EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.
"vacation ownership leader" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.
DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
vacation | urlaub |
reached | erreicht |
weeks | wochen |
additional | zusätzlichen |
year | jahr |
maximum | maximal |
every year | jährlich |
day | tag |
can | können |
a | einen |
be | werden |
for | für |
or | noch |
every | jedes |
means | zu |
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
st | st |
lifestyle | lebensstil |
ownership | eigentum |
found | fanden |
exquisite | exquisiten |
always | immer |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
and | und |
your | ihre |
can | können |
now | nun |
everything | alles |
yours | sie |
with | mit |
the | den |
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
st | st |
lifestyle | lebensstil |
ownership | eigentum |
found | fanden |
exquisite | exquisiten |
always | immer |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
and | und |
your | ihre |
can | können |
now | nun |
everything | alles |
yours | sie |
with | mit |
the | den |
EN Vacation ownership leader reduces call-center costs, increases revenue through seamless online self-service with Sitecore.
DE Führender Anbieter von Ferienanlagen reduziert Call-Center-Kosten und steigert den Umsatz durch nahtlose Online-Selbstbedienung mit Sitecore.
Englisch | Deutsch |
---|---|
reduces | reduziert |
costs | kosten |
increases | steigert |
revenue | umsatz |
seamless | nahtlose |
online | online |
self-service | selbstbedienung |
sitecore | sitecore |
leader | führender |
service | anbieter |
with | mit |
EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…
DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…
EN We cordially invite you to spend your vacation, weekend or vacation at the Bali House in Krynica-Zdrój
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub, Ihr Wochenende oder Ihren Urlaub im Bali House in Krynica-Zdrój zu verbringen
Englisch | Deutsch |
---|---|
cordially | herzlich |
spend | verbringen |
vacation | urlaub |
bali | bali |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
weekend | wochenende |
in | in |
your | ihr |
EN NO VACATION FOR VACATION 2021 We offer APARTMENTS located approximately 180 m from the beach, near the Lighthouse and Kołobrzeg pier. The apartments are 1 or 2-room, comfortably and cosily furnished. Our facilities provide comfort and intimacy…
DE KEINE URLAUBSPLÄTZE 2021 Wir bieten APPARTEMENTS etwa 180 m vom Strand entfernt, in der Nähe des Leuchtturms und der Kolberger Seebrücke. Die Appartements sind 1 oder 2 Zimmer, komfortabel und gemütlich eingerichtet. Unsere Einrichtungen bieten…
EN FOR rent in Wieliczka on a weekend / vacation / vacation: 1) TWO ROOMS IN A SINGLE-FAMILY HOUSE (there will be a total of 5 people) 2) APARTMENT - A PERSONAL APARTMENT WITH A KITCHEN, BATHROOM AND FIREPLACE FOR 5 PEOPLE. 3) FAMILY HOUSE (FEMALE)…
DE ZU MIETEN in Wieliczka für ein Wochenende / Urlaub / Ferien: 1) ZWEI ZIMMER IN EINEM EINFAMILIENHAUS (es wird insgesamt 5 Personen geben) 2) APARTMENT - Eine PERSÖNLICHE WOHNUNG MIT KÜCHE, BADEZIMMER UND KAMIN FÜR 5 PERSONEN. 3) FAMILIENHAUS…
EN What kind of vacation rental website do you want to create? Want to promote your apartment, beach cottage, vacation home, or another kind of peer-to-peer holiday rental? We’ll help customize your website as we go!
DE Für welche Art von Unterkunft möchtest du eine Website erstellen? Möchtest du deine Ferienwohnung, Strandhaus oder Ferienunterkunft bekannt machen? Kein Problem, wir erstellen genau die Art von Website, die du benötigst.
Englisch | Deutsch |
---|---|
website | website |
or | oder |
you want | möchtest |
we | wir |
create | erstellen |
you | du |
of | von |
to | machen |
apartment | unterkunft |
EN A vacation rental website is the best way to put your vacation home online
DE Eine eigene Ferienwohnung-Website ist der beste Weg, deine Ferienunterkunft online bekannt zu machen
Englisch | Deutsch |
---|---|
website | website |
online | online |
is | ist |
to | zu |
the best | beste |
your | eigene |
a | eine |
the | der |
way | weg |
EN If you are looking for a comfortable place to vacation or family vacation by the sea…
DE Darüber hinaus: - Küchenzeile, Kühlschrank und Geschirr - Balkon in jedem Zimmer - das Objekt überwacht wird…
EN Located in Bańska, Domek Zyngierka provides self-catering accommodations with a terrace and free WiFi. This vacation home has accommodations with a balcony. The vacation home features a patio, 1 bedroom, a living room and a well-equipped kitchen. A…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Englisch | Deutsch |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Our facility is located on the edge of the forest in the vicinity of four ponds. This beautiful, almost magical place attracts to us guests who want to relax surrounded by nature. If you are planning a vacation or a short vacation, e.g. a picnic or…
DE Unsere Anlage befindet sich am Waldrand in der Nähe von vier Teichen. Dieser schöne, fast magische Ort zieht uns Gäste an, die inmitten der Natur entspannen möchten. Wenn Sie einen Urlaub oder einen Kurzurlaub planen, z. B. ein Picknick oder ein…
EN 30 vacation days per year! That is 10 days more than the legal requirement. If you do not use all your vacation days in a year, they will not expire.
DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.
Englisch | Deutsch |
---|---|
vacation | urlaub |
legal | gesetzlich |
year | jahres |
more | mehr |
not | nicht |
days | tage |
in | als |
the | wird |
that | vollständig |
a | eines |
EN Our employees are given six additional vacation days on top of the statuary vacation days. This number increases by one after one, three and five years you are employed with us.
DE Zusätzlich zu den gesetzlichen Urlaubstagen haben unsere Mitarbeiter*innen sechs weitere Urlaubstage. Diese Menge erhöht sich um je einen Tag nach einem, drei und fünf Jahren Betriebszugehörigkeit.
Englisch | Deutsch |
---|---|
increases | erhöht |
five | fünf |
employees | mitarbeiter |
six | sechs |
years | jahren |
our | unsere |
three | drei |
and | und |
the | den |
this | diese |
EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation
DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen
Englisch | Deutsch |
---|---|
vacation | urlaub |
theory | theorie |
pool | pool |
local | örtlichen |
start | beginnen |
dont | nicht |
can | können |
entire | gesamten |
and | und |
spend | verbringen |
want to | möchten |
the | den |
on | auf |
with | mit |
EN The facility is located in a picturesque, quiet, green area of Krynica Morska, at 2 Chabrowa Street by the Vistula Lagoon, 900 m to the beach, 700 m to the center. The guesthouse is an ideal place for a vacation, summer vacation or a short rest. Our…
DE Die Anlage befindet sich in einer malerischen, ruhigen, grünen Gegend von Krynica Morska, in der Chabrowa-Straße 2 an der Weichsel-Lagune, 900 m vom Strand und 700 m vom Zentrum entfernt. Das Gästehaus ist ein idealer Ort für einen Urlaub…
EN With a little luck, win this travel voucher and we'll put an end to your wanderlust. Whether it's a beach vacation, a city break, a cruise or an active vacation – with Kuoni the world is your oyster!
DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!
EN if time credits and previous year's vacation entitlements still exist. The vacation of the current year is not to be used.
DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.
Englisch | Deutsch |
---|---|
is | ist |
to | aufgrund |
the | andere |
if | wenn |
EN Google Vacation Rentals filter launched in 2019, showing a high interest in the vacation rental accommodation offer as a standard search that users...
DE Grundlage für eine Preisstrategie Berücksichtigen Sie die sich ändernden Reisebedürfnisse Wir haben immer gewusst, dass die Reisenden wettbewerbsfähige, transparente und attraktive Tarife wünschen....
Englisch | Deutsch |
---|---|
that | dass |
a | eine |
EN 30 vacation days per year! That is 10 days more than the legal requirement. If you do not use all your vacation days in a year, they will not expire.
DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.
Englisch | Deutsch |
---|---|
vacation | urlaub |
legal | gesetzlich |
year | jahres |
more | mehr |
not | nicht |
days | tage |
in | als |
the | wird |
that | vollständig |
a | eines |
EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation
DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen
Englisch | Deutsch |
---|---|
vacation | urlaub |
theory | theorie |
pool | pool |
local | örtlichen |
start | beginnen |
dont | nicht |
can | können |
entire | gesamten |
and | und |
spend | verbringen |
want to | möchten |
the | den |
on | auf |
with | mit |
EN For this reason, you as an employee benefit from a number of vacation days in excess of legal requirements and are able to purchase additional vacation days
DE Deshalb profitieren Sie als Mitarbeiter/in von einer übergesetzlichen Anzahl Ferientage und können zudem weitere Ferientage einkaufen
Englisch | Deutsch |
---|---|
employee | mitarbeiter |
purchase | einkaufen |
in | in |
and | und |
you | sie |
as | als |
for | weitere |
benefit | profitieren |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home. But what does a camping vacation involve in these times of crisis?
DE Kaum eine andere Urlaubsform könnte so Corona-sicher sein: durch den Abstand auf den Zeltplätzen, den Aufenthalt unter freiem Himmel und dem Leben im eigenen Zuhause. Doch wie sieht ein Camping-Urlaub in Krisenzeiten aus?
Englisch | Deutsch |
---|---|
distance | abstand |
air | himmel |
times of crisis | krisenzeiten |
home | zuhause |
in the | im |
open | freiem |
in | in |
other | andere |
what | sieht |
living | leben |
own | eigenen |
the | den |
a | ein |
but | doch |
EN if time credits and previous year's vacation entitlements still exist. The vacation of the current year is not to be used.
DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.
Englisch | Deutsch |
---|---|
is | ist |
to | aufgrund |
the | andere |
if | wenn |
EN I invite to family vacation to Rusinowa in house Canadian, in which there are 4 rooms with bathrooms. My ownership is 1200 m from the sea. Why to us: - the perfect place for families with children - calmly, silently and securely - Clean air ( a lot…
DE Ich lade Sie zu einem Familienurlaub in einem Ferienhaus Rusinowa Kanada, wo es 4 Zimmer mit eigenem Bad. Mein Eigentum ist 1200 Meter vom Meer entfernt. Warum kommt zu uns - ein idealer Ort für Familien mit Kindern - ruhig, sicher und ruhig…
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
adaware | adaware |
company | unternehmen |
may | möglicherweise |
information | daten |
your | ihre |
change | ändern |
be | muss |
case | die |
of | von |
EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.
DE Um diese Aufgabe an einen anderen Benutzer zu übertragen, wechsel zu deinen Gruppeneinstellungen und klicke dann auf den Tab „Eigentum."
Englisch | Deutsch |
---|---|
user | benutzer |
then | dann |
click | klicke |
tab | tab |
ownership | eigentum |
another | anderen |
to | zu |
your | deinen |
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
DE ✦ Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
account | konto |
business | business |
or | oder |
enterprise | enterprise |
another | anderen |
to | übertragen |
the | einen |
on | auf |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
service | dienst |
data | daten |
subscriber | abonnent |
processed | verarbeitet |
ownership | eigentum |
agreement | vereinbarung |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
service | dienst |
data | daten |
subscriber | abonnent |
processed | verarbeitet |
ownership | eigentum |
agreement | vereinbarung |
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
DE Wenn Sie nicht über eine der oben aufgeführten Domains verfügen, werden Ihre Inhaberschaftsinformationen vertraulich behandelt. Abhängig von Ihrem Registrar werden einige Inhaberfelder angezeigt, wenn der Domain-Datenschutz aktiviert ist:
Englisch | Deutsch |
---|---|
listed | aufgeführten |
depending | abhängig |
registrar | registrar |
display | angezeigt |
domain | domain |
privacy | datenschutz |
dont | nicht |
domains | domains |
some | einige |
your | ihre |
is | ist |
private | der |
if | wenn |
the | oben |
you | sie |
EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.
DE Der Kunde ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zu verpfänden oder Dritten zur Sicherheit zu übereignen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
security | sicherheit |
or | oder |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
third | die |
customer | kunde |
EN Whether occupational pension or employee share ownership schemes: with Shopware you don't have to choose. We subsidize 33% of your occupational pension savings and 50% of your shared ownership sum (up to a maximum of EUR 20).
DE Ob bAV oder vL: Bei Shopware musst Du Dich nicht entscheiden. Wir bezuschussen 33% Deiner BAV-Sparsumme und 50% der vL-Sparsumme (bis maximal 20€).
Englisch | Deutsch |
---|---|
shopware | shopware |
to | bis |
choose | entscheiden |
maximum | maximal |
or | oder |
dont | nicht |
we | wir |
and | und |
of | der |
whether | ob |
you | du |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
transfer | übertragung |
window | fenster |
address | adresse |
ownership | eigentum |
person | person |
click | klicken |
of | die |
and | und |
EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)
DE Sobald der Empfänger das Eigentum akzeptiert, werden Sie ein Administrator für den Arbeitsbereich (sowie aller Elemente, deren Eigentümer Sie zuvor waren, wenn Sie sich für die Übertragung des Eigentums an den Elementen entschieden haben)
Englisch | Deutsch |
---|---|
recipient | empfänger |
accepts | akzeptiert |
admin | administrator |
workspace | arbeitsbereich |
opted | entschieden |
ownership | eigentum |
once | sobald |
an | an |
EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:
DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:
Englisch | Deutsch |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
ownership | eigentum |
can | können |
request | an |
of | der |
to request | anfordern |
want to | möchten |
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen
Englisch | Deutsch |
---|---|
ownership | eigentum |
workspace | arbeitsbereich |
delete | löschen |
smartsheet | smartsheet |
active | aktiven |
user | benutzer |
and | und |
take | übernehmen |
available | verfügbar |
a | einen |
should | sollte |
no | nicht |
items | sie |
to | übertragen |
EN We exceed the “Total Cost of Ownership” (TCO) approach and offer “Total Value of Ownership” (TVO) to our customers.
DE Wir erweitern den Ansatz ?Total Cost of Ownership? (TCO) und bieten unseren Kunden ?Total Value of Ownership? (TVO).
Englisch | Deutsch |
---|---|
approach | ansatz |
total | total |
ownership | ownership |
tco | tco |
offer | bieten |
customers | kunden |
of | of |
cost | cost |
value | value |
our | unseren |
we | wir |
the | den |
EN Sole ownership or joint ownership?
DE Gemeinschaftseigentum oder Sondereigentum?
Englisch | Deutsch |
---|---|
or | oder |
EN The security and stability of land ownership is promoted by encouraging community ownership.
DE Die Sicherheit und Stabilität von Grundbesitz wird durch Förderung von Gemeindeeigentum gefördert.
Englisch | Deutsch |
---|---|
promoted | gefördert |
encouraging | förderung |
stability | stabilität |
security | sicherheit |
and | und |
the | wird |
EN Does the company, or other companies involved in the operation or ownership of the service, have any ownership in VPN review websites?
DE Besitzt das Unternehmen oder besitzen andere Unternehmen, die bei dem Betrieb oder Eigentum des Dienstes mitwirken, Webseiten, die VPN-Dienste bewerten?
Englisch | Deutsch |
---|---|
vpn | vpn |
websites | webseiten |
review | bewerten |
or | oder |
ownership | eigentum |
the service | dienstes |
operation | betrieb |
have | besitzen |
other | andere |
companies | unternehmen |
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
DE PST Flight Deck verarbeitet Dateien gemäß den Eigentumsangaben, aber anstatt einfach anzunehmen, dass diese Angaben korrekt sind, verfügt es über einen integrierten 8-Faktor-Mechanismus zur Überprüfung der Dateieigentümerschaft.
Englisch | Deutsch |
---|---|
pst | pst |
deck | deck |
process | verarbeitet |
details | angaben |
mechanism | mechanismus |
flight | flight |
correct | korrekt |
it | es |
files | dateien |
to | anstatt |
are | sind |
that | dass |
but | aber |
the | den |
a | einen |
just | einfach |
EN This article is about the cost of ownership of PCs and the differences between them. You will also learn more about the total cost of ownership. It also discusses the influence of economical hardware ...
DE In diesem Artikel geht es um die Betriebskosten von PCs sowie darum, welche Unterschiede es hierbei gibt. Du erfährst ausserdem mehr über die Gesamtbetriebskosten. Ebenfalls wird thematisiert, welch ...
Englisch | Deutsch |
---|---|
pcs | pcs |
differences | unterschiede |
it | es |
also | ausserdem |
more | mehr |
the | darum |
learn more | erfährst |
this | hierbei |
is | wird |
article | artikel |
you | du |
EN We recently launched an option to transfer ownership, which allows you to hand off administrative ownership of any app right from within WorkApps.
DE Vor Kurzem haben wir eine Option zur Übertragung der Inhaberschaft eingeführt, die es Ihnen ermöglicht, die administrative Inhaberschaft einer beliebigen App direkt in WorkApps zu übergeben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
launched | eingeführt |
allows | ermöglicht |
app | app |
administrative | administrative |
workapps | workapps |
option | option |
we | wir |
recently | kurzem |
ownership | inhaberschaft |
to | zu |
off | die |
of | der |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
service | dienst |
data | daten |
subscriber | abonnent |
processed | verarbeitet |
ownership | eigentum |
agreement | vereinbarung |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
service | dienst |
data | daten |
subscriber | abonnent |
processed | verarbeitet |
ownership | eigentum |
agreement | vereinbarung |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
service | dienst |
data | daten |
subscriber | abonnent |
processed | verarbeitet |
ownership | eigentum |
agreement | vereinbarung |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
service | dienst |
data | daten |
subscriber | abonnent |
processed | verarbeitet |
ownership | eigentum |
agreement | vereinbarung |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt