"reduced for years" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| years | jahre |
| x | x |
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| months | monate |
| gt | gt |
| all | alle |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| years | jahre |
| corresponds | entspricht |
| number of | anzahl |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| long | lange |
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| team | team |
| and | und |
| your | ihr |
EN Reduced priceChildren/teenagers (6-17 years) / students / pensioners: CHF 6Special rateBaselCard holder or Gästekarte Baselland: CHF 4 / CHF 3Free admissionChildren (under 6 years)
DE Reduzierter PreisKinder/Jugendliche (6-17 Jahre) / Studenten / Rentner: CHF 6.-SondertarifInhaber BaselCard oder Gästekarte Baselland: CHF 4.- / CHF 3.-Freier EintrittKinder (unter 6 Jahren)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| reduced | reduzierter |
| students | studenten |
| chf | chf |
| or | oder |
| free | freier |
| teenagers | jugendliche |
| under | unter |
| years | jahre |
EN Reduced rate: CHF 6.–Children/young people (6 –17 years)School children, students (up to 26 years)AHV recipients (pensioners)Groups of more than 10, per person
DE Reduzierter Preis: CHF 6.-Kinder/Jugendliche (6 –17 Jahre)Schülerinnen/Schüler, Personen in Ausbildung (bis 26 Jahre)AHV-Bezüger*innen (Rentner*innen)Gruppen ab 10 Personen, pro Person
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| range | range |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| sugar | zucker |
| and | und |
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN An additional benefit is reduced overheads. Operation and maintenance of IT and applications will be obsolete or at least noticeably reduced.
DE Ein weiteres Plus beschreibt die Reduzierung des Administrationsaufwands. Betrieb und Wartung von IT und Applikationen entfallen oder minimieren sich merklich.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| reduced | reduzierung |
| operation | betrieb |
| maintenance | wartung |
| applications | applikationen |
| it | it |
| or | oder |
| additional | weiteres |
| and | und |
| of | von |
| is | ein |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| membership | mitgliedschaft |
| international | internationalen |
| club | club |
| free | freien |
| reduced | reduzierte |
| entrance | eintritt |
| intercultural | interkulturellen |
| events | veranstaltungen |
| or | oder |
| you | du |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Südzucker presented clearly-defined requirements: Throughput times should be reduced, errors reduced, and as much maintenance as possible done by the specialist departments themselves
DE Die Anforderungen zu SAP Stammdatenpflege wurden von Südzucker klar definiert: Durchlaufzeiten sollten verringert, Fehler reduziert und möglichst viel Pflege sollte durch die Fachbereiche selbst abgedeckt werden können
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| südzucker | südzucker |
| errors | fehler |
| maintenance | pflege |
| departments | fachbereiche |
| clearly | klar |
| defined | definiert |
| requirements | anforderungen |
| much | viel |
| reduced | reduziert |
| possible | möglichst |
| be | werden |
| and | und |
| should | sollte |
| by | durch |
| themselves | die |
EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.
DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| ars | ars |
| center | center |
| s | s |
| gardens | gardens |
| electronica | electronica |
| ticket | ticket |
| admission | eintritt |
| a | r |
| and | und |
EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.
DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| new | neue |
| possibility | möglichkeit |
| uv | uv |
| lacquer | lack |
| drastically | drastisch |
| reduced | reduzierter |
| energy consumption | energieverbrauch |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| range | range |
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN The average index size has been reduced by 48% (in tests by Atlassian the index has been reduced from 19 GB to 9.9 GB)
DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| index | index |
| size | größe |
| tests | tests |
| atlassian | atlassian |
| gb | gb |
| reduced | reduziert |
| in | in |
| the | der |
EN By digitizing processes, costs can be reduced, errors reduced and media breaks prevented
DE Mit Hilfe der digitalisierung von Prozessen können Kosten gesenkt, Fehler reduziert und Medienbrüche verhindert werden
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| digitizing | digitalisierung |
| processes | prozessen |
| costs | kosten |
| errors | fehler |
| prevented | verhindert |
| reduced | reduziert |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| by | von |
EN ROOMZ is a cool product –reduced to the max, which is unique in the segment. The design is also very attractive. If you are looking for a solution that appears lean, clear and reduced, then the ROOMZ displays are certainly among the most beautiful.»
DE ROOMZ ist ein cooles Produkt –reduced to the max: Das ist einmalig in dem Segment. Auch das Design ist sehr ansprechend. Wenn man nach einer Lösung sucht, die schlank, klar und reduziert anmutet, sind die ROOMZ-Displays gewiss etwas vom Schönsten.»
EN Benefits• No manual interference • Reduced administrative effort • Reduced costs (Material and printing costs)
DE Vorteile• Schneller und sicherer Austausch von Daten• Geringer Verwaltungsaufwand• Kosteneinsparung (Material- und Druckkosten entfallen)
EN But given its significantly reduced size compared to the X Series and its reduced price, we can predict that the S version will not be as powerful as the flagship X Series.
DE Aber angesichts der im Vergleich zur X-Serie deutlich reduzierten Größe und des reduzierten Preises können wir vorhersagen, dass die S-Version nicht so leistungsstark sein wird wie das Flaggschiff der X-Serie.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| reduced | reduzierten |
| size | größe |
| x | x |
| series | serie |
| price | preises |
| predict | vorhersagen |
| s | s |
| flagship | flaggschiff |
| given | angesichts |
| we | wir |
| compared | vergleich |
| and | und |
| can | können |
| version | version |
| not | nicht |
| powerful | leistungsstark |
| be | sein |
| but | aber |
| the | wird |
| that | dass |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| membership | mitgliedschaft |
| international | internationalen |
| club | club |
| free | freien |
| reduced | reduzierte |
| entrance | eintritt |
| intercultural | interkulturellen |
| events | veranstaltungen |
| or | oder |
| you | du |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| sugar | zucker |
| and | und |
EN Reduced voltage soft starter design to reduced stresses due to high starting motor current
DE Sanftanlasser-Design mit reduzierter Spannung für reduzierte Belastungen aufgrund des hohen Motorstartstroms
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| voltage | spannung |
| design | design |
| high | hohen |
| to | aufgrund |
| reduced | reduzierte |
EN 30 years of experience, 30 years of knowledge. 30 years your partner.
DE Das In-House entwickelte System bietet höchste Flexibilität.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| of | das |
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
| than | als |
| older | älter |
| choose | wählen |
| years | jahren |
EN 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN Example: a product surface treated with Vestre’s Duplex technology and exposed to Environment Class C5, will have a lifespan of more than 80 years*: * (=1.5*(40 years + 15 years)
DE Beispiel: Eine Produktoberfläche, die mit Duplex-Technologie von Vestre behandelt und Umweltklasse C5 ausgesetzt ist, hat eine Lebensdauer von mehr als 80 Jahren*: * (=1,5 x (40 Jahre + 15 Jahre)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| treated | behandelt |
| duplex | duplex |
| technology | technologie |
| exposed | ausgesetzt |
| lifespan | lebensdauer |
| example | beispiel |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | eine |
| years | jahre |
| product | ist |
| of | von |
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free
DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 25.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 29.- Studenten CHF 34.- Erwachsene CHF 39.- Begleiter am Boden kostenlos
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| chf | chf |
| students | studenten |
| adults | erwachsene |
| on | am |
| free | kostenlos |
| years | jahre |
| floor | boden |
| children | kinder |
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free
DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 23.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 27.- Studenten CHF 31.- Erwachsene CHF 36.- Begleiter am Boden kostenlos
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| chf | chf |
| students | studenten |
| adults | erwachsene |
| on | am |
| free | kostenlos |
| years | jahre |
| floor | boden |
| children | kinder |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch