DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
"wissenschaft" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
Deutsch | Englisch |
---|---|
frauen | women |
in | in |
wissenschaft | science |
art | art |
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
Deutsch | Englisch |
---|---|
aufgabe | job |
verbreiten | disseminate |
spezialisierte | specialized |
breitere | broader |
programmen | programs |
wissenschaft | science |
verbessern | improve |
ist | is |
zu | to |
unseren | our |
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
Deutsch | Englisch |
---|---|
schwarze | black |
leben | lives |
flüchtling | refugee |
wissenschaft | science |
ist | is |
real | real |
schwul | gay |
lgbt | lgbt |
rechte | rights |
menschenrechte | human rights |
klimawandel | climate change |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
Deutsch | Englisch |
---|---|
elemente | elements |
symbol | symbol |
wissenschaftler | scientist |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
chemische | chemical |
physik | physics |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
Deutsch | Englisch |
---|---|
symbol | symbol |
formeln | formulas |
wissenschaftler | scientist |
elemente | elements |
element | element |
wissenschaft | science |
chemie | chemistry |
chemische | chemical |
DE periodensystem, chemie, wissenschaft, elemente, periodische tabellen, 118 elemente, geek, nerd, regenbogen, bunt, wissenschaft notizen
EN periodic table, chemistry, science, elements, periodic tables, 118 elements, geek, nerd, rainbow, colorful, science notes
Deutsch | Englisch |
---|---|
elemente | elements |
periodische | periodic |
geek | geek |
nerd | nerd |
regenbogen | rainbow |
bunt | colorful |
notizen | notes |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
tabellen | tables |
DE Als Räume für direkte Interaktion zwischen Wissenschaft und Bevölkerung wollten wir die Öffnung von Wissenschaft vorantreiben.
EN As a space for direct interaction between science and the population, we wanted to promote the opening of science.
Deutsch | Englisch |
---|---|
direkte | direct |
interaktion | interaction |
wissenschaft | science |
bevölkerung | population |
wir | we |
für | for |
zwischen | between |
wollten | wanted |
und | and |
als | as |
die | the |
DE Das Vertrauen in die Unabhängigkeit der Wissenschaft schwindet, Fakten aus der Forschung werden geleugnet: Wer Wissenschaft an ein breites Publikum vermitteln möchte, steht vor neuen Herausforderungen
EN Confidence in the independence of science is waning, research facts are denied: Those who want to convey science to a broad audience are facing new challenges
Deutsch | Englisch |
---|---|
vertrauen | confidence |
fakten | facts |
breites | broad |
publikum | audience |
vermitteln | convey |
neuen | new |
unabhängigkeit | independence |
herausforderungen | challenges |
in | in |
wissenschaft | science |
forschung | research |
möchte | want to |
steht | is |
wer | who |
ein | a |
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Wissenschaft und Kunst haben viele Gemeinsamkeiten, zumindest in den Augen von Anita Waltho. In der zweiten Folge unserer Serie „LUNCH BREAK“ spricht sie über zellulären Abfall, Kreativität in der Wissenschaft und die Seen Berlin-Brandenburgs.
EN Science and art have a lot in common, at least when you look at it from Anita Waltho's perspective. In the second episode of “LUNCH BREAK“, she talks cellular trash, creativity in science and Berlin-Brandenburg's lakes.
DE Klänge der Wissenschaft Tag: Sonntag Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr Lebhafte Diskussionen darüber, was in der Welt der Wissenschaft passiert, von der Auswirkung auf unser Leben bis hin zur Art und Weise, wie wir es gestalten
EN Sounds of Science Day: Sunday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Lively discussion of what’s happening in the world of science, from how it is affecting our lives to the ways we are shaping it
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
Deutsch | Englisch |
---|---|
aufgabe | job |
verbreiten | disseminate |
spezialisierte | specialized |
breitere | broader |
programmen | programs |
wissenschaft | science |
verbessern | improve |
ist | is |
zu | to |
unseren | our |
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Die Robert Bosch Stiftung will Wissenschaft in allen Bereichen der Gesellschaft verankern und möglichst viele Menschen mit Wissenschaft in Berührung bringen.
EN The Robert Bosch Stiftung wants to fortify science’s foundation in all sections of society and bring as many people as possible into contact with science.
Deutsch | Englisch |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
gesellschaft | society |
möglichst | possible |
menschen | people |
berührung | contact |
will | wants |
bereichen | sections |
stiftung | stiftung |
wissenschaft | science |
in | in |
viele | many |
und | and |
mit | with |
bringen | bring |
DE Alle Preisträger*innen haben sich als Multiplikator*innen besondere Verdienste um die nachhaltige Förderung der bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und ihrem Heimatland in der Wissenschaft und durch die Wissenschaft erworben
EN All award winners have acted as multipliers making exceptional contributions in and through science to the long-term advancement of bilateral relations between Germany and their home countries
Deutsch | Englisch |
---|---|
förderung | advancement |
bilateralen | bilateral |
beziehungen | relations |
wissenschaft | science |
deutschland | germany |
zwischen | between |
in | in |
alle | all |
als | as |
und | and |
DE Der Informationsdienst Wissenschaft (idw) ist das Nachrichtenportal für Aktuelles aus Wissenschaft und Forschung
EN The Information Service Science (idw) is a news portal for latest information from science and research
Deutsch | Englisch |
---|---|
wissenschaft | science |
aktuelles | latest |
forschung | research |
und | and |
ist | is |
für | for |
der | the |
aus | from |
DE Das Vertrauen in die Unabhängigkeit der Wissenschaft schwindet, Fakten aus der Forschung werden geleugnet: Wer Wissenschaft an ein breites Publikum vermitteln möchte, steht vor neuen Herausforderungen
EN Confidence in the independence of science is waning, research facts are denied: Those who want to convey science to a broad audience are facing new challenges
Deutsch | Englisch |
---|---|
vertrauen | confidence |
fakten | facts |
breites | broad |
publikum | audience |
vermitteln | convey |
neuen | new |
unabhängigkeit | independence |
herausforderungen | challenges |
in | in |
wissenschaft | science |
forschung | research |
möchte | want to |
steht | is |
wer | who |
ein | a |
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Wissenschaft ist nie ausschließlich objektiv im traditionellen Sinne — schließlich wird sie von Menschen gemacht -, Wissenschaft hat stets subjektive Aspekte.
EN When they predominate, as with colours, we can simply find that lovely.
Deutsch | Englisch |
---|---|
von | as |
sie | they |
hat | can |
DE Musik / Musik und Wissenschaft / Sonifikation / Wissenschaft
EN daughter / family / famous / father / genes
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
Deutsch | Englisch |
---|---|
globales | global |
fachleute | professionals |
unterstützt | helps |
gesundheitswesen | healthcare |
wissenschaft | science |
menschheit | humanity |
verbessern | improve |
dabei | for |
und | and |
elsevier | elsevier |
ist | is |
ein | a |
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Deutsch | Englisch |
---|---|
offene | open |
gesellschaft | society |
zugutekommen | benefit |
welt | world |
forschung | research |
wissenschaft | science |
wir | we |
fördern | drive |
und | and |
eine | a |
der | of |
kann | can |
gemeinsam | together |
DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit
EN Science, technology & health communities
Deutsch | Englisch |
---|---|
communitys | communities |
gesundheit | health |
technologie | technology |
wissenschaft | science |
DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden
EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense
Deutsch | Englisch |
---|---|
freien | free |
datenbanken | databases |
Öffentlichkeit | public |
sinne | sense |
zugang | access |
tools | tools |
wissenschaft | science |
im | in the |
bietet | provides |
informationen | information |
und | and |
elsevier | elsevier |
zu | to |
informieren | inform |
einer | a |
reihe | range |
von | of |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
Deutsch | Englisch |
---|---|
veröffentlichen | publish |
inhalte | content |
gesundheit | health |
technischen | technical |
medizinischen | medical |
in | in |
mehr als | over |
weltweit | world |
wir | we |
und | and |
als | as |
den | the |
wissenschaft | science |
wissenschaftlichen | scientific |
DE Hast Du Dir diese Frage schon einmal gestellt? In diesem Artikel erklären wir die Wissenschaft hinter der Funktion
EN Let’s make the internet carbon neutral, together! Plenty of studies show that websites and the IT sector are big players in global carbon emissions
Deutsch | Englisch |
---|---|
in | in |
DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
Deutsch | Englisch |
---|---|
reihe | series |
kooperationen | collaborations |
wissenschaft | science |
gesundheitswesen | health |
im | in the |
geschichte | history |
und | and |
eine | a |
statt | the |
von | of |
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
EN Science and society | Open Science | Elsevier
Deutsch | Englisch |
---|---|
gesellschaft | society |
open | open |
elsevier | elsevier |
und | and |
science | science |
DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
Deutsch | Englisch |
---|---|
veranstaltungen | events |
lokalen | local |
organisiert | organized |
wissenschaft | research |
breiten | wider |
partnern | partners |
Öffentlichkeit | public |
zu | to |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
Deutsch | Englisch |
---|---|
wissenschaft | science |
ich | i |
wird | will |
glaube | believe |
maß | measure |
diese | this |
dass | that |
zu | to |
DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
Deutsch | Englisch |
---|---|
transparenz | transparency |
reproduzierbarkeit | reproducibility |
verbessern | enhance |
experimente | experiments |
möglichkeit | way |
wissenschaft | science |
ist | is |
zu | to |
indem | by |
eine | a |
und | and |
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
Deutsch | Englisch |
---|---|
kollegen | peers |
Öffentlichkeit | public |
zeigen | showing |
schritt | step |
es | it |
vertrauenswürdig | trustworthy |
forschung | research |
darum | the |
wissenschaft | science |
kann | can |
dass | that |
werden | be |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Das müssen wir tun, um die Wissenschaft zu schützen
EN This is what we must do to safeguard science
Deutsch | Englisch |
---|---|
wissenschaft | science |
schützen | safeguard |
wir | we |
zu | to |
tun | do |
DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht
EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science
Deutsch | Englisch |
---|---|
präsentationen | presentations |
industrie | industry |
entwicklern | developers |
workshop | workshop |
aktuelle | current |
zukünftige | future |
bessere | better |
anwendungen | applications |
technologie | technology |
wissenschaft | science |
dieser | this |
für | for |
und | and |
hat | has |
mit | with |
aus | from |
DE Weitere Lösungen für medizinische Wissenschaft und Weiterbildung im Überblick
EN View more of our academic and continued learning solutions for physicians
Deutsch | Englisch |
---|---|
lösungen | solutions |
weitere | for |
und | and |
DE Verstehen Sie den aktuellen Stand der Wissenschaft
EN Understand the current state of research
Deutsch | Englisch |
---|---|
verstehen | understand |
aktuellen | current |
wissenschaft | research |
den | the |
DE Wissenschaft Physik Muster Passgenau (3-lagig)
EN Science Physics Pattern Fitted 3-Layer
Deutsch | Englisch |
---|---|
muster | pattern |
wissenschaft | science |
physik | physics |
DE WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt Passgenau (3-lagig)
EN SCIENCE: It's Like Magic, But Real Fitted 3-Layer
Deutsch | Englisch |
---|---|
wissenschaft | science |
magie | magic |
echt | real |
wie | like |
aber | but |
DE WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt Flache Maske
EN SCIENCE: It's Like Magic, But Real Flat Mask
Deutsch | Englisch |
---|---|
wissenschaft | science |
magie | magic |
echt | real |
maske | mask |
wie | like |
aber | but |
DE chemie, wissenschaft, mathematik, arithmetik, nerd, dna, wissenschaftler, radioaktiv, labor, atom, becherglas, reagenzglas, sandityche, mondsteinhandwerk, mondstein, rosa ananas funktioniert
EN chemistry, science, math, arithmetic, nerd, dna, scientist, radioactive, lab, laboratory, atom, beaker, test tube, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works
Deutsch | Englisch |
---|---|
nerd | nerd |
dna | dna |
rosa | pink |
ananas | pineapple |
funktioniert | works |
chemie | chemistry |
wissenschaftler | scientist |
wissenschaft | science |
labor | laboratory |
DE rickandmortyrbppsubmission, rickandmorty, rick und morty, fan art, rick, morty, rick sanchez, morty smith, cool, meme, planet, galaxis, raum, sterne, wissenschaft, universum, komisch, pickle rick, werde schnell, schwifty, wubba lubba dub dub
EN rickandmortyrbppsubmission, rickandmorty, rick and morty, fan art, rick, morty, rick sanchez, morty smith, cool, memes, planet, galaxy, space, stars, science, universe, funny, pickle rick, get schwifty, schwifty, wubba lubba dub dub
Deutsch | Englisch |
---|---|
rick | rick |
morty | morty |
fan | fan |
smith | smith |
cool | cool |
meme | memes |
planet | planet |
galaxis | galaxy |
raum | space |
sterne | stars |
wissenschaft | science |
universum | universe |
komisch | funny |
und | and |
art | art |
werde | get |
DE periodensystem, chemie, geeky, nerdy, wissenschaft, chemische elemente, elemente, bildung, lehrer, wissenschaftler
EN periodic table, chemistry, geeky, nerdy, science, chemical elements, element, education, teacher, scientist
Deutsch | Englisch |
---|---|
lehrer | teacher |
elemente | elements |
wissenschaftler | scientist |
wissenschaft | science |
bildung | education |
chemie | chemistry |
chemische | chemical |
DE falken, dabi, mein held wissenschaft, elentori, bnha
EN hawks, dabi, my hero academia, elentori, bnha
Deutsch | Englisch |
---|---|
mein | my |
held | hero |
DE mondzyklen, der mond, saturn, astronomie, astrphysik, wissenschaft, sternenkarte, mondphasen, astrologie, mondkarte, vintage astronomie diagramm
EN moon cycles, the moon, saturn, astronomy, astrphysics, science, star map, moon phases, astrology, moon chart, vintage astronomy chart
Deutsch | Englisch |
---|---|
der | the |
mond | moon |
saturn | saturn |
astronomie | astronomy |
wissenschaft | science |
mondphasen | moon phases |
astrologie | astrology |
vintage | vintage |
diagramm | chart |
DE periodensystem, chemie, wissenschaft, elemente, bildung
EN periodic table, chemistry, science, elements, education
Deutsch | Englisch |
---|---|
elemente | elements |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
bildung | education |
DE wissenschaft, chemie, organische chemie, biologie, aminosäuren
EN science, chemistry, organic chemistry, biology, amino acids
Deutsch | Englisch |
---|---|
organische | organic |
biologie | biology |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
Deutsch | Englisch |
---|---|
am | all |
DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule
EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
Deutsch | Englisch |
---|---|
nummern | numbers |
geometrie | geometry |
graph | graph |
messung | measurement |
lehrer | teacher |
theorie | theory |
probleme | problems |
berechnung | calculation |
logik | logic |
schule | school |
statistiken | statistics |
analyse | analysis |
bildung | education |
mathematische | mathematical |
mathematik | mathematics |
wissenschaft | science |
zurück | back |
DE amöbenschwestern, amöben, neugierde, wissenschaft, biologie, bleib neugierig
EN amoeba sisters, amoebas, curiosity, amoebasisters, science, biology, stay curious
Deutsch | Englisch |
---|---|
neugierde | curiosity |
wissenschaft | science |
biologie | biology |
bleib | stay |
neugierig | curious |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt