Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "ownership" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ownership" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von ownership

"ownership" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

ownership allen als auch auf aus behalten bei besitz das dass deine dem den der des die diese dieser dieses domain du durch eigenen eigentum eigentums eigentümerschaft ein eine einem einen einer einfach erhalten es gibt haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in inhaber inhaberschaft ist kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne person rechte ressourcen sich sicher sie sie ihre so stellen team um und uns unser unsere unseren unter von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von ownership

Englisch
Deutsch

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.

Englisch Deutsch
adaware adaware
company unternehmen
may möglicherweise
information daten
your ihre
change ändern
be muss
case die
of von

EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.

DE Um diese Aufgabe an einen anderen Benutzer zu übertragen, wechsel zu deinen Gruppeneinstellungen und klicke dann auf den Tab „Eigentum."

Englisch Deutsch
user benutzer
then dann
click klicke
tab tab
ownership eigentum
another anderen
to zu
your deinen

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

DE ✦ Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.

Englisch Deutsch
st st
lifestyle lebensstil
ownership eigentum
found fanden
exquisite exquisiten
always immer
hotels hotels
resorts resorts
and und
your ihre
can können
now nun
everything alles
yours sie
with mit
the den

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.

Englisch Deutsch
account konto
business business
or oder
enterprise enterprise
another anderen
to übertragen
the einen
on auf

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:

DE Wenn Sie nicht über eine der oben aufgeführten Domains verfügen, werden Ihre Inhaberschaftsinformationen vertraulich behandelt. Abhängig von Ihrem Registrar werden einige Inhaberfelder angezeigt, wenn der Domain-Datenschutz aktiviert ist:

Englisch Deutsch
listed aufgeführten
depending abhängig
registrar registrar
display angezeigt
domain domain
privacy datenschutz
dont nicht
domains domains
some einige
your ihre
is ist
private der
if wenn
the oben
you sie

EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zu verpfänden oder Dritten zur Sicherheit zu übereignen.

Englisch Deutsch
security sicherheit
or oder
is ist
not nicht
to zu
third die
customer kunde

EN Whether occupational pension or employee share ownership schemes: with Shopware you don't have to choose. We subsidize 33% of your occupational pension savings and 50% of your shared ownership sum (up to a maximum of EUR 20).

DE Ob bAV oder vL: Bei Shopware musst Du Dich nicht entscheiden. Wir bezuschussen 33% Deiner BAV-Sparsumme und 50% der vL-Sparsumme (bis maximal 20€).

Englisch Deutsch
shopware shopware
to bis
choose entscheiden
maximum maximal
or oder
dont nicht
we wir
and und
of der
whether ob
you du

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.

Englisch Deutsch
transfer übertragung
window fenster
address adresse
ownership eigentum
person person
click klicken
of die
and und

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

DE Sobald der Empfänger das Eigentum akzeptiert, werden Sie ein Administrator für den Arbeitsbereich (sowie aller Elemente, deren Eigentümer Sie zuvor waren, wenn Sie sich für die Übertragung des Eigentums an den Elementen entschieden haben)

Englisch Deutsch
recipient empfänger
accepts akzeptiert
admin administrator
workspace arbeitsbereich
opted entschieden
ownership eigentum
once sobald
an an

EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:

DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:

Englisch Deutsch
workspace arbeitsbereich
ownership eigentum
can können
request an
of der
to request anfordern
want to möchten

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

Englisch Deutsch
ownership eigentum
workspace arbeitsbereich
delete löschen
smartsheet smartsheet
active aktiven
user benutzer
and und
take übernehmen
available verfügbar
a einen
should sollte
no nicht
items sie
to übertragen

EN We exceed the “Total Cost of Ownership” (TCO) approach and offer “Total Value of Ownership” (TVO) to our customers.

DE Wir erweitern den Ansatz ?Total Cost of Ownership? (TCO) und bieten unseren Kunden ?Total Value of Ownership? (TVO).

Englisch Deutsch
approach ansatz
total total
ownership ownership
tco tco
offer bieten
customers kunden
of of
cost cost
value value
our unseren
we wir
the den

EN Sole ownership or joint ownership?

DE Gemeinschaftseigentum oder Sondereigentum?

Englisch Deutsch
or oder

EN The security and stability of land ownership is promoted by encouraging community ownership.

DE Die Sicherheit und Stabilität von Grundbesitz wird durch Förderung von Gemeindeeigentum gefördert.

Englisch Deutsch
promoted gefördert
encouraging förderung
stability stabilität
security sicherheit
and und
the wird

EN Does the company, or other companies involved in the operation or ownership of the service, have any ownership in VPN review websites?

DE Besitzt das Unternehmen oder besitzen andere Unternehmen, die bei dem Betrieb oder Eigentum des Dienstes mitwirken, Webseiten, die VPN-Dienste bewerten?

Englisch Deutsch
vpn vpn
websites webseiten
review bewerten
or oder
ownership eigentum
the service dienstes
operation betrieb
have besitzen
other andere
companies unternehmen

EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.

DE PST Flight Deck verarbeitet Dateien gemäß den Eigentumsangaben, aber anstatt einfach anzunehmen, dass diese Angaben korrekt sind, verfügt es über einen integrierten 8-Faktor-Mechanismus zur Überprüfung der Dateieigentümerschaft.

Englisch Deutsch
pst pst
deck deck
process verarbeitet
details angaben
mechanism mechanismus
flight flight
correct korrekt
it es
files dateien
to anstatt
are sind
that dass
but aber
the den
a einen
just einfach

EN This article is about the cost of ownership of PCs and the differences between them. You will also learn more about the total cost of ownership. It also discusses the influence of economical hardware ...

DE In diesem Artikel geht es um die Betriebskosten von PCs sowie darum, welche Unterschiede es hierbei gibt. Du erfährst ausserdem mehr über die Gesamtbetriebskosten. Ebenfalls wird thematisiert, welch ...

Englisch Deutsch
pcs pcs
differences unterschiede
it es
also ausserdem
more mehr
the darum
learn more erfährst
this hierbei
is wird
article artikel
you du

EN We recently launched an option to transfer ownership, which allows you to hand off administrative ownership of any app right from within WorkApps.

DE Vor Kurzem haben wir eine Option zur Übertragung der Inhaberschaft eingeführt, die es Ihnen ermöglicht, die administrative Inhaberschaft einer beliebigen App direkt in WorkApps zu übergeben.

Englisch Deutsch
launched eingeführt
allows ermöglicht
app app
administrative administrative
workapps workapps
option option
we wir
recently kurzem
ownership inhaberschaft
to zu
off die
of der

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

Englisch Deutsch
service dienst
data daten
subscriber abonnent
processed verarbeitet
ownership eigentum
agreement vereinbarung

EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zu verpfänden oder Dritten zur Sicherheit zu übereignen.

Englisch Deutsch
security sicherheit
or oder
is ist
not nicht
to zu
third die
customer kunde

EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zu verpfänden oder Dritten zur Sicherheit zu übereignen.

Englisch Deutsch
security sicherheit
or oder
is ist
not nicht
to zu
third die
customer kunde

EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zu verpfänden oder Dritten zur Sicherheit zu übereignen.

Englisch Deutsch
security sicherheit
or oder
is ist
not nicht
to zu
third die
customer kunde

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt