Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "confusing daily life" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "confusing daily life" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von confusing daily life

"confusing daily life" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

confusing unübersichtlich verwirrend
daily alltag als an bis damit das dass daten deine deiner des die diese dieser dir haben heute ihnen ihr ihre ihren ist jeden tag kann leben müssen neue sein sie sie können so tag team täglich tägliche täglichen täglicher uhr und viele von was wenn werden wie zeit
life alle allen aller alles alltag als an arbeiten auch auf auf der aus bei bis damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die diese diesem dieser dinge du durch egal ein eine einem einen einer eines erfahren erleben erreichen es es ist etwas gehen gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist ein ist eine jeder kann kannst können können sie leben lebens lernen life machen macht man mehr mein mit nach neue neuen nur oder ort produkte sehr sein sich sie sind so tun täglichen um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen vom von vor was welt wenn werden wie wieder wir wird wo wollen wurde während zeit zu zum zur über

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von confusing daily life

Englisch
Deutsch

EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life

DE Eine Chaiselongue zu haben, bedeutet, dass man einen Bereich für sich selbst hat, um sich zu entspannen und sich in dem immer schnelleren und chaotischeren Alltag etwas Intimität zu gönnen

Englisch Deutsch
increasingly immer
in in
oneself sich
to bedeutet
daily alltag

EN Confusing processes and complicated access to self-services...sound familiar? For many non-desk workers, it’s the daily reality

DE Umständliche Prozesse und ein komplizierter Zugang zu wichtigen Services

Englisch Deutsch
complicated komplizierter
access zugang
processes prozesse
services services
and und
to zu
the ein

EN Confusing processes and complicated access to self-services...sound familiar? For many non-desk workers, it’s the daily reality

DE Umständliche Prozesse und ein komplizierter Zugang zu wichtigen Services

Englisch Deutsch
complicated komplizierter
access zugang
processes prozesse
services services
and und
to zu
the ein

EN Electricity is an indispensable part of daily life; Reliably available at all times, so that daily life is as usual.

DE Strom ist aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken; allzeit zuverlässig verfügbar, damit das tägliche Leben wie gewohnt abläuft.

Englisch Deutsch
electricity strom
reliably zuverlässig
life leben
available verfügbar
as wie
daily täglichen

EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;

DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;

Englisch Deutsch
integrate integrieren
international internationale
show zeigen
cooking kochen
coffee kaffee
etc usw
or oder
tips tipps
in in
a b
daily alltag
own eigenen
by durch
the den
her die

EN The focus is once again on benefits in daily life – all materials are also suitable for household use and therefore relate directly to natural phenomena, chemical reactions, science and daily life.

DE Auch hier steht der Alltagsbezug im Mittelpunkt – alle Materialien sind auch für den Haushalt geeignet und stellen so einen direkten Bezug zwischen Naturphänomenen, chemischen Reaktionen, der Wissenschaft und dem täglichen Leben her.

EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;

DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;

Englisch Deutsch
integrate integrieren
international internationale
show zeigen
cooking kochen
coffee kaffee
etc usw
or oder
tips tipps
in in
a b
daily alltag
own eigenen
by durch
the den
her die

EN In a world that is moving faster and faster, our modern life is complex, confusing, dynamic, and restless

DE Das moderne Leben ist komplex, unübersichtlich, dynamisch, ja rastlos

Englisch Deutsch
modern moderne
complex komplex
confusing unübersichtlich
dynamic dynamisch
life leben
is ist
moving das

EN The distribution of daily step counts In addition to the daily average resting heart rate, we can obtain the daily step count from connected wearable fitness devices

DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl

Englisch Deutsch
distribution verteilung
to auch
in neben
the daten
of der
step die

EN Construction Daily Reports automates the daily reporting process for construction pros and includes a mobile app, automatic weather, and emailed PDFs. Simple, fast custom daily reports. Read more about CDR

DE Google Docs ist ein Online-Textverarbeitungsprogramm, mit dem du Textdokumente erstellen und formatieren und an denen du mit anderen Personen in Echtzeit zusammenarbeiten kannst. Erfahre mehr über Google Docs

EN Daily tasks are perfect to be automated by this type of applications. Having a list of daily tasks or managing documents through applications such as Google Docs can make life easier.

DE Tägliche Aufgaben lassen sich mit dieser Art von Anwendung perfekt automatisieren. Eine Liste mit täglichen Aufgaben oder die Verwaltung von Dokumenten über Anwendungen wie Google Docs kann das Leben erleichtern.

Englisch Deutsch
tasks aufgaben
perfect perfekt
automated automatisieren
managing verwaltung
google google
easier erleichtern
applications anwendungen
or oder
docs docs
life leben
can kann
list liste
documents dokumenten
a eine
daily täglichen
of von

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt

Englisch Deutsch
podcast podcast
tool werkzeug
automates automatisiert
technical technischen
parts teile
practically praktisch
episode episode
it es
your ihre
a ein
and und
that erstellt
for um

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

Englisch Deutsch
embedding einbetten
tags tags
confusing verwirrend
unnecessary unnötig
it es
possible möglich
not nicht
your ihre
and und
with mit
that dass

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

Englisch Deutsch
downsides nachteile
confusing verwirrend
great großartig
it es
first ersten
to use benutzung
can kann
one erst
is ist
but aber
that dass

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

Englisch Deutsch
nordvpn nordvpn
confusing verwirrend
servers server
it es
also auch
can können
screen bildschirms
choose auswählen
left linken
shown angezeigt
list liste
from aus
that dass
seem erscheinen

EN XBRL Taxonomy development can be complex and confusing. The XBRL Taxonomy editor and validator in XMLSpy makes the process easier with a graphical approach.

DE Die Entwicklung von XBRL-Taxonomien kann komplex und verwirrend sein. Der XBRL-Taxonomie-Editor und -Validator in XMLSpy mit seiner grafischen Darstellung ist hierbei eine große Hilfe.

Englisch Deutsch
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
complex komplex
confusing verwirrend
editor editor
validator validator
xmlspy xmlspy
graphical grafischen
development entwicklung
in in
can kann
with mit
and und
a eine
the der

EN Podcast recording equipment can be confusing to wade through and choose if you?re just starting out

DE Podcast-Aufnahmegeräte können verwirrend sein, wenn man sich durchwaten und wählen muss, ob man gerade erst anfängt

Englisch Deutsch
podcast podcast
confusing verwirrend
starting erst
choose wählen
can können
be sein
and und
if ob

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

DE Es kann definitiv etwas verwirrend werden - aber machen Sie sich keine Sorgen.

Englisch Deutsch
confusing verwirrend
it es
definitely definitiv
can kann
but aber
worry sorgen
don keine
of sich

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

DE Und wenn der primäre Supportmitarbeiter für ein Ticket Hilfe bei der Lösung benötigt, kann er innerhalb der Support Desk-Software andere Teammitglieder kontaktieren, ohne den Kunden zu verwirren.

Englisch Deutsch
primary primäre
solve lösung
desk desk
software software
team members teammitglieder
support support
without ohne
ticket ticket
can kann
customer kunden
help hilfe
and und
needs benötigt
to zu
if wenn
within innerhalb
other andere
a ein
the den

EN Confusing questions might cause your respondents to experience survey fatigue, which can lead to abandoned surveys or inaccurate responses

DE Verwirrende Fragen können bei Ihren Befragten für Umfragemüdigkeit sorgen, was zu abgebrochenen Umfragen oder ungenauen Antworten führen kann

Englisch Deutsch
lead führen
questions fragen
respondents befragten
or oder
responses antworten
your ihren
surveys umfragen
to zu
can kann

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.

Englisch Deutsch
technologies technologien
methodologies methoden
confusing verwirrend
project management projektmanagement
new neue
can kann
for für
constantly stetig

EN The Kubernetes technology landscape can be confusing

DE Die Tech-Landschaft rund um Kubernetes kann bisweilen etwas Verwirrung stiften

Englisch Deutsch
kubernetes kubernetes
landscape landschaft
the die
can kann

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

Englisch Deutsch
businesses unternehmen
possibilities möglichkeiten
results resultate
and und
many viele
for für
are sind

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

Englisch Deutsch
frames frames
harm schaden
quickly schnell
confusing unübersichtlich
mobile mobilen
screen resolution bildschirmauflösung
small kleinen
it es
many viele
especially bei
screen bildschirmen
because weil
only nur
a ein
the wird

EN This confusing, fast-changing situation demands scalable and flexible technology.

DE Diese unübersichtliche, dynamische Situation erfordert eine skalierbare und flexible Technologie.

Englisch Deutsch
situation situation
demands erfordert
technology technologie
scalable skalierbare
and und
flexible flexible
this diese

EN Starting a business in a new country can be confusing and complicated

DE Ein Unternehmen in einem neuen Land zu gründen, kann verwirrend und kompliziert sein

Englisch Deutsch
business unternehmen
new neuen
confusing verwirrend
complicated kompliziert
country land
in in
and und
starting zu
can kann
a ein

EN I didn’t find anything to be confusing… Anyone who knows a little bit about mixing could jump on and figure things out and quickly get something going—especially if someone else has an event and I’m not there.

DE Mit dem VENUE | S6L hat Avid die Qualität der Eingänge weiter verbessert.

Englisch Deutsch
has hat
to weiter

EN The challenge: Contradictory, inconsistent messaging was confusing customers

DE Die Herausforderung: Widersprüchliche, inkonsistente Benachrichtigungen verwirrten Kunden

Englisch Deutsch
challenge herausforderung
messaging benachrichtigungen
customers kunden
the die

EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes

DE Während viele Menschen den Service genießen, gab es auch einige, die über die eher verwirrenden Operationen des Unternehmens mit technischen Problemen oder Übertragungsfehlern berichteten

Englisch Deutsch
enjoying genießen
technical technischen
company unternehmens
or oder
the gab
many viele
people menschen
service service
some einige
issues problemen
with mit

EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.

DE Putty ist ein wenig verwirrend, wenn Sie Ihre Einstellungen speichern.Dazu navigieren Sie jetzt wieder in das erste Panel, das angezeigt wird, wenn Sie ursprünglich Putty eröffnet haben.

Englisch Deutsch
confusing verwirrend
saving speichern
settings einstellungen
navigate navigieren
panel panel
displayed angezeigt
putty putty
now jetzt
originally ursprünglich
in in
opened eröffnet
your ihre
to wenn
back wieder
the wird
the first erste
you sie

EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably. Before we clarify the differences, let’s begin with some simple definitions.

DE Die Unterschiede zwischen BI, Data Analytics und Business Analytics liegen im Detail. Hinzu kommt, dass diese Begriffe oft synonym verwendet werden. Bevor wir die Unterscheide klären, möchten wir zuerst mit einigen einfachen Definitionen beginnen.

Englisch Deutsch
bi bi
business business
terms begriffe
clarify klären
begin beginnen
definitions definitionen
data data
analytics analytics
more hinzu
often oft
we wir
differences unterschiede
between zwischen
and und
used verwendet
with mit
are liegen
to bevor
simple einfachen
the einigen

EN Our resident EU GDPR consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.

DE Unsere EU DSGVO Berater stehen Ihnen zur Verfügung um mit Ihnen über die Schritte zu sprechen die Ihr Unternehmen als nächstes unternehmen sollte. Wir verstehen, dass Dinge manchmal verwirrend sind und Sie Rat brauchen, dem Sie vertrauen können.

Englisch Deutsch
eu eu
gdpr dsgvo
confusing verwirrend
trust vertrauen
consultants berater
company unternehmen
advice rat
your ihr
sometimes manchmal
our unsere
can können
with mit
to zu
should sollte
that dass
you need brauchen
steps schritte
and und

EN Change Management is one of the most confusing parts of IT Service Management

DE Das Änderungsmanagement ist einer der verwirrendsten Bereiche des IT-Service-Managements

Englisch Deutsch
parts bereiche
service service
is ist

EN Business Relationship Management is one of the most confusing parts of IT Management Processes

DE Business Relationship Management ist einer der verwirrendsten Teile der IT-Management-Prozesse

Englisch Deutsch
parts teile
relationship relationship
business business
management management
processes prozesse
is ist

EN Speak to our resident ITIL and ISO 20000 consultants to understand what next steps you and your organization need to take. If things get confusing, you need expert advice.

DE Sprechen Sie mit unseren ansässigen Beratern für ITIL und ISO 20000, um die nächsten Schritte für Sie und Ihr Unternehmen zu verstehen. Wenn die Dinge schwierig werden, benötigen Sie den Rat von Experten.

Englisch Deutsch
iso iso
advice rat
itil itil
expert experten
your ihr
organization unternehmen
to zu
if wenn
you need benötigen
our mit
and und
steps schritte

EN Our resident ISO 9001 consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.

DE Unsere ansässigen Berater für ISO 9001 stehen zur Verfügung, um mit Ihnen die weiteren Schritte für Ihr Unternehmen zu besprechen. Wir verstehen, dass die Dinge manchmal verwirrend sein können und Sie deshalb vertrauenswürdigen Rat benötigen.

Englisch Deutsch
iso iso
confusing verwirrend
consultants berater
company unternehmen
advice rat
sometimes manchmal
to weiteren
your ihr
that dass
our unsere
can können
you need benötigen
with mit
steps schritte

EN “The plugin is a comprehensive tool, which offers certainty in a confusing legal situation, but at the same time is clearly and intuitively structured, even for laymen

DE “Das Plugin ist ein umfassendes Tool, das Sicherheit in einer unübersichtlichen Rechtslage bietet, aber dabei selbst für Laien übersichtlich und intuitiv strukturiert ist

EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.

DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.

Englisch Deutsch
spinner spinner
confusing verwirrend
manually manuell
spin drehen
time consuming zeitaufwändig
unpleasant unangenehm
most meisten
people menschen
used verwendet
very sehr
actually tatsächlich
but aber
it es
your ihre
all alles
if wenn
can kann
for für

EN Yahoo! control panel is actually quite confusing.

DE Yahoo! Bedienfeld ist eigentlich ziemlich verwirrend.

Englisch Deutsch
yahoo yahoo
is ist
actually eigentlich
quite ziemlich
confusing verwirrend
control panel bedienfeld

EN This situation is quite confusing

DE Diese situation ist ziemlich verwirrend

Englisch Deutsch
situation situation
quite ziemlich
confusing verwirrend
is ist
this diese

EN "Initially, we also looked around and tested cheaper alternatives, but these options were confusing or you had to sacrifice too many features and service - so we decided to go with Quiply."

DE „Anfangs haben wir uns auch noch nach günstigeren Alternativen umgeschaut und getestet, doch diese Varianten waren unübersichtlich oder man musste auf zu viele Funktionen und Service verzichten — somit haben wir uns für Quiply entschieden.“

Englisch Deutsch
initially anfangs
tested getestet
alternatives alternativen
confusing unübersichtlich
decided entschieden
we wir
or oder
features funktionen
service service
many viele
and und
also auch
these diese
to zu
were waren
had haben

EN Our online video splitter is intuitive to use – no complicated settings or confusing buttons.

DE Unser Online-Video-Splitter ist intuitiv zu bedienen – keine komplizierten Einstellungen oder verwirrenden Schaltflächen.

EN Affordable UptimeNothing confusing here, our straight-forward cost effective pricing with no hidden fees is just what you need.

DE Bezahlbare UptimeHier ist nichts verwirrend, unsere unkomplizierte, kostengünstige Preisgestaltung ohne versteckte Gebühren ist genau das, was Sie brauchen.

Englisch Deutsch
confusing verwirrend
hidden versteckte
fees gebühren
our unsere
pricing preisgestaltung
is ist
you need brauchen
no ohne

EN 2020 has been a confusing and chaotic year for everyone.

DE Die Menschen sahen plötzlich ihre Angehörigen und Freunde nicht

Englisch Deutsch
a freunde
and und
been ihre
everyone die

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that has helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Prüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN Want to start playing a wind instrument? We have advice for you to make it less confusing?

DE Ein neues Hobby ist immer eine Herausforderung. Aber nur Mut, trau dich!

Englisch Deutsch
have immer
we dich
a ein

EN The old intranet at Wieland had become a confusing web of outdated data and pages that no one liked to use. In Wieland One, the amount of information has been reduced and curated, so that’s it’s simple to find and understand.

DE Das alte Intranet bei Wieland war zu einem unübersichtlichen Berg aus Daten und Seiten geworden, das niemand gerne nutzte. In der Wieland One konnte die Menge an Informationen reduzieren und übersichtlich gestaltet werden.

Englisch Deutsch
intranet intranet
wieland wieland
reduced reduzieren
simple übersichtlich
old alte
information informationen
amount menge
data daten
pages seiten
to zu
in in
no niemand
the konnte
of der
and und
at bei

EN It can be confusing to determine what is the best repository hosting option for a projects specific needs

DE Die beste Repository-Hostingoption für projektspezifische Anforderungen lässt sich daher nicht so einfach ausmachen

Englisch Deutsch
repository repository
needs anforderungen
for für
the best beste
the die

EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.

DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.

Englisch Deutsch
python python
fewer weniger
libraries bibliotheken
technologies technologien
java java
confusing verwirrend
recruiting recruiting
number of reihe
a b
and und
for für
of von

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt