DE Indem wir die Kund:innen behutsam darüber aufklären, wie Produkte hergestellt werden und welche Auswirkungen sie auf den Planeten haben, können wir ihnen einen Moment Zeit geben, innezuhalten und ihre Gewohnheiten zu überdenken
Übersetze "innezuhalten" in Englisch
10 von 10 Übersetzungen des Ausdrucks "innezuhalten" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von innezuhalten
Deutsch
Englisch
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| planeten | planet |
| gewohnheiten | habits |
| auswirkungen | impact |
| indem | by |
| produkte | products |
| geben | give |
| zu | to |
| den | the |
DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| üppigen | lush |
| vertikalen | vertical |
| gärten | gardens |
| duft | scent |
| tee | tea |
| großartigen | great |
| aufenthalt | stay |
| ab | from |
| weiß | white |
| unsere | our |
| einzigartige | a |
| helfen | help |
DE Mit den beiden Mythen als stille Begleiter quert die Schneeschuhwanderung abgeschiedene, aber auch belebte Gebiete. Herrliche Aussichten auf die Schwyzer Bergwelt und Landschaft laden ein, unterwegs kurz innezuhalten.
EN This snowshoe hike crosses remote yet busy areas, overseen in silence by the two Mythen peaks. It's well worth stopping along the way to admire the magnificent views of the Schwyz mountains and landscape.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| stille | silence |
| gebiete | areas |
| herrliche | magnificent |
| landschaft | landscape |
| aussichten | views |
| und | and |
| bergwelt | mountains |
| den | the |
| auch | to |
DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...
EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| schwer | hard |
| heutzutage | nowadays |
| scheinen | seem |
| alten | old |
| verloren | lost |
| oder | or |
| zeit | time |
| immer | always |
| glaubst | think |
| tun | do |
| nicht | not |
| nachdenken | to think |
| zu | to |
| du | you |
| musst | have |
| etwas | something |
| wir | we |
| den | the |
DE Die erneute Durchführung dieser Übung mag uns daran erinnern, innezuhalten und über alles nachzudenken, was wir von Anfang an erreicht haben
EN Conducting this exercise again can remind us to pause and reflect on everything we have achieved since the beginning
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| erneute | again |
| mag | can |
| erinnern | remind |
| anfang | beginning |
| erreicht | achieved |
| daran | on |
| und | and |
| alles | everything |
| uns | us |
| wir | we |
DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| üppigen | lush |
| vertikalen | vertical |
| gärten | gardens |
| duft | scent |
| tee | tea |
| großartigen | great |
| aufenthalt | stay |
| ab | from |
| weiß | white |
| unsere | our |
| einzigartige | a |
| helfen | help |
DE Mit den beiden Mythen als stille Begleiter quert die Schneeschuhwanderung abgeschiedene, aber auch belebte Gebiete. Herrliche Aussichten auf die Schwyzer Bergwelt und Landschaft laden ein, unterwegs kurz innezuhalten.
EN This snowshoe hike crosses remote yet busy areas, overseen in silence by the two Mythen peaks. It's well worth stopping along the way to admire the magnificent views of the Schwyz mountains and landscape.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| stille | silence |
| gebiete | areas |
| herrliche | magnificent |
| landschaft | landscape |
| aussichten | views |
| und | and |
| bergwelt | mountains |
| den | the |
| auch | to |
DE Auf dem Weg wird eine Grotte passiert, die einlädt, um einen Moment innezuhalten
EN A cave along the way is perfect for a brief moment of relaxation
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| grotte | cave |
| um | for |
| moment | moment |
| wird | the |
DE Lebensmittel haben die Macht, uns ein gutes Gefühl zu geben. Deshalb lohnt es sich manchmal, innezuhalten und zu überlegen: „Esse ich das, was mich glücklich macht?”.
EN Food has the power to make us feel good, so sometimes it’s worthwhile to stop and think: “Am I eating what makes me happy?”.
DE Lebensmittel haben die Macht, uns ein gutes Gefühl zu geben. Deshalb lohnt es sich manchmal, innezuhalten und zu überlegen: „Esse ich das, was mich glücklich macht?”.
EN Food has the power to make us feel good, so sometimes it’s worthwhile to stop and think: “Am I eating what makes me happy?”.
10 von 10 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch