EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
Übersetze "consciousness" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "consciousness" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzungen von consciousness
"consciousness" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| consciousness | bewusstsein |
Übersetzung von Englisch nach Deutsch von consciousness
Englisch
Deutsch
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| engineer | ingenieur |
| researching | erforschen |
| ai | ki |
| consciousness | bewusstsein |
| practically | praktisch |
| implications | auswirkungen |
| it | es |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| and | und |
| example | beispiel |
| for | für |
| the | zum |
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| researching | erforschen |
| consciousness | bewusstsein |
| present | präsentieren |
| brain | gehirn |
| in the | im |
| where | wo |
| a | ein |
EN The consciousness of the reign IIby Franck MAILLARDfrom
DE Das Bewusstsein der Herrschaft IIvon Franck MAILLARDab
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| consciousness | bewusstsein |
| franck | franck |
EN Cost consciousness and tight organisation structures are our top strengths.
DE LEYHAUSEN bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum in allen Regionen der Welt. Die uns auszeichnenden Merkmale sind Effektivität und Effizienz.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| are | sind |
| and | und |
| our | uns |
| top | ein |
EN Like the ocean, the Internet connects people. It is a sea of ideas, commerce, connections, relationships and consciousness. The Internet facilitates communication, transactions, innovation, identities, entertainment, educational growth and enlightenment.
DE Wie der Ozean, verbindet das Internet Menschen. Es ist ein Meer von Ideen, Handel, Verbindungen, Beziehungen und Bewusstsein. Das Internet etabliert Kommunikation, Transaktionen, Innovation, Identitäten, Unterhaltung, Bildungswachstum und Aufklärung.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| people | menschen |
| ideas | ideen |
| consciousness | bewusstsein |
| identities | identitäten |
| internet | internet |
| it | es |
| sea | meer |
| commerce | handel |
| connections | verbindungen |
| relationships | beziehungen |
| communication | kommunikation |
| transactions | transaktionen |
| innovation | innovation |
| entertainment | unterhaltung |
| ocean | ozean |
| and | und |
| connects | verbindet |
| is | ist |
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
DE Energie tanken und die Batterien aufladen, das Bewusstsein erweitern oder einfach die Seele baumeln lassen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| energy | energie |
| batteries | batterien |
| expanding | erweitern |
| consciousness | bewusstsein |
| or | oder |
| simply | einfach |
| letting | lassen |
| soul | seele |
| and | und |
EN The health consciousness of consumers is increasing and with it the demand for foods and beverages that contribute to a healthy and varied diet
DE Das Gesundheitsbewusstsein der Konsumentinnen und Konsumenten steigt und damit die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken, die zu einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung beitragen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| increasing | steigt |
| varied | abwechslungsreichen |
| diet | ernährung |
| foods | lebensmitteln |
| beverages | getränken |
| healthy | gesunden |
| and | und |
| demand | nachfrage |
| to | zu |
| a | einer |
EN Beer is one of the most popular beverages worldwide – despite rising health consciousness. We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
DE Bier ist eines der beliebtesten Getränke weltweit – und das bei steigendem Gesundheitsbewusstsein. Wir bieten der Brauindustrie natürliche Ingredients und Ingredient Systems, die an sich verändernde Marktanforderungen angepasst sind.
EN The main themeFreshness and creativity versus established modes of thinking and feeling. Old ways may disguise themselves as the new consciousness. True invention arises from inner inspiration.
DE Das HauptthemaFrische und Kreativität gegen etablierte Denk- und Gefühlsweisen. Alte Strukturen können sich als das neue Bewusstsein tarnen. Wahre Erneuerung entsteht aus innerer Inspiration.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| established | etablierte |
| old | alte |
| consciousness | bewusstsein |
| arises | entsteht |
| and | und |
| creativity | kreativität |
| new | neue |
| inspiration | inspiration |
| of | gegen |
| as | als |
| from | aus |
| may | können |
| the | das |
EN Shopping for high-quality clothing with a clean consciousness has never been easier
DE Noch nie war es so einfach, guten Gewissens hochwertige Kleidung einzukaufen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| clothing | kleidung |
| shopping | einzukaufen |
| for | noch |
| a | einfach |
| never | nie |
EN The consciousness, which Carola Grummt lives out at home, is reflected in the philosophy of the OEKO-TEX® Association.
DE Das Bewusstsein, das Carola Grummt zu Hause lebt, spiegelt sich in die Philosophie der OEKO-TEX® Association wider.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| consciousness | bewusstsein |
| lives | lebt |
| philosophy | philosophie |
| association | association |
| in | in |
| at home | hause |
EN Anaïs Horn’s practice is eventful. It unravels diaristically and evolves as a stream of consciousness determined by the medium of photography and its deconstruction.
DE Diese Ausstellung ist die erste in einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm bei Camera Austria gezeigt werden.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| is | ist |
| a | erste |
| of | von |
EN Together with Volkshilfe, our goal is to bring this fact into the consciousness of the people.
DE Diese Tatsache ins Bewusstsein der Menschen zu rücken, ist gemeinsam mit der Volkshilfe unser Ziel.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| goal | ziel |
| fact | tatsache |
| consciousness | bewusstsein |
| people | menschen |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
EN With Delicious Seeds, you'll be able to push open the door to your own Garden of Eden with divine plants of mythical power and consciousness-expanding highs
DE Mit Delicious Seeds kannst Du die Tür zu Deinem eigenen Garten Eden mit göttlichen Pflanzen mythischer Macht und den Geist öffnenden Wirkungen aufstoßen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| eden | eden |
| seeds | seeds |
| garden | garten |
| plants | pflanzen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| door | tür |
| the | den |
| your | eigenen |
EN As she gets to work you'll begin to perceive reality in a completely new and exciting way, ultimately expanding your consciousness.
DE Wenn sie sich an die Arbeit macht, fängst Du an, die Realität in einer völlig neuen und aufregenden Weise wahrzunehmen, was das Bewußtsein erweitert.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| gets | was |
| new | neuen |
| exciting | aufregenden |
| way | weise |
| reality | realität |
| work | arbeit |
| in | in |
| and | und |
| a | einer |
| your | sie |
EN They can help us create and enhance dream-like states of consciousness
DE Sie können uns dabei helfen, traumähnliche Bewusstseinszustände zu erreichen und sie weiter auszubauen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| help | helfen |
| us | uns |
| can | können |
| of | zu |
| and | und |
EN If you’re in the mood for a mood boost, expanding your consciousness, or just want to spend the evening chilling out, there’s a Happy Cap for that
DE Wenn Dir nach einer Stimmungsaufhellung, der Erweiterung Deines Bewusstseins oder einfach nur nach einem chilligen Abend ist, gibt es dafür eine Happy Cap
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| expanding | erweiterung |
| evening | abend |
| cap | cap |
| happy | happy |
| for | dafür |
| or | oder |
| your | deines |
EN Herbs and seeds have been around as consciousness-altering substances a lot longer than pills and capsules
DE Kräuter und Samen als bewusstseinsverändernde Substanzen gibt es schon viel länger als Pillen und Kapseln
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| herbs | kräuter |
| seeds | samen |
| substances | substanzen |
| longer | länger |
| capsules | kapseln |
| and | und |
| as | als |
| a | schon |
EN Mescaline is a psychoactive alkaloid that induces intense visual effects and a strongly altered state of consciousness
DE Meskalin ist ein psychoaktives Alkaloid, das intensive visuelle Effekte und einen stark veränderten Bewusstseinszustand induziert
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| mescaline | meskalin |
| intense | intensive |
| visual | visuelle |
| effects | effekte |
| strongly | stark |
| and | und |
| is | ist |
EN The Peruvian Torch contains the psychoactive alkaloid mescaline which makes for powerful, altered states of consciousness
DE Der peruanische Stangenkaktus enthält das psychoaktive Alkaloid Meskalin, das stark veränderte Bewusstseinszustände herbeiführt
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| mescaline | meskalin |
| powerful | stark |
| contains | enthält |
EN Be in the consciousness of your customers every day with your app icon and open up a new sales channel
DE Seien Sie mit Ihrem App-Icon jeden Tag im Bewusstsein Ihrer Kunden und erschließen Sie sich einen neuen Umsatzkanal
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| consciousness | bewusstsein |
| customers | kunden |
| app | app |
| icon | icon |
| new | neuen |
| open up | erschließen |
| in the | im |
| and | und |
| be | seien |
| with | mit |
EN The consciousness about information security is increased within the entire organisation
DE Das Bewusstsein für Informationssicherheit wird innerhalb der gesamten Organisation erhöht
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| consciousness | bewusstsein |
| increased | erhöht |
| organisation | organisation |
| information security | informationssicherheit |
| within | innerhalb |
| entire | gesamten |
| the | wird |
EN Use of ambiguous visual stimuli to disambiguate the neural correlates of consciousness more
DE Neue Studie liefert konzeptionellen Fortschritt in der Bewusstseinsforschung mehr
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| more | mehr |
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
DE An unseren Unternehmensstandorten übernehmen wir soziale Verantwortung, handeln umweltbewusst und engagieren uns für das Gemeinwohl
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| social | soziale |
| responsibility | verantwortung |
| and | und |
| we | wir |
EN Cost consciousness and tight organisation structures are our top strengths.
DE LEYHAUSEN bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum in allen Regionen der Welt. Die uns auszeichnenden Merkmale sind Effektivität und Effizienz.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| are | sind |
| and | und |
| our | uns |
| top | ein |
EN “The #pandemic has raised our consciousness of cross-border collaboration and solidarity
DE Vor fast einem Jahr haben die Humboldt-Stiftung und die Bayer Foundation eine Kooperationsvereinbarung für Forschungsförderung in #Afrika geschlossen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the | geschlossen |
| and | für |
EN And while scientists can refute the false allegations, the minority’s scaremongering has seeped into the consciousness of many people.
DE Obwohl die Wissenschaft die falschen Behauptungen widerlegen kann, brennen sich die Angstgeschichten der Minderheit in vielen Köpfen ein.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| false | falschen |
| can | kann |
| many | vielen |
| into | in |
EN It is our job to ensure that history does not repeat itself and that at least something of the messages remain in the mainstream consciousness.
DE Es ist unsere Aufgabe, dass sich die Geschichte nicht wiederholt und zumindest im Mainstream etwas von den Botschaften hängen bleibt.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| history | geschichte |
| repeat | wiederholt |
| mainstream | mainstream |
| it | es |
| in the | im |
| at least | zumindest |
| our | unsere |
| not | nicht |
| itself | die |
| messages | botschaften |
| and | und |
| is | ist |
| something | etwas |
| of | von |
| that | dass |
| the | den |
EN Anaïs Horn’s practice is eventful. It unravels diaristically and evolves as a stream of consciousness determined by the medium of photography and its deconstruction.
DE Diese Ausstellung ist die erste in einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm bei Camera Austria gezeigt werden.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| is | ist |
| a | erste |
| of | von |
EN Since the artist’s practice is eventful in general, this publication also unravels diaristically and evolves as a stream of consciousness determined by the medium of photography and its deconstruction
DE Analog zu der ereignisreichen Praxis Anaïs Horns entfaltet sich die Publikation tagebuchartig und entwickelt sich als ein vom Medium Fotografie und seiner Dekonstruktion geleiteter Bewusstseinsstrom
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| practice | praxis |
| publication | publikation |
| medium | medium |
| photography | fotografie |
| and | und |
| as | als |
| evolves | entwickelt sich |
EN Like the ocean, the Internet connects people. It is a sea of ideas, commerce, connections, relationships and consciousness. The Internet facilitates communication, transactions, innovation, identities, entertainment, educational growth and enlightenment.
DE Wie der Ozean, verbindet das Internet Menschen. Es ist ein Meer von Ideen, Handel, Verbindungen, Beziehungen und Bewusstsein. Das Internet etabliert Kommunikation, Transaktionen, Innovation, Identitäten, Unterhaltung, Bildungswachstum und Aufklärung.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| people | menschen |
| ideas | ideen |
| consciousness | bewusstsein |
| identities | identitäten |
| internet | internet |
| it | es |
| sea | meer |
| commerce | handel |
| connections | verbindungen |
| relationships | beziehungen |
| communication | kommunikation |
| transactions | transaktionen |
| innovation | innovation |
| entertainment | unterhaltung |
| ocean | ozean |
| and | und |
| connects | verbindet |
| is | ist |
EN They further the understanding of design and architecture‘s role in defining the future we live in.Environmental consciousness finds expression in every aspect of Vitra’s work
DE Sie fördern das Verständnis für die Rolle von Design und Architektur bei der Gestaltung der Zukunft.Die Sorge zu unserer Umwelt findet in jeder Handlung von Vitra ihren Ausdruck
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| role | rolle |
| environmental | umwelt |
| finds | findet |
| expression | ausdruck |
| architectures | architektur |
| in | in |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Neuroscience complements her approach with the human consciousness perspective
DE Die Neurowissenschaft ergänzt ihren Zugang um die menschliche Bewusstseinsperspektive
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| complements | ergänzt |
| approach | zugang |
| human | menschliche |
EN Insects cannot tell us anything about subjective experience or the origin of consciousness
DE Genetische Vielfalt von Zander- und Hechtpopulationen in Deutschland: Schlussfolgerungen für die nachhaltige fischereiliche Hege durch Besatz
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| about | in |
| cannot | die |
| of | von |
EN Like the flowers, the chakras can also be opened and shut, either blossoming or folded to reflect the inner consciousness of man.
DE Wie die Blumen so können auch die Chakras geöffnet oder geschlossen sein, in Blüte stehen oder am Verwelken sein — entsprechend dem inneren Bewußtsein des Menschen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| flowers | blumen |
| can | können |
| shut | geschlossen |
| man | menschen |
| or | oder |
| opened | geöffnet |
| like | wie |
| also | auch |
| inner | in |
EN Beginning within the space-time world of bodies (matter), the end is reached in the spiritual world of knowledge and consciousness
DE Man beginnt in der raum-zeitlichen Welt der Körper (Materie) und endet in der spirituellen Welt des Wissens und des Bewußtseins
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| beginning | beginnt |
| world | welt |
| bodies | körper |
| matter | materie |
| end | endet |
| in | in |
| and | und |
EN These are tamas (matter, mass, inertia); rajas (energy and movement) and sattwa (the spirit, intelligence, consciousness)
DE Es sind dies Tamas (die Materie, die Masse, die Trägheit); Rajas (die Energie, die Bewegung) und Sattwa (der Geist, die Intelligenz, das Bewußtsein)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| mass | masse |
| energy | energie |
| movement | bewegung |
| spirit | geist |
| intelligence | intelligenz |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
EN Even today, machines can have a kind of consciousness
DE Schon heute können Maschinen eine Art Bewusstsein haben
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| today | heute |
| machines | maschinen |
| consciousness | bewusstsein |
| can | können |
| have | haben |
| kind | art |
| a | schon |
EN Find out what's happening in Evolutionary Consciousness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Evolutionäres Bewusstsein rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| consciousness | bewusstsein |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Largest Evolutionary Consciousness groups
DE Die größten Evolutionäres Bewusstsein Gruppen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| largest | größten |
| consciousness | bewusstsein |
| groups | gruppen |
EN Newest Evolutionary Consciousness groups
DE Neueste Evolutionäres Bewusstsein Meetups
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| newest | neueste |
| consciousness | bewusstsein |
EN Find out what's happening in Higher Consciousness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Höheres Bewusstsein rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| consciousness | bewusstsein |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Largest Higher Consciousness groups
DE Die größten Höheres Bewusstsein Gruppen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| largest | größten |
| consciousness | bewusstsein |
| groups | gruppen |
EN Newest Higher Consciousness groups
DE Neueste Höheres Bewusstsein Meetups
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| newest | neueste |
| consciousness | bewusstsein |
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
DE Energie tanken und die Batterien aufladen, das Bewusstsein erweitern oder einfach die Seele baumeln lassen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| energy | energie |
| batteries | batterien |
| expanding | erweitern |
| consciousness | bewusstsein |
| or | oder |
| simply | einfach |
| letting | lassen |
| soul | seele |
| and | und |
EN Beer is one of the most popular beverages worldwide – despite rising health consciousness. We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
DE Bier ist eines der beliebtesten Getränke weltweit – und das bei steigendem Gesundheitsbewusstsein. Wir bieten der Brauindustrie natürliche Ingredients und Ingredient Systems, die an sich verändernde Marktanforderungen angepasst sind.
EN For example, they must carry out regular checks to ensure that animals do not present any signs of consciousness or sensibility between the end of the stunning process and death
DE Zum Beispiel müssen sie regelmäßige Kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass die Tiere zwischen Ende des Betäubungsvorgangs und Todeseintritt keine Anzeichen von Wahrnehmung oder Empfindung aufweisen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| checks | kontrollen |
| animals | tiere |
| signs | anzeichen |
| or | oder |
| for | um |
| example | beispiel |
| carry | durchführen |
| between | zwischen |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| the end | ende |
| they | aufweisen |
| not | keine |
| of | von |
| that | dass |
EN For example, they provide scientific advice on the indicators of consciousness or sensibility in animals or on studies on stunning methods.
DE So erstellen sie etwa wissenschaftliche Gutachten zu Indikatoren für das Wahrnehmungs- und Empfindungsvermögen von Tieren oder zu Studien über Betäubungsmethoden.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| indicators | indikatoren |
| animals | tieren |
| studies | studien |
| or | oder |
| for | für |
| of | von |
| in | etwa |
EN These opinions identify indicators of consciousness or sensibility in animals at slaughter
DE In diesen Gutachten werden Indikatoren für das Wahrnehmungs- und Empfindungsvermögen von Tieren bei der Schlachtung identifiziert
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| indicators | indikatoren |
| animals | tieren |
| in | in |
EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.
DE Marken, die Produkte oder Dienstleistungen anbieten, die dem Kunden einen Wandel versprechen oder sein Bewusstsein erweitern, sollten diesen Archetyp in ihrem Brand Storytelling verwenden.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch