Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "itself" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "itself" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von itself

"itself" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

itself ab aber alle allein alles als am an anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis damit dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses direkt drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es es ist fragen für geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in indem innerhalb ist jahr jede jeder jedoch kann kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein seine seinen seiner seit selber selbst sich sich selbst sie sie können sind so sowie um und uns unser unsere unter viele vom von vor was weg weil welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zu zum zur zwar zwei zwischen über

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von itself

Englisch
Deutsch

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

Englisch Deutsch
virus virus
programs programme
in in
is ist
itself die
a eine
but nicht
this dies

EN A worm is a program that copies itself to another computer (independently executable). A worm can replicate itself without any human interaction, and it does not need to attach itself to a software program in order to cause damage.

DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.

Englisch Deutsch
computer computer
in in
another anderen
without ohne
to übertragen
can können
and und
need sie
cause von
is wird

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

Englisch Deutsch
manner weise
physical physisch
mental mental
emotional emotional
withdrawal rückzug
sobriety nüchternheit
levels ebenen
so so
disease krankheit
and und
later später
three drei
the wird
itself die
your ihr
on auf
a sich

EN It is, thus, not surprising that one single company is not able to answer all questions relevant for itself and its customers itself anymore.

DE Wen wundert es da, dass ein einzelnes Unternehmen nicht mehr alle für sich und seine Kunden relevanten Fragen selbst beantworten kann?

Englisch Deutsch
company unternehmen
customers kunden
it es
questions fragen
answer beantworten
anymore mehr
not nicht
single einzelnes
and und
for für
all alle
relevant relevanten
that dass

EN First the program trains itself on the Training Set, then it will test itself on pages in the Test set.

DE Zunächst trainiert sich das Programm auf die Trainingsset, dann testet es sich selbst auf Seiten im Testsatz.

Englisch Deutsch
test testet
it es
in the im
first zunächst
program programm
pages seiten
itself die
then dann

EN The more successfully a company manages to position itself as a trusted authority, the more it can differentiate itself from its competitors and thus gain a competitive advantage.

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

Englisch Deutsch
company unternehmen
competitors mitbewerbern
competitive advantage wettbewerbsvorteil
it es
can kann
thus so
to zu
trusted vertrauenswürdige
and und
as als
gain erzielen
the desto
a einen
from von

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

DE Als vielseitiges Einrichtungszubehör par excellence bietet sich das Sideboard heute für eine Reihe sehr unterschiedlicher Anwendungen und als Aufbewahrungsmöbel in einer Vielzahl von Räumen an

Englisch Deutsch
versatile vielseitiges
series reihe
uses anwendungen
excellence excellence
sideboard sideboard
today heute
very sehr
for für
as als
par par
of von

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt

Englisch Deutsch
free kostenlos
features bietet
brunette brünette
blonde blondine
preference vorliebe
action handlung
depending je nach
environments umgebungen
game spiel
or oder
and und
different verschiedene
itself die
can kann
the statt
in in

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

Englisch Deutsch
beauty schönheit
without ohne
w w
itself allein
the wird
of durch

EN The more successfully a company manages to position itself as a trusted authority, the more it can differentiate itself from its competitors and thus gain a competitive advantage.

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

Englisch Deutsch
company unternehmen
competitors mitbewerbern
competitive advantage wettbewerbsvorteil
it es
can kann
thus so
to zu
trusted vertrauenswürdige
and und
as als
gain erzielen
the desto
a einen
from von

EN This is similar to a virus, but it differs in that all it does is make copies of itself (or part of itself).

DE Ein Wurm ähnelt einem Virus, unterscheidet sich jedoch darin, dass er ausschließlich Kopien von sich selbst (oder einem Teil von sich selbst) erstellt.

Englisch Deutsch
virus virus
copies kopien
or oder
in darin
a ein
differs unterscheidet
that dass
similar to ähnelt

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

Englisch Deutsch
beauty schönheit
without ohne
w w
itself allein
the wird
of durch

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

Englisch Deutsch
manner weise
physical physisch
mental mental
emotional emotional
withdrawal rückzug
sobriety nüchternheit
levels ebenen
so so
disease krankheit
and und
later später
three drei
the wird
itself die
your ihr
on auf
a sich

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.

Englisch Deutsch
google google
page seite
hreflang hreflang
tag tag
language version sprachversion
other anderen
a einen
according to laut
all alle
language der
and und

EN The company establishes itself as a world-known and industry-leading manufacturer of pianos.

DE Das Unternehmen etabliert sich als weltbekannter und branchenführender Hersteller von Klavieren und Flügeln.

Englisch Deutsch
company unternehmen
manufacturer hersteller
and und
as als
of von
the das

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

Englisch Deutsch
spirit geist
building gebäude
human menschliche
hands hände
begins beginnt
to zu
of die

EN During its 27-year history, PMG has developed projects across all asset types and distinguished itself by focusing on premier luxury residential properties

DE Im Laufe seiner 27-jährigen Geschichte konnte PMG Projekte in sämtlichen Anlageklassen entwickeln und zeichnete sich durch seinen Fokus auf die luxuriösesten Wohnanlagen aus

Englisch Deutsch
history geschichte
focusing fokus
projects projekte
developed entwickeln
all sämtlichen
and und
itself die
by durch
on auf

EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.

DE Verschieben Sie das Authentifizierungslayer aus Anwendungen in das Netzwerk selbst, um die Geschwindigkeit der Website zu verbessern und gleichzeitig die Bedrohung durch Authentifizierungsschwachstellen auf Anwendungsebene zu verringern.

Englisch Deutsch
speed geschwindigkeit
reducing verringern
threat bedrohung
site website
applications anwendungen
network netzwerk
to zu
improve verbessern
and und
into in
itself die

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

Englisch Deutsch
believe glauben
advance fördern
to advance voranzubringen
research forschung
we wir
not nicht
to zu
itself die
have haben
also auch

EN What about people that need to manage updates for the status page itself?

DE Was ist mit Personen, die Aktualisierungen für die Statusseite an sich verwalten müssen?

Englisch Deutsch
updates aktualisierungen
manage verwalten
for für
itself die
to mit
need müssen

EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

Englisch Deutsch
proven bewährt
small kleine
optimizations optimierungen
way of working arbeitsweise
just nur
and und
to zu
if wenn
this diese
has hat

EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.

DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.

Englisch Deutsch
established etabliert
partner partner
world weltweit
cited zitiert
largest größten
as als
has hat
the wird
of der
with sich

EN Brand content shared by employees earns 56% greater reach than the same content shared by the brand itself.

DE Markeninhalte, die von Mitarbeitern geteilt werden, erzielen 56 % mehr Reichweite als dieselben Inhalte, die von der Marke selbst geteilt wurden.

Englisch Deutsch
brand marke
content inhalte
shared geteilt
employees mitarbeitern
reach reichweite
same dieselben
itself die

EN That?s true, but only within the device itself

DE Das stimmt, aber nur innerhalb des Geräts selbst

Englisch Deutsch
within innerhalb
true stimmt
the device geräts
but aber
only nur

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

Englisch Deutsch
internet internet
access access
pia pia
strict strenge
zero null
log protokoll
policy richtlinie
proven bewiesen
situations situationen
real realen
private private
very sehr
in in
a eine
and und
has hat

EN Even ExpressVPN itself recommends only using this protocol to change your location (for example, to watch the US Netflix library)

DE Sogar ExpressVPN selbst empfiehlt, dieses Protokoll nur zu verwenden, um den Standort zu wechseln (zum Beispiel, um die US-Netflix-Bibliothek zu nutzen)

Englisch Deutsch
expressvpn expressvpn
recommends empfiehlt
protocol protokoll
netflix netflix
library bibliothek
location standort
for um
to zu
example beispiel
itself die
to change wechseln
only nur
the den
this dieses

EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.

DE ExpressVPN verwendet diese nicht, oder zumindest scheint es so, wie wir mit einem Blick auf ihre Website und die VPN-Anwendung selbst ableiten konnten.

Englisch Deutsch
expressvpn expressvpn
vpn vpn
or oder
it es
so so
website website
application anwendung
at least zumindest
at blick
we wir
not nicht
and und
itself die
use verwendet
could konnten

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen

Englisch Deutsch
stories geschichten
vpns vpns
often häufig
data data
mining mining
nordvpn nordvpn
independent unabhängige
audit prüfung
systems systeme
so so
in in
for um
to zu
that dass
this dieses
example beispielsweise
with sich

EN First, you?ll have to set up the router itself

DE Zunächst müssen Sie den Router selbst einrichten

Englisch Deutsch
router router
set up einrichten
the den
you sie

EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

Englisch Deutsch
term begriff
incognito inkognito
seems scheint
enable aktivieren
mode modus
least zumindest
idea idee
practice praxis
far weit
in in
however jedoch
to zu
speak sprechen
itself die
you sie

EN For example, Bitdefender software updates itself automatically and does not slow down your computer or your internet connection

DE Zum Beispiel aktualisiert sich die Bitdefender-Software automatisch und verlangsamt weder Ihren Computer noch Ihre Internetverbindung

Englisch Deutsch
bitdefender bitdefender
software software
updates aktualisiert
automatically automatisch
computer computer
slow down verlangsamt
internet connection internetverbindung
example beispiel
and und
or weder
itself die
for zum

EN This can be done very simply from within the app itself

DE Dies lässt sich ganz einfach in der App selbst erledigen

Englisch Deutsch
within in
app app
very ganz
simply einfach
the der
this dies
done erledigen

EN How to create great content that promotes itself

DE Wie man großartige Inhalte erstellt, die sich selbst promoten

Englisch Deutsch
great großartige
content inhalte
itself die

EN That laptop isn't gonna protect itself in awesome independent art.

DE Dein Laptop wird sich bestimmt nicht von selbst eine Schutzhülle mit grandioser unabhängiger Kunst umschnallen.

Englisch Deutsch
laptop laptop
gonna wird
independent unabhängiger
art kunst
that dein
itself eine

EN The switch itself was a simple DNS change, but the impact was immediate — products started appearing on Google Product Listings again, and over the following days everything was back to normal

DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal

Englisch Deutsch
google google
normal normal
simple einfache
impact auswirkungen
was war
products produkte
but aber
days tagen
everything alles
to in
and von
switch umstellung
again wieder
following folgenden

EN Once data is in XBRL, it lends itself readily to financial report generation for communication with stakeholders, either on the web or in printed documents – or both

DE Daten im XBRL-Format eignen sich gut zur Generierung von Finanzberichten (entweder für Web-Formate oder in Form gedruckter Berichte) für die Kommunikation mit Stakeholdern

Englisch Deutsch
generation generierung
printed gedruckter
communication kommunikation
stakeholders stakeholdern
data daten
with mit
in in
report berichte
for für
or oder

EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.

DE Die MobileTogether-Lösung selbst interagiert dabei wie immer mit MobileTogether Server und empfängt Daten, die anschließend mit der Web-Applikation hin- und herkommuniziert werden können.

Englisch Deutsch
solution lösung
interacts interagiert
server server
receives empfängt
back immer
web web
mobiletogether mobiletogether
can können
be werden
and und
data daten
with dabei
itself die
application applikation

EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

Englisch Deutsch
open open
source source
univention univention
community community
developers entwickler
involved beteiligt
development entwicklung
projects projekte
and und
we wir
is ist
an an
in innen
are sind
live leben
because weil
member mitglied

EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.

DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.

Englisch Deutsch
univention univention
file size dateigröße
questions fragen
answers antworten
applying bewerbung
here hier
itself die
for für
you du
and darauf

EN From now on, the DFKI will be able to perform updates itself and additional support is also available from the professionals at IKU, Univention and Open-Xchange.

DE Updates führt das DFKI von nun an bequem selbst durch und zusätzliche Unterstützung ist durch den professionellen Support von IKU, Univention und Open-Xchange gesichert.

Englisch Deutsch
dfki dfki
updates updates
univention univention
additional zusätzliche
available bequem
now nun
and und
support support
is ist
on an
to professionellen
the den
from von

EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.

DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.

Englisch Deutsch
theft diebstahl
device gerät
use nutzung
repeatedly wieder
and und
as dadurch
the wird
of wodurch

EN The company restricts itself to buying servers with low voltage technologies that consume less energy (power consumption and heat dissipation, “80 PLUS” certified power supply)

DE Das Unternehmen kauft nur energiesparende Server mit «Low-Voltage»-Technologien (Stromverbrauch und Verlustwärme, zertifizierte «80 PLUS»-Netzteile)

Englisch Deutsch
company unternehmen
buying kauft
servers server
certified zertifizierte
plus plus
with mit

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

Englisch Deutsch
researching erforschen
consciousness bewusstsein
present präsentieren
brain gehirn
in the im
where wo
a ein

EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.

DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.

Englisch Deutsch
laptop laptop
desktop desktop
compact kompakten
usb usb
cable kabel
it es
or oder
can kann
and und
used verwendet
carrying mit
for für
a einen
on auf
into in

EN As of January 2018, you can?t even get this interface by itself.

DE Ab Januar 2018 kann man diese Schnittstelle nicht einmal mehr alleine bekommen.

Englisch Deutsch
january januar
interface schnittstelle
can kann
this diese
even nicht

EN The microphone itself usually sells for over $200, so this entire kit being only about $400 is amazing!

DE Das Mikrophon selbst wird normalerweise für über 200 Dollar verkauft, so dass dieses ganze Set, das nur etwa 400 Dollar kostet, erstaunlich ist!

Englisch Deutsch
usually normalerweise
sells verkauft
kit set
amazing erstaunlich
so so
about etwa
for für
over über
only nur
the wird
this dieses

EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:

DE Wondery stellt sich selbst als ein Netzwerk von Geschichtenerzählern dar, und sie haben den passenden Inhalt dazu:

Englisch Deutsch
network netzwerk
and und
as als
the content inhalt
a ein
the dar

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.

Englisch Deutsch
cable kabel
microphone mikrofon
of course natürlich
it es
and und
separate separaten
carrying mit
the wird

EN The plugin itself is free ? you just need to pay for podcast hosting. It has over 550,000 downloads and over 180 5-star ratings as of Jan 2020.

DE Das Plugin selbst ist kostenlos - Sie müssen nur für das Podcast-Hosting bezahlen. Sie hat über 550.000 Downloads und über 180 5-Sterne-Bewertungen (Stand: Januar 2020).

Englisch Deutsch
plugin plugin
free kostenlos
podcast podcast
hosting hosting
downloads downloads
ratings bewertungen
jan januar
for für
is ist
pay bezahlen
has hat
and und

EN BackWPup performs a simple HTTP request to the server itself every time you click run now or whenever a backup job starts automatically

DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus

Englisch Deutsch
http http
click klickst
simple simplen
server server
now jetzt
or oder
backwpup backwpup
whenever immer
request an
you du
performs führt

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt