very | sehr |
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».
Englisch | Deutsch |
---|---|
hosting | hosting |
quickly | schnell |
effectively | effizient |
support | support |
i | ich |
helped | geholfen |
very | sehr |
good | guter |
every | jedes |
time | mal |
and | und |
had | hatte |
the | dem |
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
lokad | lokad |
happy | zufrieden |
quality | qualität |
it | es |
coworkers | mitarbeiter |
team | team |
very | sehr |
to | zu |
and | und |
are | sind |
to keep | halten |
our | unsere |
with | mit |
when | wenn |
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
Englisch | Deutsch |
---|---|
useful | nützliches |
plugin | plugin |
respond | reagieren |
customer support | kundensupport |
very | sehr |
more | mehr |
chat | chat |
and | und |
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
Englisch | Deutsch |
---|---|
people | leute |
in | an |
face | gesicht |
earth | welt |
change | ändern |
do | tun |
can | können |
many | viele |
the | orten |
steps | schritte |
of | der |
small | kleine |
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.
DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.
Englisch | Deutsch |
---|---|
latin | latin |
small | small |
s | s |
expressed | ausgedrückt |
european | europäischen |
historical | historischen |
scripts | schriften |
find | finden |
clear | klare |
distinction | unterscheidung |
long | long |
letter | letter |
we | wir |
therefore | daher |
between | zwischen |
is | wird |
example | beispiel |
and | und |
with | mit |
most | den |
two | zwei |
in | in |
a | eine |
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
ships | schiffe |
mean | bedeuten |
ports | häfen |
fleet | flotte |
places | orte |
knew | wussten |
you | sie |
small | kleine |
to | dass |
how | wie |
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
Englisch | Deutsch |
---|---|
people | leute |
in | an |
face | gesicht |
earth | welt |
change | ändern |
do | tun |
can | können |
many | viele |
the | orten |
steps | schritte |
of | der |
small | kleine |
EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022
DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten
Englisch | Deutsch |
---|---|
to | um |
is | oder |
the | den |
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
Englisch | Deutsch |
---|---|
users | benutzer |
altova | altova |
monitored | überwacht |
licenseserver | licenseserver |
much | viel |
for | für |
only | nur |
be | wäre |
are | werden |
a | wenige |
of | zu |
too | die |
EN Wind the crown until the index has covered the large and small number of graduations indicated by the program (Sky - large; Sky - small)
DE Bewegen Sie den Himmelsindex durch Drehen der Krone um so viele große und kleine Einteilungen vor, wie im Hilfsprogramm angegeben (Himmel – groß; Himmel – klein)
Englisch | Deutsch |
---|---|
crown | krone |
indicated | angegeben |
by | durch |
large | große |
small | kleine |
and | und |
number | sie |
sky | himmel |
of | der |
until | um |
EN Switzerland may be small but its equity market is not. It includes a large number of multi-national, global market champions as well as high performing, small- and mid-sized companies.
DE Die Schweiz selbst ist zwar klein, nicht aber ihr Aktienmarkt. Vertreten sind dort neben zahlreichen multinationalen globalen Marktführern auch performancestarke kleine und mittlere Unternehmen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
switzerland | schweiz |
global | globalen |
number of | zahlreichen |
companies | unternehmen |
small | kleine |
not | nicht |
and | und |
includes | auch |
but | aber |
is | ist |
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
Englisch | Deutsch |
---|---|
users | benutzer |
altova | altova |
monitored | überwacht |
licenseserver | licenseserver |
much | viel |
for | für |
only | nur |
be | wäre |
are | werden |
a | wenige |
of | zu |
too | die |
EN For small scale projects and small teams, Trello is free to use. The Enterprise plan depends on the number of users. The official website has a price calculating tool that you can check out.
DE Für kleine Projekte und kleine Teams ist Trello kostenlos zu verwenden. Der Enterprise-Plan hängt von der Anzahl der Nutzer ab. Auf der offiziellen Website finden Sie ein Preisberechnungstool, das Sie ausprobieren können.
Englisch | Deutsch |
---|---|
small | kleine |
trello | trello |
official | offiziellen |
check | ausprobieren |
projects | projekte |
teams | teams |
free | kostenlos |
enterprise | enterprise |
plan | plan |
website | website |
to | zu |
users | nutzer |
can | können |
and | und |
use | verwenden |
is | ist |
depends | hängt |
a | ein |
number of | anzahl |
for | für |
EN Wind the crown until the index has covered the large and small number of graduations indicated by the program (Sky - large; Sky - small)
DE Bewegen Sie den Himmelsindex durch Drehen der Krone um so viele große und kleine Einteilungen vor, wie im Hilfsprogramm angegeben (Himmel – groß; Himmel – klein)
Englisch | Deutsch |
---|---|
crown | krone |
indicated | angegeben |
by | durch |
large | große |
small | kleine |
and | und |
number | sie |
sky | himmel |
of | der |
until | um |
EN Almost all people like small rabbits, puppies, kittens, birds, parrots, fish and other small animals, we love them, because they are not only very cute, beautiful, more often accompany us, bring us happy and moved
DE Fast alle Menschen mögen kleine Hasen, Welpen, Kätzchen, Vögel, Papageien, Fische und andere Kleintiere, wir lieben sie, denn sie sind nicht nur sehr niedlich, schön, öfter begleiten uns, bringen uns glücklich und bewegt
Englisch | Deutsch |
---|---|
almost | fast |
small | kleine |
birds | vögel |
fish | fische |
cute | niedlich |
beautiful | schön |
accompany | begleiten |
bring | bringen |
happy | glücklich |
moved | bewegt |
more often | öfter |
people | menschen |
very | sehr |
all | alle |
and | und |
other | andere |
not | nicht |
because | denn |
only | nur |
are | sind |
love | lieben |
like | sie |
we | wir |
us | uns |
EN In order to prevent complications in the formation of majorities by the presence of small and very small parties, a threshold known as “the five percent hurdle” excludes parties that poll less than five percent being represented in the Bundestag.
DE Um die Mehrheitsbilder nicht durch die Präsenz kleiner Parteien zu komplizieren, schließt sie eine Sperrklausel, die Fünf-Prozent-Hürde, von der Vertretung im Bundestag aus.
Englisch | Deutsch |
---|---|
presence | präsenz |
parties | parteien |
in the | im |
small | kleiner |
to | um |
a | eine |
EN Rapha works with a small number of strategic tier 1 suppliers, and a number of collaboration partners for special product releases
DE Rapha arbeitet mit einer kleinen Anzahl ausgewählter Tier-1-Lieferanten und einer Reihe von Kooperationspartnern für spezielle Produktveröffentlichungen zusammen
Englisch | Deutsch |
---|---|
rapha | rapha |
works | arbeitet |
small | kleinen |
suppliers | lieferanten |
tier | tier |
and | und |
with | zusammen |
for | für |
of | von |
number of | anzahl |
EN It uses clustering to group the parts, allowing the user to model a small number of groups rather than a large number of individual parts.
DE Anhand von Clustering werden Teile gruppiert, so dass man eine kleine Anzahl von Gruppen anstelle einer großen Anzahl von Einzelteilen modellieren kann.
Englisch | Deutsch |
---|---|
parts | teile |
model | modellieren |
small | kleine |
clustering | clustering |
individual parts | einzelteilen |
allowing | kann |
groups | gruppen |
large | großen |
the | man |
number of | anzahl |
EN It uses clustering to group the parts, allowing the user to model a small number of groups rather than a large number of individual parts.
DE Anhand von Clustering werden Teile gruppiert, so dass man eine kleine Anzahl von Gruppen anstelle einer großen Anzahl von Einzelteilen modellieren kann.
Englisch | Deutsch |
---|---|
parts | teile |
model | modellieren |
small | kleine |
clustering | clustering |
individual parts | einzelteilen |
allowing | kann |
groups | gruppen |
large | großen |
the | man |
number of | anzahl |
EN It uses clustering to group the parts, allowing the user to model a small number of groups rather than a large number of individual parts.
DE Anhand von Clustering werden Teile gruppiert, so dass man eine kleine Anzahl von Gruppen anstelle einer großen Anzahl von Einzelteilen modellieren kann.
Englisch | Deutsch |
---|---|
parts | teile |
model | modellieren |
small | kleine |
clustering | clustering |
individual parts | einzelteilen |
allowing | kann |
groups | gruppen |
large | großen |
the | man |
number of | anzahl |
EN Rapha works with a small number of strategic tier 1 suppliers, and a number of collaboration partners for special product releases
DE Rapha arbeitet mit einer kleinen Anzahl ausgewählter Tier-1-Lieferanten und einer Reihe von Kooperationspartnern für spezielle Produktveröffentlichungen zusammen
Englisch | Deutsch |
---|---|
rapha | rapha |
works | arbeitet |
small | kleinen |
suppliers | lieferanten |
tier | tier |
and | und |
with | zusammen |
for | für |
of | von |
number of | anzahl |
EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT
DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT
Englisch | Deutsch |
---|---|
bose | bose |
ar | ar |
ios | ios |
number | anzahl |
apps | app |
also | auch |
available | verfügbar |
and | und |
very | sehr |
for | für |
only | nur |
EN Having a small number of likes on your publication may suggest that your activity is recent or not very famous
DE Eine kleine Anzahl von Likes in Ihrer Publikation kann darauf hindeuten, dass Ihre Aktivität neu oder nicht sehr berühmt ist
Englisch | Deutsch |
---|---|
small | kleine |
likes | likes |
publication | publikation |
activity | aktivität |
very | sehr |
famous | berühmt |
or | oder |
your | ihre |
that | dass |
of | von |
on | darauf |
is | ist |
not | nicht |
having | in |
a | neu |
number of | anzahl |
EN Thanks to the microclimate and the soil diversity, a great number of grape varieties can be grown in a very small area here in Salgesch.
DE Aufgrund des Mikroklimas und der Bodenvielfalt wachsen hier in Salgesch so viele Rebsorten auf kleinstem Raum.
Englisch | Deutsch |
---|---|
in | in |
very | so |
here | hier |
be | wachsen |
area | raum |
to | aufgrund |
and | und |
EN This area has a small number of properties for sale and has become very multi-cultural
DE Hier steht eine kleine Anzahl von Immobilien zum Verkauf
Englisch | Deutsch |
---|---|
small | kleine |
sale | verkauf |
properties | immobilien |
of | von |
number of | anzahl |
for | zum |
EN The number of golf courses in the Netherlands is also very high, all located in a relatively small area.
DE Die Zahl der Golfplätze in den Niederlanden ist ebenfalls sehr hoch, die sich alle auf einem relativ kleinen Gebiet befinden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
netherlands | niederlanden |
relatively | relativ |
small | kleinen |
area | gebiet |
golf courses | golfplätze |
in | in |
all | alle |
very | sehr |
EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT
DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT
Englisch | Deutsch |
---|---|
bose | bose |
ar | ar |
ios | ios |
number | anzahl |
apps | app |
also | auch |
available | verfügbar |
and | und |
very | sehr |
for | für |
only | nur |
EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT
DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT
Englisch | Deutsch |
---|---|
bose | bose |
ar | ar |
ios | ios |
number | anzahl |
apps | app |
also | auch |
available | verfügbar |
and | und |
very | sehr |
for | für |
only | nur |
EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT
DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT
Englisch | Deutsch |
---|---|
bose | bose |
ar | ar |
ios | ios |
number | anzahl |
apps | app |
also | auch |
available | verfügbar |
and | und |
very | sehr |
for | für |
only | nur |
EN Bose AR is currently only available for iOS and the number of apps is also very small / © AndrodiPIT
DE Bose AR ist vorläufig nur für iOS verfügbar und auch die App-Anzahl ist sehr überschaubar. / © AndrodiPIT
Englisch | Deutsch |
---|---|
bose | bose |
ar | ar |
ios | ios |
number | anzahl |
apps | app |
also | auch |
available | verfügbar |
and | und |
very | sehr |
for | für |
only | nur |
EN Thanks to the microclimate and the soil diversity, a great number of grape varieties can be grown in a very small area here in Salgesch.
DE Aufgrund des Mikroklimas und der Bodenvielfalt wachsen hier in Salgesch so viele Rebsorten auf kleinstem Raum.
Englisch | Deutsch |
---|---|
in | in |
very | so |
here | hier |
be | wachsen |
area | raum |
to | aufgrund |
and | und |
EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.
DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.
Englisch | Deutsch |
---|---|
is | ist |
are | sind |
some | und |
the | des |
EN Very nice Tchamir Gandoura from Marrakesh. 100% cotton embroidered with Moroccan patterns. Very convenient to wear at home or for small walks. Experience the se
DE Marokkanische handgefertigte Tunika mit marokkanischen Stickereien. 100% Original
Englisch | Deutsch |
---|---|
moroccan | marokkanische |
with | mit |
EN Mallorca might be a small island but its infrastructure is very good and you’ll find that there is very little need to leave the island for anything
DE Mallorca mag zwar eine kleine Insel sein, aber die Infrastruktur ist sehr gut, und Sie werden feststellen, dass es kaum einen Grund gibt, die Insel für irgendetwas zu verlassen
Englisch | Deutsch |
---|---|
mallorca | mallorca |
infrastructure | infrastruktur |
small | kleine |
very | sehr |
and | und |
for | für |
the | zwar |
but | aber |
to | zu |
island | insel |
that | dass |
a | einen |
good | gut |
need | sie |
EN Currently working full time and I have a spare room to rent out. Warning: the room is very small! Hence the low price. Very good location with e...
DE Zurzeit arbeite ich Vollzeit und ich habe ein Zimmer zur Vermietung. Achtung: das Zimmer ist sehr klein! Daher der niedrige Preis. Sehr gute Lag...
Englisch | Deutsch |
---|---|
rent | vermietung |
small | klein |
low | niedrige |
price | preis |
working | arbeite |
full time | vollzeit |
warning | achtung |
i | ich |
good | gute |
room | zimmer |
very | sehr |
hence | daher |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN “The amount of personal information that is being connected is actually very, very small. It’s just the first half of the postcode, that is such a large population. It is therefore not possible to reverse engineer identity.
DE „Es ist bemerkenswert, dass nur sehr, sehr wenige personenbezogene Informationen verknüpft werden. Nur die erste Hälfte der Postleitzahl - das bezieht sich auf eine große Zahl von Einwohnern. Die Identität kann also nicht rekonstruiert werden.
EN Removed option to export to Powerpoint, because it no longer worked on some PCs (it used Flash), had become very difficult to support and was used by a very small % of users.
DE Die Option zum Export nach Powerpoint wurde entfernt, da sie auf einigen PCs nicht mehr funktionierte (sie verwendete Flash), sehr schwierig zu unterstützen war und nur von einem sehr kleinen Prozentsatz der Benutzer verwendet wurde.
Englisch | Deutsch |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
pcs | pcs |
difficult | schwierig |
small | kleinen |
flash | flash |
users | benutzer |
export | export |
used | verwendet |
option | option |
to | zu |
because | da |
very | sehr |
on | auf |
of | entfernt |
and | und |
to support | unterstützen |
EN To decorate its timepieces and jewellery, OMEGA uses "Top Wesselton" white COLOUR diamonds with CLARITY ranging from pure to VVS (Very Very Small inclusions)
DE Zur Verzierung von Zeitmessern und Schmuckkreationen verwendet OMEGA „Top Wesselton“-Diamanten von weißer Farbe (COLOUR) und mit einer Reinheit (CLARITY) von lupenrein bis VVS (sehr, sehr kleine Einschlüsse)
Englisch | Deutsch |
---|---|
omega | omega |
diamonds | diamanten |
very | sehr |
small | kleine |
white | weiß |
colour | farbe |
to | von |
and | und |
uses | verwendet |
top | top |
EN “The amount of personal information that is being connected is actually very, very small. It’s just the first half of the postcode, that is such a large population. It is therefore not possible to reverse engineer identity.
DE „Es ist bemerkenswert, dass nur sehr, sehr wenige personenbezogene Informationen verknüpft werden. Nur die erste Hälfte der Postleitzahl - das bezieht sich auf eine große Zahl von Einwohnern. Die Identität kann also nicht rekonstruiert werden.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt