Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "grasp their thoughts" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "grasp their thoughts" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von grasp their thoughts

"grasp their thoughts" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

grasp auch das dass die ein eine erfassen für haben in ist mit sie um und verstehen von wie zu
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
thoughts feedback gedanken ideen meinung meinungen

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von grasp their thoughts

Englisch
Deutsch

EN With Lamy writing instruments, we give people the perfect tools to shape and grasp their thoughts. The inspirations and download templates collected here also help to put these thoughts on paper.

DE Mit Lamy Schreibgeräten geben wir Menschen die perfekten Werkzeuge an die Hand, ihre Gedanken formen und fassen zu können. Die hier gesammelten Inspirationen und Downloadvorlagen helfen zusätzlich diese Gedanken zu Papier zu bringen.

Englisch Deutsch
lamy lamy
people menschen
perfect perfekten
thoughts gedanken
inspirations inspirationen
collected gesammelten
paper papier
help helfen
tools werkzeuge
the fassen
we wir
give geben
here hier
with mit
on an
and und
these diese

EN 7,5 grams of these mind-expanding magic truffles are enough to get a grasp of "a different kind of reality", with odd thoughts and sharpened senses

DE 7,5 Gramm dieser bewußtseinserweiternden magischen Trüffel sind genug, um eine Idee von "einer anderen Art von Realität" zu bekommen, mit schrägen Gedanken und geschärften Sinnen

Englisch Deutsch
grams gramm
magic magischen
truffles trüffel
reality realität
thoughts gedanken
and und
are sind
with mit
enough genug
of von

EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

Englisch Deutsch
reads lesen
youth jugend
thoughts gedanken
later später
belongs gehört
belong gehören
to zu
all alle
is ist
in in
love liebe

EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?

DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?

Englisch Deutsch
try versuche
head kopf
thoughts gedanken
uncomfortable unangenehm
aspects aspekte
usually normalerweise
in in
or oder
to zu
life leben
you du
and die
your dir
of geht

EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

Englisch Deutsch
reads lesen
youth jugend
thoughts gedanken
later später
belongs gehört
belong gehören
to zu
all alle
is ist
in in
love liebe

EN Marketers must grasp how their initiatives are performing to optimize them! Gain critical insights to increase marketing success with accurate, in-depth, real-time data on campaign results.

DE Marketer müssen die Performance ihrer Aktivitäten kennen, um sie zu optimieren! Gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse zur Steigerung des Marketingerfolgs mit präzisen, detaillierten Echtzeitdaten zu den Kampagnenergebnissen.

Englisch Deutsch
marketers marketer
in-depth detaillierten
real-time data echtzeitdaten
optimize optimieren
insights erkenntnisse
performing performance
increase steigerung
how kennen
to zu
with mit
on sie

EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.

DE Unternehmen legen ihre Budgets selten (wenn überhaupt) spontan fest und die Kapazitätsplanung hilft Unternehmen, die künftigen Betriebskosten Monate und manchmal sogar Jahre im Voraus vorherzusagen.

Englisch Deutsch
budgets budgets
rarely selten
ever überhaupt
capacity planning kapazitätsplanung
helps hilft
future künftigen
operating costs betriebskosten
months monate
years jahre
businesses unternehmen
the voraus
sometimes manchmal
if wenn
set fest

EN Cyberattacks are on the rise - and it is not always easy to grasp their impact. Use our calculator to see how much a DDoS attack could cost your organisation.

DE Cyber-Angriffe sind immer größer – und es ist nicht immer einfach, ihre Auswirkungen zu nehmen. Nutzen Sie unseren Rechner, um zu sehen, wie viel Ddos-Angriffe Ihr Unternehmen kosten könnte.

Englisch Deutsch
easy einfach
impact auswirkungen
calculator rechner
much viel
ddos ddos
attack angriffe
organisation unternehmen
cost kosten
use nutzen
and und
could könnte
grasp wie
always immer
to zu
not nicht
is ist

EN With the business model users can quickly grasp what their business needs, and automatically generate applications and document audit trails, reducing development costs by up to 75%.

DE Mit dem Geschäftsmodell können die Benutzer schnell erfassen, was ihr Unternehmen benötigt, und dann automatisch Anwendungen und Prüfprotokolle für Dokumente generieren, wodurch sich die Entwicklungskosten um bis zu 75 % senken lassen.

Englisch Deutsch
users benutzer
quickly schnell
automatically automatisch
generate generieren
document dokumente
reducing senken
business model geschäftsmodell
business unternehmen
applications anwendungen
can können
to zu
with mit
needs benötigt
up um
up to bis
and erfassen

EN Although, establishing these sorts of relationships in Mallorca requires a good grasp of the local language, and those looking to expand their business in Pollensa will do well to master Spanish, and even some Catalan too.

DE Allerdings erfordert der Aufbau dieser Art von Beziehungen auf Mallorca das Beherrschen der lokalen Sprache, und diejenigen, die ihr Geschäft in Pollensa ausbauen wollen, tun gut daran, Spanisch und sogar etwas Katalanisch zu sprechen.

Englisch Deutsch
relationships beziehungen
mallorca mallorca
requires erfordert
expand ausbauen
master beherrschen
catalan katalanisch
pollensa pollensa
in in
local lokalen
to zu
business geschäft
sorts art
do tun
spanish der

EN Cabalists use ritual and sigil to call forth seeping death and suffocating water. Entire groups have been known to perish in their grasp.

DE Kabbalisten benutzen Ritual und Siegel, um sickernden Tod und erstickende Wasser herbeizurufen. Man hört, dass schon ganze Gruppen in ihrem Würgegriff umgekommen sind.

Englisch Deutsch
use benutzen
ritual ritual
death tod
water wasser
groups gruppen
and und
in in
their ihrem
to dass

EN Companies should grasp the opportunity and at the same time create the prerequisites for their own organisation and infrastructure in order to be able to tackle levels two to four as well

DE Unternehmen sollten die Chance nutzen, und parallel die Voraussetzungen hinsichtlich ihrer Organisation und Infrastruktur schaffen, um auch die Stufen zwei bis vier angehen zu können

Englisch Deutsch
opportunity chance
prerequisites voraussetzungen
infrastructure infrastruktur
tackle angehen
levels stufen
at the same time parallel
companies unternehmen
organisation organisation
four vier
for um
to zu
should sollten
in hinsichtlich
and und

EN Marketers must grasp how their initiatives are performing to optimize them! Gain critical insights to increase marketing success with accurate, in-depth, real-time data on campaign results.

DE Marketer müssen die Performance ihrer Aktivitäten kennen, um sie zu optimieren! Gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse zur Steigerung des Marketingerfolgs mit präzisen, detaillierten Echtzeitdaten zu den Kampagnenergebnissen.

Englisch Deutsch
marketers marketer
in-depth detaillierten
real-time data echtzeitdaten
optimize optimieren
insights erkenntnisse
performing performance
increase steigerung
how kennen
to zu
with mit
on sie

EN Cabalists use ritual and sigil to call forth seeping death and suffocating water. Entire groups have been known to perish in their grasp.

DE Kabbalisten benutzen Ritual und Siegel, um sickernden Tod und erstickende Wasser herbeizurufen. Man hört, dass schon ganze Gruppen in ihrem Würgegriff umgekommen sind.

Englisch Deutsch
use benutzen
ritual ritual
death tod
water wasser
groups gruppen
and und
in in
their ihrem
to dass

EN With the business model users can quickly grasp what their business needs, and automatically generate applications and document audit trails, reducing development costs by up to 75%.

DE Mit dem Geschäftsmodell können die Benutzer schnell erfassen, was ihr Unternehmen benötigt, und dann automatisch Anwendungen und Prüfprotokolle für Dokumente generieren, wodurch sich die Entwicklungskosten um bis zu 75 % senken lassen.

Englisch Deutsch
users benutzer
quickly schnell
automatically automatisch
generate generieren
document dokumente
reducing senken
business model geschäftsmodell
business unternehmen
applications anwendungen
can können
to zu
with mit
needs benötigt
up um
up to bis
and erfassen

EN Our teams work alongside our clients and build close relationships to better grasp their needs and therefore create value.

DE Unsere Teams stehen unseren Kunden zur Seite und bauen enge Beziehungen auf, um ihre Bedürfnisse optimal zu verstehen und dadurch Wert zu schaffen.

Englisch Deutsch
teams teams
clients kunden
relationships beziehungen
needs bedürfnisse
better optimal
therefore dadurch
close enge
our unsere
and und

EN By analyzing data from different sources, we observe and grasp real-time business processes so that organizations can confidently strategize priorities for their future growth with our business intelligence services.

DE Durch die Analyse von Daten aus verschiedenen Quellen beobachten und erfassen wir Geschäftsprozesse in Echtzeit, so dass Unternehmen mit unseren Business-Intelligence-Diensten vertrauensvoll Prioritäten für ihr zukünftiges Wachstum setzen können.

Englisch Deutsch
analyzing analyse
different verschiedenen
observe beobachten
real-time echtzeit
priorities prioritäten
growth wachstum
services diensten
business processes geschäftsprozesse
so so
can können
intelligence intelligence
data daten
sources quellen
that dass
we wir
for für
business business
by durch
and erfassen
with mit
from aus

EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!

DE Jeder kann Maps nutzen, um kreativ zu werden, Probleme zu lösen, Ziele zu erfassen und Gedanken zu ordnen!

Englisch Deutsch
maps maps
solve lösen
problems probleme
goals ziele
organize ordnen
thoughts gedanken
can kann
use nutzen
to zu
anybody jeder
and erfassen

EN Admittedly, a difficult topic to grasp, but one that should be familiar to everyone involved in SEO

DE Die GSC ist nicht nur kostenlos, sondern auch einfach einzurichten und schnell startklar

Englisch Deutsch
one und
everyone die

EN You help people looking for a quality, easy-to-grasp hosting service provider, you earn money, and you naturally increase your website traffic

DE Sie tun allen, die einen leistungsstarken, unkomplizierten Hosting-Provider suchen, einen Gefallen, Sie verdienen Geld und erhöhen nebenbei noch die Besucherzahlen Ihrer Website

Englisch Deutsch
hosting hosting
provider provider
earn verdienen
increase erhöhen
website website
service gefallen
you sie
looking suchen
a einen
money geld
and und

EN Because the raw TF*IDF results are harder to read we normalize the results to make it easier to grasp the relevance of a single keyword at a glance.

DE Um die rohen TF*IDF-Daten leserlicher darzustellen werden die Ergebnisse normalisiert, damit es leichter fällt, sie mit einem Blick zu erfassen.

Englisch Deutsch
raw rohen
easier leichter
grasp erfassen
it es
results ergebnisse
at blick
to zu
are werden

EN Use a pie or donut graph to show categories as slices and percentages – and make part-to-whole relationships easy to grasp.

DE Mit einer Kuchen- oder Donut-Grafik visualisieren Sie Ausschnitte oder Prozentzahlen und bilden so Anteile eines Ganzen leichter verständlich ab.

Englisch Deutsch
graph visualisieren
easy leichter
or oder
make bilden
to ganzen
and mit

EN Unravels an entire attack in one easy-to-grasp process tree enriched with contextual and threat intelligence data

DE Zeigt den gesamten Angriff in einem leicht verständlichen Prozessbaum samt Kontextdaten und Bedrohungsinformationen

Englisch Deutsch
attack angriff
easy leicht
and und
in in
entire gesamten

EN What I felt in smells, sensations and emotions, my eye perceived and could grasp

DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen

Englisch Deutsch
felt fühlte
in in
sensations empfindungen
emotions emotionen
could konnte
eye auge
what wahr
i ich
and erfassen

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.

Englisch Deutsch
alternating abwechselnd
basics grundlagen
take place stattfinden
to use bedienen
quickly schnell
software software
week wöchentlich
to zu
easy einfach
is ist
are werden
place von

EN Help students further grasp complex topics through interactivity.

DE Helfen Sie den Studenten, komplexe Themen durch Interaktivität besser zu verstehen.

Englisch Deutsch
help helfen
students studenten
grasp verstehen
complex komplexe
topics themen
interactivity interaktivität

EN The Facebook group “Marketing Solved ” is a useful resource for SEO providers that are hunting for SEO clients, especially when they don’t have a firm grasp of complex marketing concepts and technologies.

DE Die Facebook-Gruppe ?Marketing Solved ? ist eine nützliche Ressource für SEO-Anbieter, die auf der Jagd nach SEO-Kunden sind, besonders wenn sie keine Ahnung von komplexen Marketingkonzepten und Technologien haben.

Englisch Deutsch
marketing marketing
useful nützliche
resource ressource
hunting jagd
especially besonders
complex komplexen
technologies technologien
is ist
have haben
are sind
when wenn
for für
a eine

EN This is difficult, since the notion of AI is already so hard to grasp, with its various definitions and connotations

DE Die Frage ist nicht leicht zu beantworten, da bereits der Begriff KI schwer greifbar ist

Englisch Deutsch
ai ki
to zu
is ist

EN Read why IT security should be the spring of a new grasp on a modern working style.

DE Lesen Sie in diesem Blog, wie sich aus dem Blickwinkel der IT-Sicherheit ein neues Verständnis von modernen Arbeitsmethoden entwickeln sollte.

Englisch Deutsch
security sicherheit
modern modernen
read lesen
new neues
should sollte
a ein
on in

EN As these are often abstract and difficult to grasp, we work with concrete examples to heighten your awareness of potential dangers

DE Diese sind häufig abstrakt und schwer greifbar, sodass wir mit konkreten Fallbeispielen arbeiten, um das Bewusstsein für potenzielle Gefahren zu schärfen

Englisch Deutsch
often häufig
abstract abstrakt
difficult schwer
work arbeiten
concrete konkreten
awareness bewusstsein
potential potenzielle
dangers gefahren
and und
we wir
are sind
with mit
these diese

EN You can get a grasp on the language within 30 lessons.

DE Innerhalb von 30 Lektionen können Sie die Sprache verstehen.

Englisch Deutsch
lessons lektionen
language sprache
can können
grasp verstehen
within innerhalb

EN With a grasp on ancient knowledge combined with great skill and the desire to experiment, Gigi’s creations promise to amaze!

DE Vereinert mit dem antiken Wissen, verbunden mit dem Wunsch des Experimentierens, kreiert Gigi überraschend meisterlich seine Zusammenstellungen.

Englisch Deutsch
desire wunsch
combined mit

EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy

DE Sie können bewerten, wie die Schüler mit beigebrachten Lektionen –umgehen - wie viel sie verstehen können, mit welchen häufigen Themen die Schüler zu kämpfen haben und was zu einfach ist

EN Besides the immense responsibility which obviously goes with the job, a high degree of flexibility and the ability to grasp things quickly are also very important

DE «Neben der grossen Verantwortung, die man trägt, spielt auch viel Flexibilität und eine rasche Aufnahmefähigkeit eine wichtige Rolle

Englisch Deutsch
flexibility flexibilität
important wichtige
high grossen
quickly rasche
responsibility verantwortung
job rolle
besides und

EN An easy-to-grasp interface, a clean navigation with minimal menu items, and a consistent design: this allows you to focus on what matters most – your core business.

DE Eine übersichtliche Oberfläche, eine aufgeräumte Navigation mit wenigen Menüpunkten und ein konsistentes Design: So kannst Du Dich auf das fokussieren, was Dir am Wichtigsten ist – Dein Kerngeschäft.

EN But for me it?s very exciting indeed, because you can map out whole populations about a number of criteria in ways that have a much more detailed grasp of key issues

DE Für mich hingegen besteht der Vorteil darin, dass Big Data es erlaubt, ganze Bevölkerungsgruppen mit Hilfe einer bestimmten Merkmalsanzahl auf eine Weise zu erfassen, die einen sehr detaillierten Blick auf viele Merkmalsausprägungen erlaubt

Englisch Deutsch
ways weise
detailed detaillierten
it es
me mich
very sehr
in darin
but hingegen
whole ganze
for für
that dass
grasp erfassen
a einen
of der

EN Savage: Often in the past, sociologists have used very broad categories trying to grasp those issues

DE Savage: Um die Eigenschaften ganzer Gesellschaften zu beschreiben, haben Soziologen in der Vergangenheit oftmals sehr weitgefasste Kategorien entworfen

Englisch Deutsch
often oftmals
categories kategorien
in in
to zu
have haben
very sehr
the der

EN But I also fear we have to grasp the challenge, because it?s not going to go away

DE Ich denke jedoch, dass wir um die Bewältigung dieser Herausforderungen nicht herumkommen

Englisch Deutsch
challenge herausforderungen
i ich
we wir
not nicht

EN We are industry specialists and solution generalists. We work with our customers to grasp the opportunities of Industry 4.0.

DE Wir sind Spezialist für Branchen und Generalist für Lösungen. Gemeinsam mit unseren Kunden nutzen wir die Chancen von Industrie 4.0.

Englisch Deutsch
specialists spezialist
solution lösungen
customers kunden
opportunities chancen
we wir
industry industrie
and und
are sind
of von
with mit

EN You’re able to grasp complex issues and weigh potential solutions appropriately

DE Du kannst komplexe Sachverhalte erfassen und mögliche Lösungsansätze sachgerecht gewichten

Englisch Deutsch
complex komplexe
solutions lösungsansätze
potential mögliche
able kannst
and erfassen

EN As a Zühlke sales expert, you’ll need exceptional interpersonal skills and the ability to really grasp what your client wants

DE Doch eines haben sie alle gemeinsam: Sie besitzen eine ganz spezielle „Jäger-Mentalität“, wenn es darum geht, neue Aufträge zu gewinnen

Englisch Deutsch
a eine
to zu
your sie

EN This book helped me grasp some basic principles of DevOps – what DevOps actually is and how to begin applying it on my project.

DE Mir hat dieses Buch geholfen, einige der Grundsätze von DevOps zu verstehen – was DevOps eigentlich ist und wie ich das in mein Projekt einbringen kann.

EN The only swimming gold to evade Japan’s grasp was the 400m freestyle, which was won by the USA’s Buster Crabbe, who subseqently went on to become a film and TV star.

DE Das einzige Schwimm-Gold, das den Japanern verwehrt blieb, war das über 400m Freistil, das Buster Crabbe aus den USA gewann, der später zum Film- und Fernsehstar wurde.

Englisch Deutsch
film film
gold gold
won gewann
and und

EN Looking for an effective, fun, and easy-to-grasp way to share your business idea or a complicated concept? Animated videos may just be the right option

DE Sie suchen nach einer effektiven, unterhaltsamen und leicht verständlichen Möglichkeit, Ihre Geschäftsidee oder ein kompliziertes Konzept zu präsentieren? Animierte Videos könnten genau die richtige Option sein

Englisch Deutsch
effective effektiven
animated animierte
videos videos
fun unterhaltsamen
concept konzept
easy leicht
or oder
right richtige
to zu
option option
way möglichkeit
looking suchen
and und
your ihre
be sein

EN With fun and engaging cartoon videos, you can explain even the most complex of your ideas to your audience in an easy-to-grasp way.

DE Mit lustigen und fesselnden Zeichentrick-Videos können Sie Ihrem Publikum selbst die komplexesten Ihrer Ideen auf leicht verständliche Weise erklären.

Englisch Deutsch
fun lustigen
videos videos
explain erklären
audience publikum
way weise
most complex komplexesten
easy leicht
and und
can können
with mit
ideas ideen

EN Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.

DE Interaktive visuelle Darstellungen, kombiniert mit einem Ohrwurm oder einer Audioerklärung, helfen Ihrem Publikum, Ihre Botschaft klar und deutlich zu erfassen.

Englisch Deutsch
interactive interaktive
visuals visuelle
audience publikum
grasp erfassen
message botschaft
or oder
audio und
help helfen
to zu
your ihre
a einer

EN When you need to share or grasp understanding of foreign content, LanguageWire Translate has you covered with a quick turnaround on fast, high-quality translations.

DE Wenn Sie fremdsprachige Inhalte weitergeben oder besser verstehen möchten, bietet Ihnen LanguageWire Translate eine schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzung.

Englisch Deutsch
languagewire languagewire
or oder
content inhalte
quality qualitativ
high-quality hochwertige
understanding und
translate translate
quick schnelle
a eine
grasp verstehen
to wenn

EN It’s no surprise to learn Dulan has taken his grasp of rhythm seriously.

DE Es ist deshalb nicht überraschend, dass Dulan es mit seinem Verständnis von Rhythmus ernst meint.

Englisch Deutsch
rhythm rhythmus
seriously ernst
no nicht
has es
to dass
of von

EN After video recording of seminars, trainings, workshops, the program provides you with standard content and texts in an easy-to-find and quick-to-grasp manner

DE Nach der Video-Aufzeichnung von Seminaren, Trainings, Workshops stellt Ihnen das Programm Standardinhalte und Texte leicht auffindbar und rasch erfassbar zur Verfügung

Englisch Deutsch
easy leicht
quick rasch
video video
trainings trainings
workshops workshops
seminars seminaren
program programm
and und
recording aufzeichnung
texts texte
the stellt
to zur

EN 'The consultants were very knowledgeable with an extremely quick grasp of our specific needs and strong commitment to our project.'

DE „Die Berater haben sehr viel Wissen, erfassen die speziellen Anforderungen und unsere Wünsche extrem schnell und zeigen herausragendes Engagement in unserem Projekt.“

Englisch Deutsch
consultants berater
quick schnell
grasp erfassen
commitment engagement
project projekt
needs anforderungen
our unsere
extremely extrem
of die
and und
were haben
very sehr

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt