EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
Übersetze "url via" in Tschechisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "url via" von Englisch nach Tschechisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Tschechisch von url via
Englisch
Tschechisch
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| to | aby |
| url | url |
| or | nebo |
| any | z |
| other | jiných |
EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.
CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| is | je |
| always | vždy |
| url | url |
| our | našeho |
| would | by |
| https | https |
| in | v |
| to | na |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| to | aby |
| url | url |
| or | nebo |
| any | z |
| other | jiných |
EN Enter your Hero destination URL and optional tracking URL.
CS Zadejte Cílovou adresu URL hlavního obrázku a volitelnou adresu URL pro sledování.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| url | url |
| tracking | sledování |
| enter | pro |
| and | a |
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
CS Zde je adresa URL tohoto tweetu. Můžete ji zkopírovat a snadno sdílet s přáteli.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| url | url |
| easily | snadno |
| share | sdílet |
EN Every time a new post is added to a selected blog on Blogger, Integromat will automatically shorten the post's url with Bitly and share the final link on a specified Discord channel.
CS Automatické vytvoření nového příspěvku ve WordPressu, jakmile se objeví nový článek na sledovaném blogu v Bloggeru.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| blog | blogu |
| on | na |
| new | nové |
| and | se |
EN Retrieve new Pocket items and create a new database page for each one of them and also assign the Pocket item Title and URL as property values to the page.
CS Automatické vytvoření nové položky v Pocketu jakmile se objeví nový článek na sledovaném RSS kanále. Položka v Pocketu je zároveň označena jako oblíbená.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| items | položky |
| to | na |
| of | z |
| also | jako |
EN Whenever a new post is published on WordPress, Integromat will automatically shorten the URL with Bitly and share the post on a Facebook Page.
CS Automatické vytvoření nového příspěvku ve WordPressu, jakmile se objeví nový produkt v PrestaShopu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| new | nové |
| and | se |
EN 19.1.3 a description of where the material that you claim is infringing is located on the website (providing URL(s) in the body of an email is the best way to help us locate content quickly);
CS 19.1.3 popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| material | materiál |
| url | url |
| mailu | |
| best | nejlepší |
| way | způsobem |
| content | obsah |
| quickly | rychle |
| of | z |
| is | je |
| website | webových |
| where | kde |
| help | pomoci |
| us | nám |
| in | v |
| the | který |
| to | na |
EN Get URL data in bulk. Find out more here.
CS Získejte hromadné data k URL adresám. Více informací naleznete zde.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| get | získejte |
| url | url |
| more | více |
| here | zde |
| in | v |
| data | data |
EN Get an overview of one specific URL from your or your competitor's site.
CS Získejte přehled o jedné konkrétní URL z vašeho webu či webu vašeho konkurenta.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| get | získejte |
| url | url |
| your | vašeho |
| site | webu |
| of | z |
EN Analyze data in one click and get comprehensive data for specific keyword, domain or URL.
CS Analyzujte data na jeden klik a získejte komplexní data pro konkrétní klíčové slovo, doménu nebo URL.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| data | data |
| get | získejte |
| or | nebo |
| url | url |
| comprehensive | komplexní |
| in | na |
| and | a |
| specific | konkrétní |
| for | pro |
EN You need WordPress multilingual? There are different variants of implementation. In the form of a path within the URL (example.de/en), as a subdomain (en.example.de) or...
CS Potřebuješ WordPress Vícejazyčné? Existují různé varianty implementace. Ve formě cesty uvnitř adresy URL (beispiel.de/en), jako subdoména (en.beispiel.de) nebo...
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| url | url |
| or | nebo |
| in | v |
EN Your livesite will not be disturbed in its operation, because you will get a completely separate environment with its own URL, which will not be indexed by search engines
CS Váš živý web nebude narušen ve svém provozu, protože získáte zcela oddělené prostředí s vlastní adresou URL, které nebude indexováno vyhledávači
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| operation | provozu |
| completely | zcela |
| url | url |
| because | protože |
| in | v |
| your | své |
EN 19.1.3 a description of where the material that you claim is infringing is located on the website (providing URL(s) in the body of an email is the best way to help us locate content quickly);
CS 19.1.3 popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| material | materiál |
| url | url |
| mailu | |
| best | nejlepší |
| way | způsobem |
| content | obsah |
| quickly | rychle |
| of | z |
| is | je |
| website | webových |
| where | kde |
| help | pomoci |
| us | nám |
| in | v |
| the | který |
| to | na |
EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.
CS Používejte dvoufázové ověření buď e-mailem, SMS nebo prostřednictvím aplikace 2FA, jako je Authy, andOTP nebo Google Authenticator.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| use | používejte |
| sms | sms |
| app | aplikace |
| like | jako |
| or | nebo |
EN A portable speaker powered by a built-in battery, ideal for outdoor use. It has the ability to play music via Bluetooth from your smartphone or via one of the built-in...
CS Přenosný reproduktor napájený vestavěnou baterií, ideální pro použití venku. Má schopnost přehrávat hudbu přes Bluetooth ze smartphonu nebo prostřednictvím jednoho z...
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| built-in | vestavěnou |
| bluetooth | bluetooth |
| or | nebo |
| of | z |
EN A module to add communication via Bluetooth BLE interface to the system of smart clothes Adafruit Flora. It communicates via UART interface (TX, RX).
CS Modul pro přidání komunikace přes rozhraní Bluetooth BLE k inteligentnímu systému oblečení Adafruit Flora. Komunikuje přes UART rozhraní (TX, RX).
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| communication | komunikace |
| bluetooth | bluetooth |
| communicates | komunikuje |
| uart | uart |
| module | modul |
| to | k |
| system | systému |
| via | pro |
EN We can complete orders initiated by you via our web pages and process credit card payments via our e-commerce partners
CS Můžeme vyřídit objednávky, které zadáte prostřednictvím našich webových stránek a zpracovat platby kreditní kartou prostřednictvím našeho partnera pro elektronické obchodování
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| can | můžeme |
| web | webových |
| pages | stránek |
| card | kartou |
| payments | platby |
| and | a |
EN WE MAY PROVIDE NOTICES TO YOU (1) VIA E-MAIL; (2) ON THIS PAGE (AS APPLICABLE) OR A SIMILAR PAGE OF OUR WEBSITE; OR (3) VIA THE SOFTWARE
CS MŮŽEME VÁM ZASÍLAT OZNÁMENÍ (1) PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU, (2) PROSTŘEDNICTVÍM TÉTO STRÁNKY (PODLE POTŘEBY) NEBO PODOBNÉ STRÁNKY NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNEK NEBO (3) PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| software | softwaru |
| on | na |
EN Processing personal information collected via Professional Interactions with you other than via the Site.
CS Zpracování osobních údajů shromážděných prostřednictvím profesionálních interakcí s Vámi jinak než prostřednictvím stránek.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| personal | osobní |
| professional | profesionální |
| you | s |
EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.
CS Existují dva způsoby, jak se připojit k online schůzce: přímým připojením kabelu USB k počítači nebo pomocí počítačové jednotky s certifikací MTR / Zoom Room.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| ways | způsoby |
| online | online |
| usb | usb |
| cable | kabelu |
| to | k |
| or | nebo |
EN Players can broadcast gameplay via YouTube, Twitch and dailymotion and enjoy viewing these broadcasts via Live from PlayStation.
CS Hráči mohou vysílat své hraní hry prostřednictvím služeb YouTube, Twitch a dailymotion a hraní z těchto služeb také sledovat přes službu Živě od PlayStation.
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications
CS Ke svým tweetům odeslaným z webu i prostřednictvím aplikací třetích stran můžete přidat informace o poloze, například město, ve kterém jste, nebo přesnou polohu
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| can | můžete |
| location | polohu |
| information | informace |
| to | ke |
| city | město |
| or | nebo |
| web | webu |
| and | z |
| you | jste |
EN Every time a new project is added on GitLab, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| is | je |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
CS Účastníci se mohou telefonicky připojit a účastnit se pouze ve zvukovém režimu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| can | mohou |
| in | ve |
| and | a |
EN Personal Data of respondents, which will be stored via the Survio questionnaire on Survio’s servers, i.e
CS osobní údaje respondentů, které budou uloženy prostřednictvím dotazníku Survio na servery Survio, tj
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| stored | uloženy |
| survio | survio |
| servers | servery |
| on | na |
EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| feature | funkce |
| cards | karty |
| bookings | rezervace |
| manager | správce |
| a | a |
EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| easily | snadno |
| on | na |
| and | a |
EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| can | můžete |
| easily | snadno |
| performance | výkon |
| strategy | strategii |
| and | a |
| social | sociální |
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| we | budeme |
| content | obsah |
| mailu | |
| only | pouze |
| of | z |
| to | k |
EN You can opt-out in any marketing communication we send you by unsubscribing via the link in the footer of the text.
CS Námitku – takzvaný opt-out – můžete uplatit v každém marketingovém sdělení, které vám zašleme, přímo v patičce daného textu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| you | vám |
| can | můžete |
| marketing | marketingové |
| text | textu |
| in | v |
| any | za |
EN Every time a new post is added to a watched RSS feed, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový článek na sledovaném RSS kanálu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| notification | notifikace |
| safari | safari |
| to | na |
EN Every time a new payment is credited to your Fio banka account, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nová přijatá platba ve FIO bance.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Send push notifications via Apple Safari if it's going to rain tomorrow
CS Zaslání notifikace přes Apple Safari o tom, že bude druhý den pršet
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| via | o |
| safari | safari |
EN Whenever the OpenWeatherMap forecast predicts rain for the next day, Integromat will send a push notification via Apple Safari.
CS Zaslání notifikace přes Apple Safari v případě, že bude druhý den pršet.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| day | den |
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time a new file is added to a watched folder in OneDrive for Business, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive for Business.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| file | soubor |
| onedrive | onedrive |
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time a new comment is added to a watched forum on Disqus, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový komentář u sledovaného fóra v Disqus.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time a new file is added to a watched folder on Box, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| file | soubor |
| notification | notifikace |
| safari | safari |
| on | na |
EN Every time a new comment is added to GitHub, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time someone fills out a selected Wufoo form, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| wufoo | wufoo |
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Send push notifications via Google Chrome with the list of all watchers of a specified Bitbucket repository
CS Zaslání notifikace přes Google Chrome o tom, kteří uživatelé sledují repozitář v Bitbucketu
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| all | v |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome indicating which users are currently watching a specified repository in Bitbucket.
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome o tom, kteří uživatelé sledují vybraný repozitář v Bitbucketu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| notification | notifikace |
| in | v |
EN Every time a new comment is added to a watched forum on Disqus, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nový komentář u sledovaného fóra v Disqus.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| notification | notifikace |
EN Send push notifications via Google Chrome for new events in Drip
CS Smazání odběratele v Dripu, jakmile se ten samý objeví ve sledované skupině v MailerLite
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| send | se |
| in | v |
EN Every time a certain event occurs in your Drip account, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické smazání odběratele v Dripu, jakmile se ten samý objeví ve sledované skupině v MailerLite.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| automatically | automatické |
| in | v |
EN Create BKP and FIK codes from new Google Sheets spreadsheet rows and send them to customers via Twilio
CS Zaslání údajů potřebných pro EET SMS zprávou přes free účet Twilio
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| and | pro |
EN Afterwards, it will get data needed for Electronic Sales Registration from the EET system and send it via Twilio SMS message to a specified number
CS Šablona rozlišuje, zda se jedná a plusovou objednávku (tržbu) nebo minusovou objednávku (storno)
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| a | a |
EN Every time a new message is posted to a watched chat room in Gitter, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické poslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| message | zpráva |
| notification | notifikace |
EN Send push notifications via Google Chrome when a new track is added to a Spotify playlist
CS Zaslání notifikace přes Google Chrome o předpovědi počasí na další den
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| to | na |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
via url via download via url specified url url data site url target url each url url’s own url image url page url email url blog url url specified redirect url feed url same url different url website url given url corresponding url video url original url full url url redirects url structure url used right url — url link destination url separate url right url once approval url link url with bitly base url entered url short url shortens a url url each url entered http url specific url providing url individual url url as property crawled url url link shortener hyperlink url claim your url
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch