Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "b have conflicting" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "b have conflicting" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von b have conflicting

"b have conflicting" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

have aber alle alles als am an andere anderen arbeit arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der bereits bieten bis bitte da daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir dort drei du du hast durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist etwa etwas finden fragen für ganz gehen genau gibt gut habe haben haben sie hast hat hatten hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jahr jahre jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kein keine können können sie liegt machen man mehr mehr als mehrere meine meisten mich mir mit muss möchten müssen nach neue nicht nichts nie noch nur ob ob sie oder personen personenbezogenen sehen sehr sein seit seiten selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sobald sollten sowie stehen stellen tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügen verfügt verwenden viel viele vielleicht vom von vor war waren was welche welches wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zusammen zwei über

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von b have conflicting

Englisch
Deutsch

EN The leaks are coming thick and fast. Will the Honor View 30 have a dual selfie, triple rear cameras and 5G connectivity? Reports are conflicting.

DE Die Lecks kommen dick und schnell. Wird das Honor View 30 über ein Dual-Selfie, Triple-Rear-Kameras und 5G-Konnektivität verfügen? Berichte sind

Englisch Deutsch
leaks lecks
thick dick
fast schnell
view view
selfie selfie
triple triple
cameras kameras
connectivity konnektivität
reports berichte
honor honor
dual dual
and und
the wird
a ein
are sind

EN (6) Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the customer shall only become part of the contract if and insofar as we have expressly agreed to their validity

DE (6) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als wir ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt haben

Englisch Deutsch
supplementary ergänzende
general allgemeine
expressly ausdrücklich
validity geltung
terms and conditions geschäftsbedingungen
or oder
and und
customer kunden
we wir
as als
only nur
agreed zugestimmt
to werden
have haben

EN Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.

DE Nachdem A und B sich widersprechende Methoden besitzen definiert die Klasse, dass sie die Variante von smallTalk aus dem Trait B und die Variante von bigTalk des Traits A verwenden möchte.

Englisch Deutsch
methods methoden
defines definiert
variant variante
a a
b b
and und
use verwenden
have besitzen
from aus
to dass
of von

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

Englisch Deutsch
configurations konfigurationen
vpns vpns
firewalls firewalls
proxies proxys
complex komplex
difficult schwieriger
to zu
and und
control kontrollieren

EN When formulating products, conflicting goals often arise: improving one factor makes another worse. Digital solutions for formulation optimization help to find optimal solutions.

DE Beim Formulieren von Produkten ergeben sich oft Zielkonflikte: Einen Faktor zu verbessern, verschlechtert einen anderen. Digitale Lösungen zur Formulierungsoptimierung helfen, optimale Lösungen zu finden.

Englisch Deutsch
often oft
arise ergeben
factor faktor
digital digitale
solutions lösungen
optimal optimale
find finden
another anderen
help helfen
to zu
for zur
products von
improving verbessern

EN The IP Control Bundle alerts you to IP conflicts and helps you locate and isolate the conflicting device in seconds.

DE Das IP Control Bundle warnt Sie bei IP-Konflikten und hilft Ihnen, die konfliktverursachenden Geräte in Sekunden zu finden und zu isolieren.

Englisch Deutsch
ip ip
control control
bundle bundle
alerts warnt
conflicts konflikten
helps hilft
isolate isolieren
device geräte
seconds sekunden
in in
to zu
and und
the ihnen
you sie

EN Leading teams can be challenging when there are multiple stakeholders with differing priorities, conflicting perspectives, and varying data sources.We’re here to help.

DE Die Leitung eines Teams kann überaus anspruchsvoll sein, wenn mehrere Stakeholder mit unterschiedlichen Prioritäten, gegensätzlichen Perspektiven und verschiedenen Datenquellen im Spiel sind.Wir helfen Ihnen.

Englisch Deutsch
teams teams
challenging anspruchsvoll
stakeholders stakeholder
priorities prioritäten
perspectives perspektiven
data sources datenquellen
can kann
varying verschiedenen
are sind
with mit
and und
help helfen

EN In the event of any conflicting interpretation, these special agreements and terms take precedence over the above terms of use and legal notices.

DE Diese Spezialvereinbarungen und -bedingungen gehen im Widerspruchsfall den obigen Anwendungsbedingungen und rechtlichen Hinweisen vor.

Englisch Deutsch
legal rechtlichen
in the im
terms bedingungen
and und
the den
these diese

EN Even the most highly motivated employee will lose faith if they are battling with bureaucracy, use ill-suited systems or deal with conflicting demands

DE Selbst die motiviertesten Mitarbeiter verlieren irgendwann den Glauben, wenn sie an bürokratischen Hürden scheitern, ungeeignete Systeme verwenden müssen oder mit widersprüchlichen Anforderungen zu kämpfen haben

Englisch Deutsch
employee mitarbeiter
lose verlieren
faith glauben
systems systeme
demands anforderungen
or oder
with mit
use verwenden
if wenn
the den

EN When formulating products, conflicting goals often arise: improving one factor impairs the quality of another

DE Beim Formulieren von Produkten ergeben sich oft Zielkonflikte: Einen Faktor zu verbessern, verschlechtert einen anderen

Englisch Deutsch
arise ergeben
improving verbessern
factor faktor
another anderen
the einen
of oft

EN Work spans between the conflicting priorities including Individual, Technology and Organization. We will reconcile those three important factors with you, with the aim to shape an agile, vibrant organization consisting of happy staff members.

DE Arbeit bewegt sich im Spannungsfeld von Mensch, Technik und Organisation. Wir bringen mit Ihnen die drei Grössen in Einklang, um eine agile, lebendige Organisation mit zufriedenen Mitarbeitern zu gestalten.

Englisch Deutsch
technology technik
organization organisation
shape gestalten
agile agile
staff mitarbeitern
work arbeit
we wir
to zu
and und
three drei
with mit
of von
the ihnen

EN Sustainable development is often characterised by conflicting goals and interdependencies

DE Nachhaltige Entwicklung ist oft geprägt von Zielkonflikten und Abhängigkeiten

Englisch Deutsch
sustainable nachhaltige
development entwicklung
often oft
is ist
and und
by von

EN Translating strategy to delivery is derailed by conflicting priorities, overloaded resources, and confusion about direction.

DE Der Weg von der Strategie zur Umsetzung wird durch widersprüchliche Prioritäten, überlastete Ressourcen und Unklarheit über die Richtung behindert.

Englisch Deutsch
strategy strategie
priorities prioritäten
resources ressourcen
is wird
and und

EN Troublesome collaboration on documents due to sync issues and conflicting files

DE Mühsame Zusammenarbeit an Dokumenten wegen Synchronisationsproblemen und Konfliktdateien

Englisch Deutsch
collaboration zusammenarbeit
documents dokumenten
and und
to wegen
on an

EN In the future, we will continue to practice our family values in the conflicting area that exists between market demands and corporate responsibility

DE Auch künftig werden wir im Spannungsfeld zwischen Marktanforderungen und unternehmerischer Verantwortung unsere familiären Werte leben

Englisch Deutsch
values werte
responsibility verantwortung
in the im
and und
that leben
between zwischen
our unsere
to auch
continue werden

EN Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the customer shall only become part of the contract if and to the extent that shipcloud GmbH has expressly consented to their validity in the individual case

DE Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als die shipcloud GmbH ihrer Geltung im Einzelfall ausdrücklich zugestimmt hat

Englisch Deutsch
supplementary ergänzende
general allgemeine
gmbh gmbh
expressly ausdrücklich
validity geltung
shipcloud shipcloud
terms and conditions geschäftsbedingungen
in the im
or oder
and und
only nur
to werden
has hat
in als

EN What do all these conflicting experiments and changing trends mean for you? There is one common thread that provides some guidance: Don’t use too many images or too many words.

DE Und was bedeuten all diese widersprüchlichen Untersuchungen und wechselnden Trends nun für Sie? Tatsächlich gibt es eine Art roter Faden, an dem man sich orientieren kann: Benutzen Sie weder zu viele Bilder noch zu viele Wörter.

Englisch Deutsch
changing wechselnden
trends trends
thread faden
images bilder
many viele
for für
or weder
these diese
and und
you sie
use benutzen
that kann

EN Determine when a user account has a conflicting or redundant license type assigned to it.

DE Stellen Sie fest, wenn einem Benutzerkonto ein widersprüchlicher oder überflüssiger Lizenztyp zugewiesen wurde.

Englisch Deutsch
or oder
assigned zugewiesen
a ein
has wurde
it sie
to wenn

EN Understand details of users with conflicting licenses and easily compare the redundant products included in multiple licenses assigned.

DE Erhalten Sie Informationen zu Benutzern mit widersprüchlichen Lizenzen und vergleichen Sie ganz einfach überflüssige Produkte, die in mehreren zugewiesenen Lizenzen enthalten sind.

Englisch Deutsch
users benutzern
licenses lizenzen
easily einfach
assigned zugewiesenen
in in
details informationen
compare vergleichen
included enthalten
products produkte
with mit
and und
multiple mehreren

EN When formulating products, conflicting goals often arise: improving one factor impairs the quality of another

DE Beim Formulieren von Produkten ergeben sich oft Zielkonflikte: Einen Faktor zu verbessern, verschlechtert einen anderen

Englisch Deutsch
arise ergeben
improving verbessern
factor faktor
another anderen
the einen
of oft

EN When formulating products, conflicting goals often arise: improving one factor makes another worse. Digital solutions for formulation optimization help to find optimal solutions.

DE Beim Formulieren von Produkten ergeben sich oft Zielkonflikte: Einen Faktor zu verbessern, verschlechtert einen anderen. Digitale Lösungen zur Formulierungsoptimierung helfen, optimale Lösungen zu finden.

Englisch Deutsch
often oft
arise ergeben
factor faktor
digital digitale
solutions lösungen
optimal optimale
find finden
another anderen
help helfen
to zu
for zur
products von
improving verbessern

EN To resolve naming conflicts between Traits used in the same class, the insteadof operator needs to be used to choose exactly one of the conflicting methods.

DE Um einen Namenskonflikt zwischen Traits in der gleichen Klasse aufzulösen muss der insteadof-Operator verwendet werden, um genau eine der Methoden des Konflikts auszuwählen.

Englisch Deutsch
used verwendet
class klasse
operator operator
methods methoden
in in
to choose auszuwählen
between zwischen

EN Troublesome collaboration on documents due to sync issues and conflicting files

DE Mühsame Zusammenarbeit an Dokumenten wegen Synchronisationsproblemen und Konfliktdateien

Englisch Deutsch
collaboration zusammenarbeit
documents dokumenten
and und
to wegen
on an

EN In the event of any conflicting interpretation, these special agreements and terms take precedence over the above terms of use and legal notices.

DE Diese Spezialvereinbarungen und -bedingungen gehen im Widerspruchsfall den obigen Anwendungsbedingungen und rechtlichen Hinweisen vor.

Englisch Deutsch
legal rechtlichen
in the im
terms bedingungen
and und
the den
these diese

EN To enable business information systems to fulfil their tasks in this area of conflicting interests, flexible and agile concepts are required both in the development of individual applications and in the evolution of IT application landscapes.

DE Damit betriebliche Informationssysteme in diesem Spannungsfeld ihre Aufgabe erfüllen können, bedarf es flexibler und agiler Konzepte sowohl bei der Entwicklung von Einzelanwendungen als auch bei der Evolution von IT-Anwendungslandschaften.

Englisch Deutsch
fulfil erfüllen
flexible flexibler
agile agiler
concepts konzepte
development entwicklung
evolution evolution
it es
business betriebliche
tasks aufgabe
in in
this diesem
and und
to damit
required können

EN Determine when a user account has a conflicting or redundant license type assigned to it.

DE Stellen Sie fest, wenn einem Benutzerkonto ein widersprüchlicher oder überflüssiger Lizenztyp zugewiesen wurde.

Englisch Deutsch
or oder
assigned zugewiesen
a ein
has wurde
it sie
to wenn

EN Understand details of users with conflicting licenses and easily compare the redundant products included in multiple licenses assigned.

DE Erhalten Sie Informationen zu Benutzern mit widersprüchlichen Lizenzen und vergleichen Sie ganz einfach überflüssige Produkte, die in mehreren zugewiesenen Lizenzen enthalten sind.

Englisch Deutsch
users benutzern
licenses lizenzen
easily einfach
assigned zugewiesenen
in in
details informationen
compare vergleichen
included enthalten
products produkte
with mit
and und
multiple mehreren

EN “Reaction to this incident was isolated and uncoordinated, resulting in much duplicated effort, and in conflicting solutions.”

DE ?Die Reaktionen auf diesen Vorfall erfolgten isoliert und unkoordiniert, was zu doppeltem Arbeitsaufwand und widersprüchlichen Lösungsansätzen führte.?

Englisch Deutsch
incident vorfall
isolated isoliert
this diesen
to zu

EN Nature conservation and economic development are quite often conflicting objectives. How can you make sure that humans don't miss out?

DE Naturschutz und wirtschaftliche Entwicklung stehen nicht selten im Widerstreit. Wie stellen Sie sicher, dass auch die Menschen zu ihrem Recht kommen?

Englisch Deutsch
conservation naturschutz
economic wirtschaftliche
humans menschen
development entwicklung
dont nicht
are stehen
that dass
how wie
can kommen
and und
make zu
quite auch
you sie
sure sicher

EN Once we start, please do not take any advice relating to this computer from any other source for the duration of the fix, as unintentionally conflicting advice can lead to even more problems.

DE Sobald wir mit der Problemlösung begonnen haben, nehmen Sie währenddessen bitte keine weiteren Ratschläge aus anderen Quellen bezüglich dieses Computers entgegen, da dies zu ungewollten Konflikten und damit noch größeren Problemen führen könnte.

Englisch Deutsch
advice ratschläge
computer computers
source quellen
can könnte
other anderen
problems problemen
we wir
lead führen
please bitte
to weiteren
from aus
once sobald
not keine
any und
more größeren

EN Translating strategy to delivery is derailed by conflicting priorities, overloaded resources, and confusion about direction.

DE Der Weg von der Strategie zur Umsetzung wird durch widersprüchliche Prioritäten, überlastete Ressourcen und Unklarheit über die Richtung behindert.

Englisch Deutsch
strategy strategie
priorities prioritäten
resources ressourcen
is wird
and und

EN After all, the complexity of these conflicting views makes it difficult to reach any consensus even within political parties and groups.

DE Denn diese komplexe Gemengelage erschwert es selbst innerhalb politischer Parteien und Fraktionen noch, einen Konsens zu finden.

Englisch Deutsch
difficult erschwert
consensus konsens
parties parteien
it es
and und
to zu
within innerhalb

EN IT business systems often operate in silos and provide partial or even conflicting information. Avoid complications by creating a consistent source of truth to enhance all your IT systems.

DE IT-Business-Systeme befinden sich oft in Silos und liefern unvollständige oder sogar widersprüchliche Informationen. Vermeiden Sie Komplikationen, indem Sie eine konsistente Single Source of Truth schaffen, um Ihre IT-Systeme zu optimieren.

Englisch Deutsch
silos silos
provide liefern
information informationen
avoid vermeiden
complications komplikationen
consistent konsistente
source source
truth truth
enhance optimieren
business business
systems systeme
in in
and und
or oder
of of
often oft
a single
to zu
your ihre
by indem

EN The goal of successful data governance, according to the proposed research base, is to reconcile the conflicting interests in data sharing and reuse

DE Das Ziel einer erfolgreichen Data Governance besteht gemäß der vorgeschlagenen Forschungsgrundlage darin, die widersprüchlichen Interessen an der gemeinsamen Nutzung und Wiederverwendung von Daten in Einklang zu bringen

Englisch Deutsch
successful erfolgreichen
governance governance
proposed vorgeschlagenen
interests interessen
reuse wiederverwendung
sharing gemeinsamen
goal ziel
to zu
and und
of gemäß
in in

EN The development goal for the new Trek Domane SLR was to combine race performance with all-round versatility. That meant combining the seemingly conflicting requirements of more comfort, more speed, more tire clearance and more gravelling abilities!

DE Das Entwicklungsziel beim neuen Trek Domane SLR war, Race-Performance mit den Allround-Qualitäten zu kombinieren. Konkret heißt das: mehr Komfort, mehr Speed, mehr Reifenfreiheit und mehr Gravel-Tauglichkeit!

Englisch Deutsch
slr slr
performance performance
comfort komfort
speed speed
trek trek
combine kombinieren
was war
new neuen
more mehr
and und
with mit
to heißt
the den

EN Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the customer will only become part of the contract with Shopgate if Shopgate expressly agrees to their validity

DE Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nur dann und nur soweit Bestandteil des Vertrages mit Shopgate, wenn Shopgate ihrer Geltung ausdrücklich zustimmt

Englisch Deutsch
supplementary ergänzende
general allgemeine
contract vertrages
expressly ausdrücklich
validity geltung
shopgate shopgate
or oder
terms and conditions geschäftsbedingungen
and und
customer kunden
of bestandteil
with mit
only nur

EN In this way, DaaS helps lower risks associated with conflicting or incomplete data views or poor data quality.

DE Auf diese Weise trägt DaaS dazu bei, Risiken zu verringern, die mit widersprüchlichen oder unvollständigen Datenansichten oder schlechter Datenqualität verbunden sind.

Englisch Deutsch
way weise
risks risiken
associated verbunden
poor schlechter
daas daas
data quality datenqualität
or oder
with mit
this diese

EN Otherwise, you may be sending conflicting signals to Google on which pages it should be indexing, such that it decides to ignore all your directives completely.

DE Andernfalls sendest du Google möglicherweise widersprüchliche Signale darüber, welche Seiten es indizieren soll, so dass es sich entscheidet, alle deine Richtlinien komplett zu ignorieren.

Englisch Deutsch
otherwise andernfalls
signals signale
google google
decides entscheidet
ignore ignorieren
directives richtlinien
it es
may möglicherweise
pages seiten
to zu
which welche
you du
that dass
on darüber
such so
all alle

EN As more teams moved onto Zendesk, there was some initial concern that the conflicting requirements of different groups of users would force everyone to compromise

DE Als immer mehr Teams auf Zendesk umstiegen, gab es anfänglich Bedenken, dass die verschiedenen Benutzergruppen aufgrund ihrer gegensätzlichen Anforderungen Kompromisse eingehen müssen

Englisch Deutsch
zendesk zendesk
concern bedenken
requirements anforderungen
compromise kompromisse
teams teams
there es
the gab
different verschiedenen
more mehr
as als
everyone die
to aufgrund
that dass

EN As more teams moved onto Zendesk, there was some initial concern that the conflicting requirements of different groups of users would force everyone to compromise

DE Als immer mehr Teams auf Zendesk umstiegen, gab es anfänglich Bedenken, dass die verschiedenen Benutzergruppen aufgrund ihrer gegensätzlichen Anforderungen Kompromisse eingehen müssen

Englisch Deutsch
zendesk zendesk
concern bedenken
requirements anforderungen
compromise kompromisse
teams teams
there es
the gab
different verschiedenen
more mehr
as als
everyone die
to aufgrund
that dass

EN Many business conflicting goals must be carefully balanced: quality, price, freshness, waste, diversity, locality, etc

DE Viele geschäftliche, konkurrierende Ziele müssen sorgfältig ausbalanciert werden: Qualität, Preis, Frische, Verschwendung, Vielfalt, Regionalität usw

Englisch Deutsch
many viele
business geschäftliche
goals ziele
carefully sorgfältig
freshness frische
waste verschwendung
diversity vielfalt
etc usw
quality qualität
price preis
be werden
must müssen

EN As more teams moved onto Zendesk, there was some initial concern that the conflicting requirements of different groups of users would force everyone to compromise

DE Als immer mehr Teams auf Zendesk umstiegen, gab es anfänglich Bedenken, dass die verschiedenen Benutzergruppen aufgrund ihrer gegensätzlichen Anforderungen Kompromisse eingehen müssen

Englisch Deutsch
zendesk zendesk
concern bedenken
requirements anforderungen
compromise kompromisse
teams teams
there es
the gab
different verschiedenen
more mehr
as als
everyone die
to aufgrund
that dass

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.

Englisch Deutsch
supplies material
bit wenig
hard schwer
or oder
dont nicht
necessary muss
to zu
just nur
a ein
something etwas
whether ob
have haben
of der

EN If you have questions, we?ll find the answers! We have spent more than 450 combined years working on Linux, and have more than 80 Linux engineers on our team, some of whom have 15 ? 20 years of experience

DE Wenn Sie Fragen haben, finden wir die Antworten! Wir haben zusammen mehr als 450 Jahre an Linux gearbeitet und mehr als 80 Linux-Ingenieure in unserem Team, von denen einige über 15 bis 20 Jahre Erfahrung verfügen

Englisch Deutsch
find finden
linux linux
engineers ingenieure
working gearbeitet
questions fragen
answers antworten
years jahre
team team
more mehr
experience erfahrung
if wenn
and und
some einige
have haben
of von

EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...

DE Mein Name ist Colette und ich habe drei erwachsene Kinder, die durch das College gegangen sind und ihr Zuhause verlassen haben.

Englisch Deutsch
name name
colette colette
children kinder
college college
up erwachsene
three drei
home zuhause
is ist
i ich
to verlassen
have haben
been gegangen
and und

EN If space is limited, all you have to do is have a small wardrobe with a single door to solve the problem and have to choose whether or not to have it.

DE Wenn der Platz begrenzt ist, genügt es, einen kleinen Schrank mit einer Tür zu haben, um das Problem zu umgehen, und entscheiden zu müssen, ob man ihn haben will oder nicht.

Englisch Deutsch
space platz
limited begrenzt
small kleinen
wardrobe schrank
door tür
problem problem
or oder
and und
it es
choose entscheiden
not nicht
with mit
if ob
is ist

EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five

DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst

Englisch Deutsch
built gebaut
completion fertigstellung
season saison
skin skin
pretty ziemlich
a ein
you du
have musst
entire gesamte
and und

EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...

DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...

Englisch Deutsch
hard schwer
nowadays heutzutage
seem scheinen
lost verloren
old alten
time zeit
or oder
always immer
do tun
think glaubst
to zu
not nicht
to think nachdenken
you have hast
you du
something etwas
have musst
still es
we wir
the den
of der

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

Englisch Deutsch
lost verloren
weight gewicht
long lang
size größe
or oder
actively aktiv
recently zeit
on daran
and und
much viel
us uns
to zu
do mach
working gearbeitet
what sagen
how wie
you du
you have hast

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

Englisch Deutsch
precious wertvolle
notes notizen
information informationen
contact kontakt
organization organisation
and und
all alle
no niemand
another anderer
in in
instance die
but aber
the den
mobile number handynummer
of der
this diese

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt